당신은 꼬리를 자르고 줄행랑을 쳤지...

[카루소]

ya te olvide
vuelvo hacer libre otra vez
vuelvo a volar hacia mi vida que esta
lejos y prohivida para ti.

널 벌써 잊었네
난 다시 자유롭다네
당신 때문에 방해받을 일 없이
이제 내 인생의 미래로 날아갈 수 있다네


ya te olvide
ya estas muy lejos de mi
tu lo lograste con erir me y lastimarme
y convertirme en no se que.

널 벌써 잊었네
이젠 옛날의 내가 아니라네
당신은 나를 차지하고 나에게 상처를 주었지만
이제는 그렇게 살지는 않을 거야


me atrapaste me tuviste entre tus manos
me ensenaste lo inhumano y lo infeliz que puede ser
te fingiste exactamente enamorado
aunque nunca me has amado yo lo se
me digis te que jamas podria olvidar te que despues
iria arogar te y a pedir te besa me
yo luche contra el amor que te tenia y se fue
ahora  ya te olvide.


당신은 두손으로 나를 움켜쥐었고
나를 매혹시키고 또 가혹하게 대했지만
결코 나를 진심으로 사랑한 적은 없었지
당신이 나에게 키스하도록 요구했던
나날들을 나는 잊을 수 없다네
나는 그런 사랑을 거부했고
당신은 꼬리를 자르고 줄행랑을 쳤지
난 당신을 벌써 잊었다네

"82쿡의 자랑 후원금"

[아이리스]

그런데 궁금한데요
노래 번역은 직접하시는거예요

[들꽃]

진심으로 사랑한 적 없다면 꼬리 자르고 줄행랑 친거 잘 한거네요~
사랑은 솔직해져야할 필요가 있는 것 같아요~
아니다 싶을 때는 과감히~~~

[캐드펠]

진심이 없는 사랑은 상대방을 아프게 하죠.
지켜봐 주고 기다려 주고 포근히 안아주는 그런 사랑이 최고라는...

[카루소]

아이리스님!! 번역은 제가 한게 아닙니다.--;;

아이리스님, 들꽃님, 캐드펠님!! 감사합니다.*^^*