82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 26,359
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137518 막막한 여성노인노후 장수 공포 2 gk 2012/08/02 2,617
137517 인천공항 매각 반대 서명하세요~ 14 이 매각 반.. 2012/08/02 1,138
137516 [지마켓] 금메달 기념 20%쿠폰 주네요 3 절약 2012/08/02 1,929
137515 갱년기 때문에 칡즙 먹어보신 분 있나요?? 3 25ur 2012/08/02 2,490
137514 주위에 영업하시는 분들(보험이나..등등)중 돈 버는 분들은 없나.. ... 2012/08/02 1,089
137513 박근혜·새누리는 MB의 총수 사면에 “큰 결단” 환영했었다 3 세우실 2012/08/02 1,271
137512 중학생 자원봉사시간 모자라면? 4 .. 2012/08/02 4,348
137511 제주도 맛집 추천 부탁 20 땡비맘 2012/08/02 3,361
137510 공기업 서울근무 남자 30세초반. 연봉 5천 8 ... 2012/08/02 4,146
137509 직장 그만 두고 전업하시는 분들 국민연금은 어떻게 하셨어요? 10 국민연금 2012/08/02 3,669
137508 등이나 조명,전구 같은거 도매는 어디에요? 1 ㅠㅠ 2012/08/02 1,073
137507 전기요금 생각보다 얼마 안 나올 것 같아요. 11 ---- 2012/08/02 3,260
137506 수영장 진상.. 3 아유 2012/08/02 2,605
137505 온세상이 사우나 같아요 4 바람 2012/08/02 1,671
137504 지금 에어컨 켜고 계신가요? 9 오사 2012/08/02 2,606
137503 컴퓨터버릴려고하는데. 2 ㅇㅇ 2012/08/02 1,160
137502 너무 더워서 아무것도 하고싶지 않아요 ㅠㅠ ... 2012/08/02 1,083
137501 손태영.권상우씨 아들 많이 컸네요.. 55 .. 2012/08/02 23,103
137500 더운데 무서운 이야기 해드릴게요. 16 ㅁㅁ 2012/08/02 7,251
137499 욕실등이 뜯어졋어요........... 4 ㅠㅠ 2012/08/02 1,215
137498 앞으로 남은 금메달 유망 종목들 1 올림픽 2012/08/02 1,135
137497 주차위반단속카메라차량 5 과태료 2012/08/02 1,607
137496 유통기한 한달 지난 햄..먹어보신 분 계세요?? 5 ... 2012/08/02 12,178
137495 집매매 가능할까요? 행복하세요*.. 2012/08/02 1,040
137494 밀레청소기 구입하려고하는데요 1 .. 2012/08/02 831
< 64331 64332 64333 64334 64335 64336 64337 64338 64339 64340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색