82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,803
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64267 어떻하다 (x) 어떡하다 (o) 1 2323 2012/01/23 1,717
64266 완전초보)갤럭시s2 이가격에 사면 저렴한건가요? 가격써놨어요 4 아지아지 2012/01/23 1,283
64265 문재인, 안철수를 언제 만나보기나 했다고.. 6 ㅎㅎㅎ 2012/01/23 1,811
64264 사실 생리통 거의 없는 여자들도 있긴 있어요 26 생리통 2012/01/23 16,685
64263 나도 언론에서 그렇게 호들갑 떠는 부러진화살을 보았다. 그런데... 3 마루2.0 2012/01/23 1,729
64262 김범수 겟올라이가 무슨 뜻인가요? 2 번역 2012/01/23 4,620
64261 친정 엄마 칠순에 의상 보통 뭐 입나요? 5 sue 2012/01/23 4,271
64260 영화 '신과 인간' 1 몰라서 2012/01/23 982
64259 저렴한 항공권은???? 제주 2012/01/23 763
64258 저를 속인 백화점 의류매장 직원.. 어떻해야할까요?? 19 애셋맘 2012/01/23 11,737
64257 설날, 조조, 부러진화살 19 리아 2012/01/23 3,047
64256 부러진 화살 유머도 있고 통쾌하기도 하네요 1 산은산물은물.. 2012/01/23 1,451
64255 영어질문 3 rrr 2012/01/23 866
64254 드라이브갈만한곳 모닝 2012/01/23 1,995
64253 찜질방가서 목욕순서가.... 5 주부 2012/01/23 13,685
64252 집주인이 얼만큼 보상을 요구할까요? 16 세입자 2012/01/23 7,194
64251 유치원생아이 미술학원비도 소득공제 되나요? 1 연말정산 2012/01/23 2,200
64250 시부모님 이해안가요? 4 맏며느리 2012/01/23 2,343
64249 배우의 슬픈 삶을 웃음에 버무린 ‘장진의 리턴 투 햄릿’ 납치된공주 2012/01/23 1,106
64248 쿠첸 명품철정은 어느 가격대로 사야할까요? 2 밥솥 2012/01/23 1,338
64247 여러분들은 살면서 재벌자녀를 보신적이 있었나요? 47 ..... 2012/01/23 51,400
64246 김어준총수님도 영화 하나 만드시면 좋겠네요,, 1 나나나 2012/01/23 1,035
64245 시댁안가신분들... 계신가요? 5 이런일이.... 2012/01/23 2,586
64244 어제 애정만만세 보신분 알려주세요 3 궁금해요 2012/01/23 2,047
64243 새해 첫날부터!!!! 2 별나라 2012/01/23 1,144