"꼼꼼하다"를 영어로 뭐라고 하나요?
작성일 : 2010-01-28 21:03:43
819874
질문이 있습니다.
영어 잘하시는 분들의 도움 부탁드리려고 이렇게 또 염치없이 글을 쓰네요 .
1.꼼꼼한 성격
색칠을 꼼꼼하게 튀어나오지 않게 하다..
할때 "꼼꼼하다"를 뭐라고 하나요?
2. "아껴먹다"
를 영어로?
감사합니다...^^
IP : 59.30.xxx.75
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'10.1.28 9:54 PM
(210.14.xxx.72)
very careful 꼼꼼하다. carefully 꼼꼼히
2. ...
'10.1.28 9:59 PM
(129.78.xxx.101)
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx?ref=IE8Activity
"아껴먹다 ====>eat less for saving or for a rainy day
3. 보통...
'10.1.28 10:00 PM
(211.208.xxx.122)
보통 성격을 얘기 할때는 organized를 많이 써요.
She is very organized. 하면 그녀는 아주 꼼꼼한 성격이다.
그림을 꼼꼼히 그릴 때는 carefully를 많이 쓰죠. She painted very carefully. 그녀는 그림을 아주 꼼꼼히 그렸습니다.
뭐... 이렇게요.
근데,, 아껴먹다는 저도 궁금해 지네요^^
4. 맞다...
'10.1.28 10:04 PM
(211.208.xxx.122)
윗님 말씀 맞아요. 아껴먹다. Eat less for a rainy day. ^^
5. ______
'10.1.28 11:44 PM
(119.199.xxx.147)
He/She is complete about something.. 이런거 아닐까요?...//
6. 점세개님
'10.1.29 9:00 AM
(110.9.xxx.195)
링크 걸어주신 싸이트 너무 좋네요. 감사합ㅎ니다!
7. 저도
'10.1.29 9:44 AM
(122.34.xxx.19)
즐겨찾기에 추가했어요. ^^
8. ..
'10.1.29 11:04 AM
(58.145.xxx.138)
I am to be careful. to be careful and organized all the time. This is what you want .
9. ㅇㅇㅇㅇ
'10.1.29 12:58 PM
(66.183.xxx.92)
꼼꼼하다
to be meticulous/ scrupulous/ thorough.
아껴먹다 eating like a bird, saving it for a rainy day.
10. Help me
'10.1.29 5:04 PM
(59.30.xxx.75)
많은 답변 감사드립니다...
감사합니다...^^
근데 아이들이 쵸콜렛이나 아이스크림 아껴먹을때도 eat less for a rainy day라는 표현을 쓰나요? 또 궁금해지네요..^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
520201 |
USB 16기가면 용량이 많이 큰건가요? 4 |
USB |
2010/01/28 |
745 |
520200 |
세콤 이 월회비가 드나요? 3 |
........ |
2010/01/28 |
586 |
520199 |
영화 <가을의 전설> 보신 분~ 14 |
미친 미모 |
2010/01/28 |
1,144 |
520198 |
얼마나 줘야할까요? 6 |
로밍폰요금?.. |
2010/01/28 |
288 |
520197 |
(무플절망)고사리 볶을때 들기름으로 해도 되나요?? 11 |
컴대기중 |
2010/01/28 |
638 |
520196 |
인생성공자서전 또는 유학성공기자서전 볼만한 책이름 알려주세요(대학생). |
책이름 |
2010/01/28 |
339 |
520195 |
사과10키로 상자에 4만원이면 설 즈음 가격으로 쳐서 어떤가요? 1 |
.. |
2010/01/28 |
288 |
520194 |
보노스프 맛있나요? 12 |
.. |
2010/01/28 |
1,376 |
520193 |
왜 먼저 놀면 안되냐는 11살 아들.... 제고민 좀 해결해주세요 4 |
꼭 |
2010/01/28 |
561 |
520192 |
왜이리 우리는 영어 쓰는 사람에겐 약할까요?... 8 |
인종차별.... |
2010/01/28 |
788 |
520191 |
영어과외를 끊고 인강을 할까하는데 3 |
중1 |
2010/01/28 |
1,150 |
520190 |
혼자 한 잔 하니 좋네요.^^::: 8 |
지금 이대로.. |
2010/01/28 |
716 |
520189 |
BCG접종 4주이내인데...보건소 일정으로 2일 늦게 맞추게 되었어요... 6 |
정신번쩍 |
2010/01/28 |
501 |
520188 |
음식점 음식이 맘에 안들때 어떻게 하시나요? 16 |
궁금이 |
2010/01/28 |
1,699 |
520187 |
의왕시 하루 도우미 아주머니 소개좀 해주세요..^^ 3 |
입주청소.... |
2010/01/28 |
340 |
520186 |
코스트코 양파 댓글 퍼레이드를 보면서...ㅠㅠ 9 |
현랑켄챠 |
2010/01/28 |
2,810 |
520185 |
퇴근 하셨어요? 1 |
여직원 |
2010/01/28 |
248 |
520184 |
가락시장가서 회를 사왔어요 9 |
회를사먹었어.. |
2010/01/28 |
1,390 |
520183 |
김재동 치아보험 없어진건가요? 2 |
.. |
2010/01/28 |
791 |
520182 |
이곳 자게에서 만났어요. 4 |
어떤 인연 |
2010/01/28 |
1,312 |
520181 |
후라이팬 가장자리 타서 늘어붙은 재는 어떻게 없애나요? 4 |
후라이팬 |
2010/01/28 |
761 |
520180 |
밥물 하는 방법좀~ 2 |
... |
2010/01/28 |
744 |
520179 |
KBS는 대북보도도 조중동 따라가나? 1 |
똘이장군 |
2010/01/28 |
160 |
520178 |
하소연 좀 할께요 ㅠ 시어머니..ㅠㅠ 5 |
속상 |
2010/01/28 |
1,291 |
520177 |
내다 팔수만 있다면.... 4 |
아이리스 |
2010/01/28 |
867 |
520176 |
미국,중국에서 논술 수요 있을까요? 5 |
도움 필요 |
2010/01/28 |
286 |
520175 |
제게 꼭 답변 좀 주세요~ 보험가입 관련 3 |
음... |
2010/01/28 |
233 |
520174 |
귤껍질에.... 이 정체가 뭔가요? 꼭 알려주세요 9 |
알려주세요 |
2010/01/28 |
1,925 |
520173 |
티비 보다가 눈 버렸네..-.-; 18 |
에이씨 |
2010/01/28 |
3,384 |
520172 |
언어의 기술 추천해 주신 횐님 감사합니다 2 |
^^ |
2010/01/28 |
866 |