"뭘 좀 아는군" 영어로 뭐라고 하나요ㅜㅜ? 급해요!!!
작성일 : 2011-04-26 11:16:22
1032171
남자친구가 교포고 전 한국 토종인데...
저랑 만날땐 안그러는데 꼭 문자할땐 영어를 써요
제가 그러지 말라고 몇번이나 말하는데도 자기가 한글 타이핑이 느려서 그렇다고 하는데..
지금 제가 문자중에 "니가 뭘 좀 아는군!!" 을 영어로 말해주고 싶은데
(그냥 제가 꿋꿋이 한글로만 대답하다가 나도 영어 할줄 안다는걸 어필하려고요 ㅋㅋ)
제 짧은 영어로는 전혀 몰겠네요 ㅎㅎ
u definitely know something!!이라고 말하면 되나요?
82실력자분들 시원~스레 알려주세요^^
상황은.. 제가 어떤 노래 하나 추천해주면서 들어보라고 했는데
남친도 들어보더니 너무 좋다고 해서
제가 "니가 뭘 좀 아네"라고 말하는 상황이요 ㅋㅋ
IP : 211.114.xxx.93
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 마지막하늘(구 답답아
'11.4.26 11:20 AM
(118.217.xxx.12)
You do have some ear, huh?
2. ...
'11.4.26 11:26 AM
(123.142.xxx.197)
niga mual jom ane?
sorry.
3. ....
'11.4.26 11:35 AM
(112.155.xxx.72)
그런 문장에 정확하게 상응하는 영어 문장은 없는 듯 하고
영어 실력으로 어필하려면 한국말을 억지로 번역하시려 하지 말고
영어 숙어들을 외워서 적합한 상황에 써먹는 게 더 나을듯.
4. 마지막하늘
'11.4.26 11:39 AM
(118.217.xxx.12)
위에 문장 뜻은
(주제에) 듣는 귀는 좀 있네... 하는 거에요.
5. dlr
'11.4.26 11:50 AM
(121.161.xxx.95)
You are a sophomore~!
이렇게 하심 돼요.
6. 새이름 축하!!!
'11.4.26 12:31 PM
(112.187.xxx.116)
구 답답아님 ~~ 새이름 축하합니다. 근데 새이름 쫌 비장하네요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 643284 |
게시글 중 가난한 집 딸을 며느리삼는게 어떠냐는 글 어디 있나요? |
링크해 주세.. |
2011/04/26 |
342 |
| 643283 |
재보선 D-1, 여야 벼랑끝 승부..요동치는 판세 2 |
세우실 |
2011/04/26 |
157 |
| 643282 |
입소문과 겪어 보니 다른 경우.. 있으시던가요? 11 |
담임 |
2011/04/26 |
943 |
| 643281 |
시부모님의 요새 젊은 며느리들 험담. 24 |
제가안그랬어.. |
2011/04/26 |
11,017 |
| 643280 |
지진 대비 연습..본격적으로 시작하는 건가요.. 1 |
미국 |
2011/04/26 |
324 |
| 643279 |
초1 딸 아이가 인형보고 유치하다네요. 4 |
귀여워~ |
2011/04/26 |
249 |
| 643278 |
제가 영어공부할려구 하는데 책 추천해주세요 2 |
..... |
2011/04/26 |
333 |
| 643277 |
마이더스 7 |
궁금 |
2011/04/26 |
1,126 |
| 643276 |
여러분들의 생각을 듣고 싶어요?? 1 |
문의 |
2011/04/26 |
126 |
| 643275 |
냉장고 냄새 나는 쌀가루 괜찮을까요? 1 |
스멜배드 |
2011/04/26 |
230 |
| 643274 |
백청강 이 노래 들어보셨나요? 24 |
,. |
2011/04/26 |
1,668 |
| 643273 |
애기엄마인데요 손목이 나갔어요 4 |
맘 |
2011/04/26 |
737 |
| 643272 |
시험감독 해보신분 14 |
중딩 |
2011/04/26 |
770 |
| 643271 |
저도 서른다섯 노처녀인데 이정도도 눈 높은편인가요? 21 |
... |
2011/04/26 |
4,526 |
| 643270 |
황당 엄기영 "내 의혹 계속 제기하면 평창올림픽 물거품" 19 |
샬랄라 |
2011/04/26 |
1,067 |
| 643269 |
그냥 일반 예금을 하는게 맞겟지요?집을 사기전 1 |
대출 |
2011/04/26 |
209 |
| 643268 |
상하이 덩여인 스캔들 영사 부인 이혼소송 5 |
마지막하늘(.. |
2011/04/26 |
1,855 |
| 643267 |
현미에 곰팡이가 생겼는데 버려야 할까요? 6 |
주부 |
2011/04/26 |
1,012 |
| 643266 |
해석 부탁드려요 2 |
영어 |
2011/04/26 |
117 |
| 643265 |
[댓글간절해요]애완동물 키우시는 분들 질문있어요~ 15 |
외동맘 |
2011/04/26 |
490 |
| 643264 |
전세집 화장실 문.... 제가 고쳐야할까요? 4 |
찬휘맘 |
2011/04/26 |
710 |
| 643263 |
두달만에 이제 허리 25됐네요 야호~ 14 |
클로이 |
2011/04/26 |
3,040 |
| 643262 |
한화 설악워터피아 다녀오신 분, 정보좀 부탁드려요~ 6 |
^^ |
2011/04/26 |
386 |
| 643261 |
“농협 해킹, 북한 소행 가능성 크다”..?? 22 |
쥐롤들을 한.. |
2011/04/26 |
969 |
| 643260 |
인터넷버벅거리지 않는 노트북 쓰고 계시면 좀 알려주세요.꼭 사야합니다.정중히 부탁합니다 4 |
그냥 |
2011/04/26 |
294 |
| 643259 |
미국에 라면 보낼 수 있나요? 5 |
혹시? |
2011/04/26 |
496 |
| 643258 |
배추가격이 가락시장보다 이마트가 싸서 사긴 했는데... 4 |
손님 |
2011/04/26 |
407 |
| 643257 |
덴비 젤 싸게 파는곳 아세요? 3 |
덴비 |
2011/04/26 |
757 |
| 643256 |
어버이날때....... 1 |
뭘로 |
2011/04/26 |
186 |
| 643255 |
서울시 학생인권조례 주민발의를 아시나요? 10 |
꽃들 |
2011/04/26 |
174 |
