bonheur un reve plasir d'amour
이게 무슨 말인지요???? ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^
.. 조회수 : 890
작성일 : 2012-12-11 21:02:29
IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글
'12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)구글 번역기 돌려보세요
불어는 모르나 번역기 돌려보니
사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ2. dma
'12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)bonheur, un reve, plasir -> plaisir
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 196467 | 12월 19일,,,, 문재인 대통령, | 베리떼 | 2012/12/18 | 653 |
| 196466 | 문재인 대통령♡ 1 | 샬라르 | 2012/12/18 | 651 |
| 196465 | 문재인 대통령♡ 문재인 대통령♡ 문재인 대통령♡ 1 | 문재인 대통.. | 2012/12/18 | 649 |
| 196464 | 지금 불펜가보세요.ㅠㅠ난리남.ㅠㅠ눈물나요ㅠㅠ 4 | 가키가키 | 2012/12/18 | 3,570 |
| 196463 | 내일 이 시간 문재인 대통령을 만나길 정말 간절히 기원합니다. .. 1 | 문재인 대통.. | 2012/12/18 | 647 |
| 196462 | 공주아닌데요 9 | 동주맘 | 2012/12/18 | 938 |
| 196461 | 음해공작 을 보세요 5 | 음해 공작 .. | 2012/12/18 | 559 |
| 196460 | 저희 광복동에서 마지막으로 문재인후보 1 | .. | 2012/12/18 | 923 |
| 196459 | 투표율이 중요한 이유 | 현재 상황 | 2012/12/18 | 583 |
| 196458 | 개표소는 어떻게 찾죠? 1 | 개표소 | 2012/12/18 | 430 |
| 196457 | 우리가 이길 수 있는 이유 | ... | 2012/12/18 | 522 |
| 196456 | bbc에서 박빙이라는데요 2 | 이런.. | 2012/12/18 | 1,993 |
| 196455 | 임무를 앞두고.. | 명바기 잘가.. | 2012/12/18 | 468 |
| 196454 | 제가 예전에도 글을 쓴적있어요. 3 | ^^ | 2012/12/18 | 720 |
| 196453 | 문재인의 운명 1 | 노짱님 | 2012/12/18 | 877 |
| 196452 | 투표하실 때 양보해드립니다~! 1 | ... | 2012/12/18 | 556 |
| 196451 | 이길걸 알면서도 그래도 불안한 마음 1 | 불안하다ㅠ | 2012/12/18 | 534 |
| 196450 | 남포동 유세 다녀왔어요 악수 세번함 ㅎㅎ 8 | 문짱남포동녀.. | 2012/12/18 | 1,611 |
| 196449 | 교육감이요. 전 결정했습니다. 5 | judith.. | 2012/12/18 | 1,106 |
| 196448 | 정말 .... 2 | 하이파이브 | 2012/12/18 | 569 |
| 196447 | 내일 투표 끝날때쯤에 투표소에 가서 서있기라도 해야할까요..? 4 | 1219승리.. | 2012/12/18 | 836 |
| 196446 | 성당 다니시는 분들 오늘 화답송이요 41 | ... | 2012/12/18 | 2,804 |
| 196445 | 부산역 문재인 유세, 완전 대박!!!! 14 | 참맛 | 2012/12/18 | 4,435 |
| 196444 | 결전의 날입니다. 3 | 솔직한찌질이.. | 2012/12/18 | 552 |
| 196443 | 안철수의 마지막 선거유세.... 눈물 났던 안철수의 마지막 호소.. 37 | 세우실 | 2012/12/18 | 20,204 |