개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이명박 내각, 영어 안쓰면 국정운영 못하나요?
블루오션·사이트·썰번트... '잉글리시 프렌들리' 내각의 7대 '캐치플레이즈'
'잉글리시 프렌들리'를 내세우는 이명박 정부답게 새 정부의 구호가 모두 영어로 정해졌다. (관련 동영상 보기)
지난 18일 한승수 국무총리는 서울 세종로 정부종합청사에서 국무회의를 처음으로 주재하면서 새 정부의 '캐치프레이즈'를 모두 7개로 정리해 말했다.
국무회의가 끝난 뒤 신재민 문화체육관광부 2차관은 "총리께서 몇 번 말씀하신 것인데 오늘 아주 간결하게 용어를 만들었기 때문에 설명한다"며 7개를 언론에 소개했다. 그런데 이 가운데 '청백리' 한 개만 빼고 모두 영어다.
첫번째는 '베스트(best) 내각'이 되자는 것. 세계 어느 나라와 견줘도 경쟁할 수 있는 선진 일류 국가로서의 '베스트 내각'이 되자는 뜻이라고 신 차관은 설명했다.
두번째는 '팀워크(teamwork) 내각'이다. 어떤 한 부처의 장관이기 전에 국무위원이기 때문에 부처 이기주의를 넘어 정부의 발전, 나라의 발전을 위해 합심하는 팀워크 내각이 되자는 뜻이란다.
세번째는 '글로벌(global) 내각'이다. 신 차관은 더 설명이 필요없다고 말했다.
네번째는 '블루오션(blue ocean) 내각'이다. "새로운 것을 찾고 발상을 전환하자"라는 것.
다섯번째는 '사이트(site) 내각'. 신 차관은 "우리말로 하면 현장 내각이다"며 '친절하게' 영-한 번역까지 덧붙였다. "현장에 가서 국민의 애로점을 직접 듣고 살피자는 뜻"이라고 설명했다.
여섯번째는 '청백리 내각'이다. 한승수 내각이 내건 구호 가운데 유일한 한글인데 '잉글리시 프렌들리' 내각답게 '클린 내각'이라고 하지 왜 굳이 '청백리 내각'이라고 했는지는 알 수 없다.
일곱번째는 '썰번트(servant) 내각'이다. 신 차관은 이 대목에서도 "한국말로 하면 머슴 내각이다"라고 번역까지 해주는 '친절함'을 베풀었다.
한국일보 워싱턴 특파원 출신답게 신 차관은 서번트 내각을 소개할 때 혀를 확 꼬부려 '썰번트'라고 유려하게 발음했다.
오마이 펌
------------------------------------------------------------------------------
클린은 생각이 안났는갑소.
'청백리'의 뜻이 새 정부 들어서 바뀌었소?
이것도 처음엔 누가 웃자고 지어낸 유머인줄 알았소. ㅜ.ㅜ
1. 청백리는 개뿔
'08.3.20 7:53 AM (60.197.xxx.29)http://www.ytn.co.kr/_ln/030212_200803191359200696
돌발영상이오.......2. 개뿔2
'08.3.20 8:30 AM (67.85.xxx.211)새정부 들어서 국어사전의 뜻이 바뀐 게 많지요.
아이구 철판들...우웩~3. ?
'08.3.20 9:02 AM (211.40.xxx.103)놀고있네...라고 말하고 싶은데 이명박 지지하는 분들이 욕하시려나요?
4. ㅎㅎㅎㅎ
'08.3.20 9:36 AM (121.162.xxx.230)꼴값들이십니다.. 한국어나 제대로 구사해주심 더 바랄나위 없겠음.
이런 썰렁 개그들이 현실에 존재하다니.. 코메디 내각.5. 청백리는 개뿔
'08.3.20 10:02 AM (60.197.xxx.29)청와대 이동관 대변인은 일주일 전 기획재정부 업무보고에서 대통령이 언급했던 '하루 220대밖에 안지나가는 톨게이트'에 대해서도 "아직 못찾았을 뿐이지 곧 찾을 수 있을 것"이라며 "대통령이 직접 현장에서 듣고 확인해서 하신 말씀이므로 아마 찾을 것이라고 생각한다"고 했다.
------------아직도 그 톨게이트 열씸히 찾고 있뎁니다. 그러다 아예 하나 짓겠다???6. 미췬거뜰
'08.3.20 10:23 AM (219.248.xxx.251)특별관리 생필품 50개도 그게 뭔지 몰라서 장관들이 이리저리 전화하고 난리 법석만 떨고 결국은 그런 건 없는 걸로 판명났다면서요. 대통령 말씀을 그렇게 곧이곧대로 받아들이지 말고 그냥 한 50개 품목을 잘 관리하라는 뜻이었다? 췟....어떻게 관리할 거냐? 했더니 "워치(watch) 하던 걸 좀더 워치하겠다는 거다." 이랬다면서요....헐
이그노런트내각, 크레이지 내각, 로긴 임파서블내각, 어리버리(early bird)내각........7. ㅋㅋㅋ
'08.3.20 10:35 AM (58.224.xxx.204)로긴 임파서블내각..넘 우껴요
8. 진짜
'08.3.20 1:36 PM (121.88.xxx.149)꼴불견들하고 있어요. 참내...
