동격의 that절, evidence that... 이게 왜 동격의 that절이죠?
작성일 : 2010-10-19 12:35:54
936585
Do you have evidence that your husband cheated on you?
당신의 남편이 바람났다는 증거가 있습니까?
이 문장에서요 명사 evidence와 that절이 왜 동격인거예요??
evidence뒤에 뭔가 다른 말이 나와줘야 할 것 같은데.
가령 Do you have evidence that suggests that your husband cheated on you? (suggest 암시하다)
= suggesting or to suggest (?)
이 문제 풀어주시는 분, 1년 어려지십니다!
감솨~
IP : 125.134.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.10.19 12:56 PM
(119.64.xxx.151)
문제를 잘 이해 못 하겠는데...
동격의 that 이라는 구문을 이해 못하시는 건가요?
아니면 왜 suggest 같은 표현을 안 쓰는지 이해 못하시는 건가요?
후자라면... suggest 같은 말을 쓰지 않고도 의미가 통하는데 쓸 필요가 없지요.
어떤 언어이든 간단하게 쓸 수 있는 표현을 선호하니까요...
2. --
'10.10.19 1:14 PM
(203.232.xxx.3)
암시만 할 거라면 결정적 증거가 안 되잖아요.
그러니 굳이 암시를 한다는 단어를 넣어줄 필요 없고요.
너의 남편이 바람을 피운 "that"="증거(evidence)": 이런 구조니까 동격이지요.
바람을 피웠다고 암시해주는 증거가 아니라, 바로 "바람을 피운" 증거라고 생각해보세요.
3. 이유가
'10.10.19 3:37 PM
(58.120.xxx.252)
없어요. 국어에1:1 대칭해서 이해하려 하심 안돼요.
이해하려는 노력은 저런 비슷한 쓰임을 외워서 '감'을 늘리는데 쓰시는게 좋아요 ^^
the rumor that... ~라는 루머
the belief that...
the news that...
the indicator that...
등등 모두 '~라는' 이라는 의미를 포함해요. 님이 궁금해하시는 'that suggests'라는 부분이죠.
영어권의 습관이고 룰이니 그냥 받아들이시고 익히세요.
4. that..
'10.10.19 5:11 PM
(121.138.xxx.156)
that 용법은 많죠
그러나 동격의 that 경우, 추상명사 다음 that이 오면 동격의 that이라고 생각하시면 제일 빠르고 간단합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
586464 |
시청률조사하는거 정해진 집이 있는거에요?? 1 |
시청률 |
2010/10/19 |
339 |
586463 |
성형수술 잘 만 하면 결혼할 남자 연봉이 바뀝니다. 5 |
성형외과 |
2010/10/19 |
1,886 |
586462 |
16개월 아기한테 노천탕은 무리인가요? 3 |
감기조심 |
2010/10/19 |
328 |
586461 |
알바 그 트렌드... |
..... |
2010/10/19 |
156 |
586460 |
못알아 듣나 봅니다 1 |
사랑이여 |
2010/10/19 |
267 |
586459 |
검찰, 민간인사찰 조사중 'BH하명'기록 파일확보 1 |
세우실 |
2010/10/19 |
185 |
586458 |
여교사나, 성범죄자나, 흉악범들이나 겉만 봐선 몰라요..... 5 |
... |
2010/10/19 |
625 |
586457 |
갭사이트에서 해외배송 된다길래... 흥 역시나. |
짜잉나요 |
2010/10/19 |
470 |
586456 |
대구분들~ 파김치에 넣는 오징어요 3 |
파 |
2010/10/19 |
497 |
586455 |
어느 국회의원한테 청원해야 미성년 성관련 범죄를 처벌할 수 있는 법을 입법할 수 있을까요?.. 1 |
누구 |
2010/10/19 |
152 |
586454 |
아이와 화해했어요. 2 |
미안...아.. |
2010/10/19 |
480 |
586453 |
닭가슴살이 1킬로 정도 있는데..어떤 요리를 하면 될까요??? 5 |
닭가슴살 |
2010/10/19 |
501 |
586452 |
가슴 75A 가 작나요... 21 |
쩝 |
2010/10/19 |
26,376 |
586451 |
문제의 여교사 얼굴 보고 싶은데 사진은 없네요. 14 |
? |
2010/10/19 |
12,587 |
586450 |
그릇선택 - 코렐패턴 추천 좀 해주세요 4 |
코렐선택 |
2010/10/19 |
624 |
586449 |
오메가6가 감마리놀렌산인가요?? |
오메가 |
2010/10/19 |
204 |
586448 |
[단독]고현정 '대물' 전격 촬영 거부 16 |
무슨 일??.. |
2010/10/19 |
5,995 |
586447 |
인구주택총조사 9 |
.. |
2010/10/19 |
937 |
586446 |
동격의 that절, evidence that... 이게 왜 동격의 that절이죠? 4 |
영어전문가 .. |
2010/10/19 |
388 |
586445 |
사랑니 두개를 뺐어요... 2 |
사랑니 |
2010/10/19 |
430 |
586444 |
콘도나 펜션 저렴하게 예약할 수 있는 사이트요~~ 1 |
알려주셔요~.. |
2010/10/19 |
390 |
586443 |
15세 중학생은 가치관이 형성되지 않은 보호와 교육이 필요한 학생입니다. 4 |
경찰신고 지.. |
2010/10/19 |
541 |
586442 |
청소 편한 가습기 추천 부탁드려요. 4 |
.. |
2010/10/19 |
1,311 |
586441 |
1억 정도의 자금이 있다면... 1 |
모하지? |
2010/10/19 |
1,095 |
586440 |
감기로 2주 가까이 어린이집 결석하는데,,원비는 4 |
.. |
2010/10/19 |
913 |
586439 |
딸이 어떤 직업을 가졌으면 하세요? 25 |
호미 |
2010/10/19 |
2,581 |
586438 |
성스걸오 좋아하시는 분 함 보세요 ~ 6 |
^^ |
2010/10/19 |
1,019 |
586437 |
들깨탕하는법이요 1 |
요리법좀 |
2010/10/19 |
429 |
586436 |
북한산 농작물은 어때요? 1 |
버섯 |
2010/10/19 |
214 |
586435 |
여교사 얼굴을 말하면서 안 이쁘니 뭐하니 라고 하시는데 19 |
얼굴이 이쁘.. |
2010/10/19 |
57,566 |