thats that then huh?

[해석부탁해요.]

now you are satisfied again,guess thats that then huh?

지금 다시 만족하냐?아마도 ....응?

뭔가요? 도움좀 주세요. 미리 감사합니다.

[안쫄아]

지금은 다시 만족하나보네. 그건 그거고, 어? (그건 그거고 지금은 다시 만족한다 뭐 이런 뜻 아닌가요?)

[젼]

어쩔수 없지

[...]

예로 요 느낌을 설명하자면
한참 부부싸움하는 얘기 막 역성들며 들어줬더니, 남편 욕할 때는 언제고, (그 생쇼를 해놓고) 이젠 도로
남편에 만족한다 이거지? 그래~ 알겠다...니가 그렇담 그런 줄로 알아야지, 내가 별 수 있나? (속으론 못 마땅한 느낌)
요런 느낌이 드네요~~

[채송화]

이제 다시 만족 스러워?, 그럼 그게 그거였구나 엉?