슬픈기타의 명복을 빕니다.

[카루소]

1983년 러시아에게 격추당한 대한민국 민항기 KAL여객선의 희생자는 269명이였습니다.
한국을 대변하여 러시아를 규탄하는 노래를 불럿던 "슬픈기타리스트" 게리 무어가 어제
스페인 한 호텔에서 영면 하셨네요~ㅜ,ㅜ
삼가 고인의 명복을 빕니다.



Murder In The Skies / Gary Moore



1.

Time was running out for all on board, Soaring up through the shadows of night
High above the clouds the engines roared, This would be their final flight
이륙시간은 다 되어 가고 밤하늘의 그림자를 뚫고
엔진소리 우렁차게 구름위로 높이 날아올라
이는 그것의 마지막 비행이 될 것이네

The russians have shot down a plane on its way to Korea
Two hundred and sixtynine innocent victims have died
러시아는 한국으로 가는 여객선을 격추했고
269명의 무고한 희생자들은 죽었네

Murder in the skies, Came without a warning
Murder in the skies, Black September morning
Murder in the skies
창공의 학살, 경고 없이 찾아온
창공의 학살, 검은 9월의 아침
창공의 학살



2.

Time was running out for everyone, Flying over the Sea of Japan
None would live to see the rising sun, Death was following close at hand
모두의 시간은 다 되어 가고, 일본해(?)를 지나
아무도 떠오르는 태양을 보지 못한 채, 죽음은 가까이에 다가왔네

The russians have shot down a plane on its way to Korea
Two hundred and sixtynine innocent victims have died
러시아는 한국으로 가는 여객선을 격추했고
269명의 무고한 희생자들은 죽었지

Murder in the skies, Came without a warning
Murder in the skies, Black September morning
Murder in the skies, Came without a warning
Murder in the skies, Black September morning
창공의 학살, 경고 없이 찾아온
창공의 학살, 검은 9월의 아침
창공의 학살, 경고 없이 찾아온
창공의 학살, 검은 9월의 아침

[들꽃]

참 가슴 아픈 사건이었어요.
노랫말을 보니 그때의 아픈 기억들이 다시 떠오릅니다.
게리 무어의 명복도 빌고
수많은 희생자들의 영면도 함께 빌어드립니다.

[캐드펠]

슬픔과 분노에 치를 떨던 사건이었죠
고인의 명복을 빕니다