82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문이요!

000 조회수 : 608
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1810738 라디오 듣고있어요~ 이런일 12:04:57 9
1810737 아들 여자친구 여자친구 12:04:35 19
1810736 송영길이 친문들에게 '눈엣가시'인 이유 3 송영길응원해.. 12:00:47 60
1810735 주린입니다 etf 고를때 1 Kunny 11:51:16 171
1810734 부동산 중개수수료 어이없어요 8 부동산 11:50:47 302
1810733 김신영 나혼산 못보겠어요 10 ... 11:50:10 950
1810732 일산 호수공원 중3아들 뒤늦은 자전거 배우기 .. 11:49:24 114
1810731 문구점에서 1 연두 11:48:06 70
1810730 친정아버지랑 대화하고 싶지 않아요 어찌해야할지.. 2 친정이란 11:46:27 302
1810729 며느리가 시댁일을 다 알필요가 있나요? 9 ㅇㅇ 11:43:14 475
1810728 호텔 선택고민인데요 50대여자둘 16 11:38:39 556
1810727 부동산 전세 수수료 지금처럼 받으려면 계약 끝날때까지 책임지게 .. ... 11:38:33 114
1810726 50대 맥주 좋아하세요? 8 11:34:22 313
1810725 연예인왕따 vs 일반인 2명 경찰관2명 폭행한 전과범 4 ㅇㅇ 11:32:47 526
1810724 침대 방문 사이 시선 차단용 가구 7 추천 11:27:22 401
1810723 지하철에서 불쾌한 경험...feat.할머니 4 이야 11:22:59 841
1810722 '마약 먹이고' 정학 3개월.. '변호사님' 된 서울대생 3 ..... 11:21:56 919
1810721 수원 화서 별로이지 않나요? 4 ... 11:20:17 627
1810720 자식이 의사 11 별꼴 11:17:34 1,120
1810719 계란 김밥의 계란은 계란이 아니에요? 7 .... 11:16:32 876
1810718 일요일 알바 그만둘까요? 10 비키 11:15:37 572
1810717 삼성노조사태로 이제 해고를 자유롭게 하는걸로 빌드업하네요 13 ,,,,, 11:15:30 716
1810716 남편이 어머니생신 전날 가서 굳이 자자는데 9 .. 11:13:08 852
1810715 주식 담주 월욜이 기다려져요 10 .... 11:05:01 1,431
1810714 비행기 타면 고도때문인지 귀가 ... 12 비행기 10:59:58 589