82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 864
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    217134 산만한아이에게 티비스마트폰 독이겠죠? 1 산만 2013/02/04 936
    217133 원래 "미련" 이 많은 성격이 있나요? 왜 그.. 6 나는 왜이럴.. 2013/02/04 3,060
    217132 스마트폰 어플 어떤거 쓰세요? 41 반지 2013/02/04 3,845
    217131 요실금 수술받으려는데요. 6 ., 2013/02/04 2,964
    217130 낮엔 잘먹고 잘자는 신생아인데, 자정쯤되면 미친듯 한번씩 울어요.. 6 이유는?? 2013/02/04 1,760
    217129 특정 지역 사투리를 너무 못 알아들어요 28 사투리 2013/02/04 2,959
    217128 판교 vs. 서초 8 Lemon .. 2013/02/04 3,194
    217127 김포사시는분 봐주세요~~~~ 2 쏘유 2013/02/04 934
    217126 계몽사 어린이 세계의 동화도 복간되었대요! 12 싱고니움 2013/02/04 2,781
    217125 변희재, 피의자신분으로 이번주 경찰소환조사 1 뉴스클리핑 2013/02/04 1,766
    217124 박근혜 정부 출범도 안했는데…불안하다 4 세우실 2013/02/04 1,331
    217123 여행지에서 읽을 책 추천해 주세요.. 9 파이 2013/02/04 1,436
    217122 대출내역 조회 한꺼번에 하려면? 4 어디로 2013/02/04 1,887
    217121 6개월만 전세연장..이거 가능할까요? 3 세입자 2013/02/04 3,401
    217120 기대하고 해남화원농협 김치 샀는데요... 나쁘진 않지만 1 잔뜩 2013/02/04 1,719
    217119 김장김치 위에 우거지에 골마지가 잔뜩끼었는데... ㅇㅇ 2013/02/04 1,870
    217118 박원순 시장의 1년 동안의 만행? 아니 업적! 21 .. 2013/02/04 2,857
    217117 방풍비닐을 쳐놧는데 물이 고여서요 1 음 2013/02/04 1,142
    217116 내일 택배 접수받는곳 있을까요? 5 ,, 2013/02/04 951
    217115 가짜 다이아-무플절망 5 점두개 2013/02/04 2,391
    217114 아이머리 비듬 어떻게 관리해줘야할까요? 3 겨울 2013/02/04 1,992
    217113 보험 갈아타기 정말 힘드네요 5 허니범 2013/02/04 897
    217112 교대 졸업하면. 10 교대 2013/02/04 2,500
    217111 열심히사는거...회의가 들어요ㅠㅠ 5 .. 2013/02/04 2,348
    217110 제가 그렇게 한심한 엄마인가요. 46 찹찹 2013/02/04 15,032
    < 61151 61152 61153 61154 61155 61156 61157 61158 61159 61160 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색