82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 948
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84170 ebs 아빠가 달라졌어요 => 재미있으셨나요? 3 2012/03/13 2,181
84169 아이 연금을 들려하는데,,,, 1 엄마 2012/03/13 1,245
84168 박그네님만 믿습니다....ㅡㅜ 별달별 2012/03/13 1,091
84167 자녀가 서울외고 다니는 분 잇으신가요? 6 중 3맘 2012/03/13 3,258
84166 삼성건설 윤부장님 그렇게 살지마세요 34 액땜했다 2012/03/13 15,176
84165 '야권분열'만 부각한 KBS, MBC, 민간인 불법사찰은? 1 yjsdm 2012/03/13 985
84164 6억 어떻게 굴릴까요? 2 ... 2012/03/13 3,027
84163 어떻해요ㅜㅜ 1 정말정말 2012/03/13 1,275
84162 언론개혁 토크 콘서트가 생방송중입니다. 1 라디오21 2012/03/13 1,112
84161 예전에 존슨앤존슨에서 나왔던 바디로션ph5.5 3 무지개빗방울.. 2012/03/13 1,542
84160 중학교 딸이 임원이 되었는데 어떻게 해야 하나요? 3 하늘 2012/03/13 1,672
84159 존경받는 명진스님 신밧드 룸싸롱 사건 23 물타기가 아.. 2012/03/13 9,363
84158 자녀3명중 1명에게만 1 유산상속 2012/03/13 1,462
84157 20대 보수성.. 4 강남을 2012/03/13 1,113
84156 명진스님 룸싸롱에서 계율 지켰다. 25 존경하는 2012/03/13 10,814
84155 본죽 dvh 2012/03/13 1,294
84154 교복 세탁은 어떻게 해주나요? 9 궁금 2012/03/13 4,613
84153 제주해군기지에 대한 10년전 한나라당 기사... 3 역시나 2012/03/13 1,505
84152 국어 EBS로 하면 효과있을까요? 2 초등맘 2012/03/13 1,839
84151 일본 후쿠시마 원전 4호기의 현재 상황.. 이래요.. 2 오직 2012/03/13 3,385
84150 여드름 올라온 중학생 아들 먹거리좀 알려주세요. 3 청춘 2012/03/13 1,648
84149 스님 룸에 2 유명한 .... 2012/03/13 1,921
84148 친정엄마와의 관계 힘들어요 2012/03/13 2,121
84147 전기요금 절약법에서... 2 절약 2012/03/13 2,051
84146 요즘 감기가 질기네요.. 1 11 2012/03/13 1,154