82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,361
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189105 아기 키우는거 다들 어떠셨어요? 21 마음 2012/12/05 3,211
189104 다이어트 의지없는 남편 ㅠㅠ 그러면 같이 운동하면 좀 할까요? 5 bloomi.. 2012/12/05 1,060
189103 박 '전두환이 준 6억' 떳떳치 않은 돈 시인…대선 쟁점으로 8 세우실 2012/12/05 2,287
189102 피부색 맞지않는 화운데이션.. 9 기정떡 2012/12/05 2,115
189101 가장 걱정되는부분 중 하나 1 걱정 2012/12/05 801
189100 새누리 "선관위, 특단의 이정희 대책 마련하라".. 7 우리는 2012/12/05 1,766
189099 '대소변 못가린다'…3살 아들 때려 숨지게한 비정한 부부 3 불쌍해 2012/12/05 2,031
189098 김장관련 덧글좀 찾아주세요~~~~ 2012/12/05 717
189097 김경재 "노무현, 싸가지 없는 발언이나 하고…민주당 경선은 조.. 2 ... 2012/12/05 1,362
189096 오늘처럼 눈이 많이 오는 날 볼 영화 추천해주세요~~ 16 ... 2012/12/05 1,903
189095 핸드폰 충전기 어디가야사나요? 5 DDDD 2012/12/05 960
189094 어제토론을 임재범씨가 정리해주시겠답니다. 9 zzzz 2012/12/05 2,861
189093 무식한 저같은 사람은 이정희 후보처럼 말해야 알아듣겟대요 12 아,,시원햐.. 2012/12/05 2,600
189092 치과 질문(필링을 너무 깊게해서 신경을 다쳤대요...) 5 치과 2012/12/05 2,556
189091 인상깊었던 돌 답례품 있으신가요? 20 소쿠리 2012/12/05 3,047
189090 박근혜씨 머리에 든게 없어보였어요 21 ... 2012/12/05 3,714
189089 해조류 알러지 있는 사람 보셨어요? 4 알러지 2012/12/05 5,260
189088 이거 불법 아닌가요? 1 사탕별 2012/12/05 898
189087 수학 인강 중 설명 제일 자세하게 잘 해주는 사이트 아세요? 초등학생 2012/12/05 651
189086 캐묻고 따라하는 동네엄마 11 .. 2012/12/05 4,279
189085 양초 1 향초 2012/12/05 634
189084 요즘은 가습기 전혀 안 쓰시나요? 9 ^^ 2012/12/05 1,939
189083 장터에서 절임배추 사보신분.. 3 김장 2012/12/05 951
189082 속보. 안철수, 문재인 전폭 지원키로 3 첫눈온다! 2012/12/05 1,887
189081 박근혜, 이래서 피했나? TV토론서 ‘쩔쩔매’ 수첩공주 2012/12/05 1,005