82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86676 감자 싹 생긴거요..이거 자르고 먹어도 되나요? 8 .. 2012/03/27 8,675
86675 하수오 사먹고 싶어요. 2 잘될거야 2012/03/27 1,452
86674 “교양 프로그램에 김윤옥 여사 미화 장면 넣으라 지시” 2 샬랄라 2012/03/27 663
86673 급질) 지금 속초 날씨 어떤가요? ??? 2012/03/27 479
86672 고혈압 고지 안하고 실비보험 들었을경우요.. 6 묻어가요 2012/03/27 3,131
86671 코감기약안먹고낫는방법없을까요 ... 2012/03/27 789
86670 점빼고 그 자리에 후시딘 바르라는데.. 4 ** 2012/03/27 17,973
86669 50대 아줌마가 맬 백팩 추천해 주세요 7 백팩 2012/03/27 4,054
86668 디자이너 낀 인테리어는 어떤 경로로? 8 애매하네 2012/03/27 3,305
86667 제주도 날씨가 요즘 어떤가요? 2 수학여행 2012/03/27 712
86666 사과 요즘 어디서 사세요>? 2 사과사과 2012/03/27 935
86665 저희 지역구에 나오시는 분인데요.. 못알아 봤어요. T.T 6 흠 2012/03/27 1,046
86664 초4 남자아이입니다 4 .... 2012/03/27 1,260
86663 키보드(신디사이저)배우는거 독학은 어렵나요? 2 수필가 2012/03/27 1,780
86662 박근혜 아이라인은 볼때마다 웃겨요 ㅋㅋㅋ 10 ㅋㅋㅋ 2012/03/27 9,193
86661 “새누리당 비례대표 1번 민병주, 고리원전 1호기 수명연장 개입.. 2 세우실 2012/03/27 614
86660 아이가 받아쓰기에 약하네여... 3 맞춤법 2012/03/27 899
86659 버릇없고, 혼내면 삐지는 여자후배 6 ..... 2012/03/27 3,679
86658 이승환, 이선희 소속사 대표 공개 사과 요구 4 사과해라 2012/03/27 3,877
86657 생들기름 오일풀링 해도 될지요... 4 오일풀링.... 2012/03/27 3,412
86656 넝쿨째에서 유준상씨 캐릭터요. 7 ㅎㅎ 2012/03/27 2,129
86655 자식을 못되게 키우는게 맞나봅니다. 51 아들 2012/03/27 17,168
86654 실비보험 하나 남기고 다 해지할까 하는데, 판단미스일까요? 7 보험 2012/03/27 2,211
86653 댄스가 배우고 싶은데 신나게 할 댄스 추천해주시와요.. 4 41세 2012/03/27 1,548
86652 무릎관절수술후 좋은신발 추천해주세요 2 자은 2012/03/27 2,506
< 60341 60342 60343 60344 60345 60346 60347 60348 60349 60350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색