They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 929
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 109958 | 살빼고 싶어요 진정으로... 70 | 다이어트 | 2012/05/15 | 11,459 |
| 109957 | 세트로만 파나요? 2 | 초등전과 | 2012/05/15 | 680 |
| 109956 | 유치 늦게 빠질수록 좋나요? 5 | ^^ | 2012/05/15 | 3,895 |
| 109955 | 남편이 디아블로3을 사서 하고싶다는데요........ 7 | 쩝.... | 2012/05/15 | 1,644 |
| 109954 | 아트월 대리석 시공시 먼지가 많이 나나요? 3 | ... | 2012/05/15 | 1,179 |
| 109953 | 놀이공원 둘 중 어디 좋아하세요?~ 4 | 봄나들이 | 2012/05/15 | 881 |
| 109952 | 애기낳고 치질..ㅠㅠ 도와주세요 2 | ㅠㅠ | 2012/05/15 | 1,607 |
| 109951 | 남자친구가 요리하는걸 좋아하는데 안치워요 ㅜㅡㅜ 3 | 예쁜말 | 2012/05/15 | 1,095 |
| 109950 | (급) 책상유리가 깨졌는데요!! 어떻게 버리죠??ㅠㅠ 7 | llom | 2012/05/15 | 7,724 |
| 109949 | 연금보험에 대해서 잘 아시는 분 계시면... 5 | 햇볕쬐자. | 2012/05/15 | 1,424 |
| 109948 | 우체국 택배아저씨 6 | 말티들 | 2012/05/15 | 1,338 |
| 109947 | 건축학개론은 사실 꿈임 2 | 비몽사몽 | 2012/05/15 | 2,371 |
| 109946 | 척추 교정 잘하는 병원 추천 부탁드려요 1 | 부산분들이요.. | 2012/05/15 | 1,162 |
| 109945 | 태아보험 중 치과치료 갱신특약이요.... 1 | 치아보험 | 2012/05/15 | 728 |
| 109944 | 와우 스맡폰 요금 대박일세~~~ 32 | 아침해 | 2012/05/15 | 5,116 |
| 109943 | 어떻게 공부 시켜야 할까요? 8 | 초등4사회 | 2012/05/15 | 1,412 |
| 109942 | 공진향 후 화장품!!!! 1 | 푸른하늘 | 2012/05/15 | 1,334 |
| 109941 | 글 지울게요 43 | 죽고 싶다... | 2012/05/15 | 5,430 |
| 109940 | [봉도사와 친구들] 서기호 판사입니다. 12 | 사월의눈동자.. | 2012/05/15 | 2,480 |
| 109939 | E 마트 주문, 배달 13 | 가사 | 2012/05/15 | 2,851 |
| 109938 | 차 냄새 빼는 방법좀 제발 알려주세요(해산물냄새라 지독해요) 5 | 해품달 | 2012/05/15 | 1,605 |
| 109937 | 임신 아닌데 생리를 안했던 분 계신가요? 8 | 걱정 | 2012/05/15 | 1,966 |
| 109936 | 고려는 왜이렇게 여자의 재혼이 자유로왔나요? 26 | 신기해 | 2012/05/15 | 4,986 |
| 109935 | 지금 아이패드1 어떨지요.... 2 | 검은나비 | 2012/05/15 | 915 |
| 109934 | 방사능 허무맹랑한 건가요? 3 | 저한테 힘을.. | 2012/05/15 | 1,794 |