82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,192
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106090 올해 쓴 4학년 전과 내년에도 쓸 수 있나요 3 초등 2012/05/04 636
106089 퇴출 저축은행... 9 저축은행 2012/05/04 2,180
106088 품절되었던 채칼 앓이하다 구입 가격이 확 올랐네요.. 유용할까.. 6 샐러드데이 .. 2012/05/04 2,986
106087 운동회 사진 배경음악 뭐가 좋을까요(급;;) 4 고고씽랄라 2012/05/04 2,051
106086 초4.초6 한자공부 교재.뭐가 좋을까요? 4 오월이시르다.. 2012/05/04 1,749
106085 5월5일 탑밴드2가 시작됩니다~! 8 더블준 2012/05/04 974
106084 구로동 아울렛좀 알려주세요?? 2 .. 2012/05/04 1,751
106083 이순자 나온거 보셨어요???? 6 아침방송에서.. 2012/05/04 5,039
106082 5월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/05/04 687
106081 네스프레소 바우처 안쓰시는분.. 4 뒷북.. 2012/05/04 1,192
106080 송파구에 있는 레마어학원 2 영어학원 2012/05/04 1,881
106079 운동회를 이렇게들 하나요. 교실에서 놀다가 운동장서 놀다가 8 요즘 2012/05/04 1,539
106078 컴퓨터 한글?? 2 아이맘 2012/05/04 654
106077 조현오 前경찰청장 “어느 은행, 누구 명의인지 다 까겠다” 3 참맛 2012/05/04 1,581
106076 안철수 내달 대선출마 선언한다 7 세우실 2012/05/04 2,326
106075 더덕엑기스 만드는 법 아세요? 1 해독 2012/05/04 5,293
106074 초등6학년 이성문제 조언좀 부탁드려봅니다.. 2 울고싶어라 2012/05/04 1,258
106073 가수의 앨범을 기다린다는것.... 6 애니 2012/05/04 1,087
106072 손님접대시 견과류 뭐가 좋을까요? 5 격식없음 2012/05/04 1,311
106071 홍콩 싱가폴 가장 여행하기좋은 시기 3 여쭤봅니다 2012/05/04 14,034
106070 격 있는 사람이란게 어떤 사람일까요? 3 .... 2012/05/04 3,654
106069 돼지고기를 얼마나 준비를 해야할지 6 1인분은 얼.. 2012/05/04 1,097
106068 딩크족 후회.... 89 후회해요 2012/05/04 117,719
106067 오프닝 오일 사려면 어디서? 빵미 2012/05/04 1,136
106066 상가집 갔다왔는데요 3 산책 2012/05/04 3,539