82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 봐주세요!

영어 조회수 : 741
작성일 : 2012-03-15 20:55:46

Did you want this billed to your account?

에서 왜 bill 이 아니고 billed인가요? 

IP : 110.14.xxx.102
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 모나리자
    '12.3.15 9:01 PM (219.248.xxx.50)

    수동 분사로 쓰여져야 해서 billed 맞습니다.
    청구되다 라는 뜻이 되도록요. ' 이게 당신 계좌로 청구되길 원하셨어요?

  • 2. 바스키아
    '12.3.15 9:03 PM (121.180.xxx.155)

    계산은 계좌로 올릴까요? 라는 뜻이네요. 네이#를 검색해 보니 아마도 this ~ 절인가 봅니다.

  • 3. 된장찌개
    '12.3.15 9:51 PM (211.204.xxx.133)

    흔히 말하는 5형식 문장이에요.

    want 에는 여러 뜻이 있는데요.. 비슷한 것들만 해도 여러 개가 있습니다.

    여기에서의 want 의 뜻은 ~를 ~상태가 되기 원한다는 뜻이지 그냥 원하다의 뜻이 아니에요.

    Did you want this billed to your account? 이 문장에서 billed 이후를 뺀다면 문장이 성립이 안되죠.
    왜냐하면 여기서의 want 는 반드시 ~를 ~상태로 되기를 원한다는 것이 들어가 있지만 ~ 부분이 없으니까 ~ 부분이 붕 뜨게 되고 빈칸으로 남죠. 그러니 할 수 없이 want 는 그냥 ~를 원한다로 용도를 바꿀 수 밖에 없고, 또한 뜻도 달라지죠. ~를 원한다 는 뜻으로요. 5형식 동사로 쓰려는 뜻인데 목적보어가 없어진다면 목적어만 필요한 3형식으로 바뀌게 된다는 뜻이죠.

    bill 은 ~를 청구하다 라는 타동사로 쓰였는데 보어니까 형용사 형태로 바꿔야 하니까 현재분사 아니면 과거분사 둘 중에 하나에요. 근데 this 를 보완하는 말이니까 ~를 청구하다 보다는 (this 가) 청구되다 라는 수동의 뜻으로 쓰여야 하니까 과거분사로만 써야하고 반드시 과거분사로 생략없이 써야만 하는 말입니다.

    실력없으니 설명만 길어지네요 ㅠㅠ

  • 4. 영어
    '12.3.15 9:53 PM (110.14.xxx.102)

    너무나 감사합니다!! 도움 많이 되었어요^^

  • 5. 된장찌개
    '12.3.15 10:31 PM (211.204.xxx.133)

    부족한 설명 접수해 주시니 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90905 아파트 앞 원룸건물 요조숙녀 2012/03/30 1,064
90904 로션 추천해주세요 로션 2012/03/30 648
90903 대통령 하야를 논의 해야할 시점 7 민간인 사찰.. 2012/03/30 1,415
90902 요즘 EBS부모60분 안하나요? 2 어른으로살기.. 2012/03/30 1,397
90901 일하러 가기 싫어요 스트레스 2012/03/30 1,069
90900 안전하다 싶어 요즘도 먹는 해산물 있나요? 스끼다시내인.. 2012/03/30 714
90899 김치통 용도로는 유리가 제일 좋지 않을까요? 7 김치통 2012/03/30 2,557
90898 신혼여행 커플룩&괌에서 살만한것 추천좀 해주세요~ 5 신혼 2012/03/30 1,592
90897 이것도 혹시 보이스피싱 인가요? 4 ????? 2012/03/30 1,418
90896 수학4학년 문제좀 풀어주세요. 6 에고 2012/03/30 1,300
90895 속상해요 2 흣흣 2012/03/30 830
90894 조중동 보는 사람들...부끄러운 줄 아세욧!!!!!!!!!!!!.. 8 사랑이여 2012/03/30 1,315
90893 저도 세안팁 하나요 6 ... 2012/03/30 2,964
90892 결혼대상자의 가정환경 이란 글 읽고.. 20 무섭네요 2012/03/30 5,825
90891 클린징 오일 쓰는 분들 어떤것 쓰세요? 7 블랙헤드 2012/03/30 2,401
90890 급!바퀴벌레 박멸업체 이용해 보신분 추천해 주세요 2 고민중 2012/03/30 1,171
90889 줄기세포은행에 줄기세포 맡기는 것에 대해 아시는 분?? rjj 2012/03/30 966
90888 노르웨이산 고등어 비린가요? 15 구워 2012/03/30 2,368
90887 현직 부장검사 회식자리서 여기자 2명 몸 더듬고 성추행,, 단풍별 2012/03/30 958
90886 학습습관 들이기에 편안한 의자... 3 체어 2012/03/30 1,339
90885 민주당 "이제 'MB 하야' '탄핵' 논의해야".. 7 .. 2012/03/30 1,540
90884 어른과 아이가 볼만한 제대로된 명화전집 추천바래요^^ 명화 2012/03/30 1,027
90883 사채에 대해서 여쭤요. 5 사채 2012/03/30 1,605
90882 시판 도토리묵 어디것 사서 드시나요 2 회사 2012/03/30 1,592
90881 어이폰으로 라디오들으려면 어떻게해야하나요? 3 하늘 2012/03/30 872