82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 757
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239058 나도 아내가 있었음 좋겠다 6 녹차사랑 2013/04/04 1,528
239057 기독교인들 금식기도 하는 방법 알려주세요 1 금식기도 2013/04/04 4,542
239056 전쟁위협을 고조시키는건 미국? 그리고 등신 정권? 3 미친다. 2013/04/04 1,203
239055 전태수 2 전태수 2013/04/04 1,296
239054 월남쌈은 마법의 요리인가요. 1 .. 2013/04/04 2,801
239053 중1 수학 문제 좀 풀어주세요 11 오늘하루 2013/04/04 1,176
239052 남색 원피스에 어울리는 레깅스 색은 뭘까요? 9 질문 2013/04/04 3,093
239051 대화는 어려워 1 대화 2013/04/04 501
239050 문명자 회고록-내가본 박정희와 김대중 5 인물 2013/04/04 3,063
239049 택배 몰래보내기 3 달덩이 2013/04/04 1,663
239048 이게 무슨증상일까요? 1 우울 2013/04/04 584
239047 다이어트 4주차로 달려가며..동지분들~~ 22 .... 2013/04/04 2,338
239046 담주 화요일 진해 벚꽃구경 넘 늦나요? 5 꽃놀이 2013/04/04 854
239045 파니니대용으로 오븐은 안되죠? 1 오븐 2013/04/04 1,032
239044 대출 적으면 안전? '깡통전세'보다 더 무서운 '체납전세' 5 ... 2013/04/04 1,492
239043 제주도 여행질문 드립니다 8 켠김에왕까지.. 2013/04/04 944
239042 강남 돼지엄마? 아세요? 38 텔레비젼보고.. 2013/04/04 23,275
239041 비오는 토요일 갈데 좀 가르쳐 주세요.무플 절망이예요 5 미즈박 2013/04/04 932
239040 유산균 집에서 배양하시는분...? 7 궁금 2013/04/04 14,744
239039 (방사능) 일본에 수학여행 보내는 학부모,학교 9 녹색 2013/04/04 1,754
239038 문화센터에서 아이 얼굴을 꼬집고 때리는 아이 어떻해야 하나요? 5 ... 2013/04/04 1,822
239037 소화제 먹고 땄는데도 16 체했을때 2013/04/04 2,053
239036 이번주 코스트코 할인 품목 아시는분 부탁해요~ 8 이와중에 2013/04/04 2,149
239035 금융소득종합과세에 대해 잘 아시는분 계신가요? 4 els 2013/04/04 1,456
239034 수정이 힘들어 다시써요 10일 여행 어디가 좋을까요 1 ..... 2013/04/04 534
< 60241 60242 60243 60244 60245 60246 60247 60248 60249 60250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색