고수분들께 여쭙니다

[자막이 이상해요]

네이버 지식인 검색까지 했는데도 원하는 답을 얻을수가 없어 이렇게 여쭙습니다.

미드를 보고 있는중인데요

곰플로 보면 다보이는 자막이

티비로 보면 아랍어로 떠요

다 그런것도 아니고 몇몇 에피만 그래요 ㅠㅠ

더 자세하게 설명하자면

1에피 2에피 잘 보다가 3에피가 아랍어로 자막이 뜨면 그다음 4에피도 자동 아랍어로 뜨고요

껐다가 다시 켜서 4에피를 플레이하면 다시 한자막이 떠요

여기서 문제는  3에피인데요

다시 컴으로 돌아와서 곰플로 보면 한자막이 뜨는데....티비에 USB 연결해서 볼려고 하면 아랍어로 자막이 나오네요

지식인 검색을 해서 몇몇 문제해결을 보니....환경설정 들어가서 자막설정을 한글로 하라고 나오는데..

제 경우는 다 아랍어로 나오는게 아니라...몇몇 에피만 그런거라서요..

미치겠어요 ㅠㅠㅠㅠ

 

제가 이 문제에피와 정상에피의 차이를 보니 sync: 峠흄흄 이렇게 뜨는 에피는 다 아랍어로 뜨네요(주관적인 생각입니다)

제발 도와주세요

위즈 4시즌 보고 있는중인데...1시즌부터 몰아서 폭풍시청 중인데 자막문제에 봉착하니 정말 미치겠어요 ㅠㅠㅠㅠ

[caelo]

제가 직접 해본게 아니라서 다른분이 답변하시지 않을까 기다렸는데...

이렇게 해보세요.
메모장을 실행시킨다음에 자막파일을 불러와보세요.
그리고 다시 저장을 누르시면 될꺼 같아요..

파일코드형식을 바꿔주는 건데..
ansi코드라고 해서 윈도우 기본 형식으로 코드를 바꿔주면 TV에서 실행이 잘 되더라구요.
지금 아마 유니코드로 되어있을겁니다.
혹 코드형식을 물어오면 일반 텍스트형식을 선택하시면 되요.
제 기억으론 메모장이 무조건 일반텍스트형식으로 불러오는걸로 알고 있거든요.
한번 해보세요.

[원글이]

와우~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!
정말 되네요!
사실 전부터 이렇게 놓친적이 종종 있었거든요
역시 병은 소문내란다고.옛말 틀린거 하나 없어요.그쵸@.@
감사합니다
복 받으실 거예요~~~~~~~~~♡