이럴바에 아예 미국 속국이 되지 그게 낫지 않나 싶어요.9. 영어를
'08.3.20 2:42 PM (221.140.xxx.217)쓰나 안 쓰나 국정운영 못하긴 매한가지....
10. 호~~
'08.3.20 3:04 PM (121.147.xxx.142)국무회의를 영어로들 하시면 어떨른지 ㅋㅋ
그럼 혹 국무회의 과외하는 장관나리들 계실것 같은데 ...
아주 제대로들 미쳐돌아가네11. 어제
'08.3.20 5:22 PM (122.128.xxx.151)YTN 보다가 혼자 우하하하 하고 얼마나 웃었는지
그러고 나니 참...허무 하더군요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
179401 | 5학년? 1 | 수학문제? | 2008/03/19 | 500 |
179400 | 이게 무슨 뜻인가요? 3 | 영어울렁증 | 2008/03/19 | 762 |
179399 | 호적정정할 때 3 | 몰라요 | 2008/03/19 | 353 |
179398 | 월세계약했는데 이런경우는 어떻게? 4 | 집주인 | 2008/03/19 | 476 |
179397 | 다음 아고라에서 퍼왔습니다 뽀빠이 아저씨 5 | ... | 2008/03/19 | 1,564 |
179396 | 뱃살빼는 법 좀 알려주세요.. 10 | 뱃살공주 | 2008/03/19 | 1,955 |
179395 | 휴대폰 신규 장만하려는데 공짜폰 할수 있는 방법 알려주세요. 2 | 휴대폰 | 2008/03/19 | 802 |
179394 | 과학 문제 부탁 드려요 4 | 모르겠네.... | 2008/03/19 | 354 |
179393 | 이번 아이들 사건으로 영화를 만드는 일이 없었으면 합니다 5 | 제[발 | 2008/03/19 | 807 |
179392 | 홍콩행 비행기표 싸게 살 수 있는 곳 알려주세요^^ 7 | 홍콩가요 | 2008/03/19 | 834 |
179391 | 시부모님 결혼기념일 어떻게들 챙기시나요? 14 | 며늘 | 2008/03/19 | 1,052 |
179390 | 고추장 담근 후 얼마나 숙성시켜야 3 | 고추장에 대.. | 2008/03/19 | 495 |
179389 | 어제 거위털 잠바 세탁 후 털이 없어졌다고 했었는데요^^ 2 | 싸랑해요~ | 2008/03/19 | 928 |
179388 | 이거 정답 틀리시면 아이큐 두 자리랍니다.(퍼옴) 35 | 퀴즈 | 2008/03/19 | 2,314 |
179387 | 초딩5학년 딸의 두드러기 치료 방법이 있을까요? 8 | 강아지맘 | 2008/03/19 | 527 |
179386 | 아기아주 2 | 제왕절개 | 2008/03/19 | 348 |
179385 | 예쁜 일회용도시락 사고 싶어요. 1 | 일회용도시락.. | 2008/03/19 | 2,673 |
179384 | 부부끼리 따로 싱글침대 쓰면 이상할까요? 4 | 코골이 | 2008/03/19 | 1,819 |
179383 | 쌀가루 낼수있는 믹서기 좀 꼭 알려주세요 3 | 외국에서 백.. | 2008/03/19 | 1,153 |
179382 | 요즘 해 몇시면 보이나요?? 3 | 해 | 2008/03/19 | 326 |
179381 | 가정에서 쑥뜸과 부항하는거 어떨까요? 7 | 쑥뜸과 부항.. | 2008/03/19 | 1,250 |
179380 | 티팟에 차 드시는 분들 5 | 아짐&티팟 | 2008/03/19 | 1,178 |
179379 | 달러를 한국돈으로 환전하는거 그냥 은행가면 해주나요? 2 | .. | 2008/03/19 | 653 |
179378 | 조언좀 부탁드려요.. | 선배 엄마들.. | 2008/03/19 | 281 |
179377 | 수학문제풀이^^ 3 | 5학년 | 2008/03/19 | 449 |
179376 | 카페에서 쓰는 앞치마 어디서 사나요? 6 | 앞치마 | 2008/03/19 | 1,164 |
179375 | 해피머니 10만원 도난당했습니다.정말 황당하고 어이없네요. 3 | .. | 2008/03/19 | 1,210 |
179374 | 일산에 정동일님 답사팀 연락처 좀.... 1 | 일산답사 | 2008/03/19 | 415 |
179373 | 문화상품권은 인터넷에선 사용안되나요? 3 | .. | 2008/03/19 | 625 |
179372 | 옆에있어도보이지않는아빠 12 | 바보 | 2008/03/19 | 1,618 |