집에 까라마조프의 형제들 있으신분

[...]

제가 개인적인 부탁 좀 드려도 될까요...

 

제가 이 책을 구입하려고 하는데

전에 도서관에서 빌려읽다

번역이 안맞는건지 제가 몰입도가 떨어진건지

하여간 읽다가 머리에 잘 안들어오는 번역같은 느낌이었던 책이 있는데

그거 말고 다른 출판사걸로 사고 싶거든요.

 

겉에 다른 책표지가 더 한겹 있었을수도 있는데

 

여하튼 노란색 하드커버인 책이었어요.

 

혹시 집에 이 책 있으시면 출판사가 어디인지 좀 봐주실수 있을까요?

검색해봐도 이런건 못찾겠네요.

확실한건 민음사는 아니었어요.

 

그리고 좋았던 번역본이 어느것이었는지,

민음사껀 어떤지 

읽으신 분들 의견 좀 주시면 진짜 감사하겠습니다.

 

사실 지금 민음사꺼 구매하려고 장바구니에 넣었는데

후기 읽어보니 어떤분이 번역이 너무 별로라고 하셔서

82에 먼저 여쭤봅니다.

 

감사합니다~^^;

[...]

아마도 열린 책들 일거예요. 제가 어제 죄와벌 노란하드커버로 읽음요. 그 시리즈가 맞을거예요.

[...]

07화 문학동네 vs 열린책들
『카라마조프가의 형제들』번역 비교 https://share.google/ZEs6mXjlUjy8hbTje

어떤 분이 비교를 아주 잘 해놓으셨네요.

[...]

https://m.blog.naver.com/milkteaenglish/222792832718 제가 읽은게 이 시리즈입니다.

[....]

댓글들 너무 감사합니다!
맨 윗님이 찾아주신 창비 책도 노란색이네요!!
그런데 제가 봤던건
아랫분이 찾아주신 열린책들이 맞아요!

아직 읽기전인데
이 소설은 노란색이 상상되는 이미지인걸까요? 재밌습니다 ㅎㅎㅎ

문학동네랑 열린책들 비교해준 블로그글 너무 흥미롭습니다.

역시 82에 물어보면
기대 이상의 답들을 주시네요.
정말 유용한 정보들 감사합니다!!

즐거운 주말되세요~~^^

[마늘꽁]

저 초등학교때 엄마가 사놓은 세계문학전집에 친정에 있어요..
번역도 훌륭하고 주옥같은 문체들.... 활자가 작아요...두껍고요... 두권으로 되어 있는데
드리고 싶네요
삼성출판사 였던거 같네요..

[음]

이 책도 한번 참고하세요.
저는 이 책으로는 읽어보진 않았는데
일당백에 소개되기도 했고 읽어보고 싶더라구요.

https://m.blog.naver.com/mimiyk/224300458333