혹시 이 노래 아시는 분

[코스타리카]

어렸을때 불렀던 노래같아요.

가사도 황당하고 노래는 무슨 장타령같은 느낌인데요.

기억나는 가사가..

코스타리카 머나먼길 찾아서 갔더니

세상에서 이상하다 이르는 말대로

거리는 걸어가다 깜짝 놀랐네

그렇다면 아이들이 불쌍하겠지요

???

이 도데체 무슨 노래인지..

이런 노래가 있었나요???

[ㅎㅎㅎ]

7,80년대에 고무줄 놀이 같은거 할때 불렀던 구전가요? 전래동요라 나오네요. 제목이 코스타리카 라고 ㅎㅎ

[??]

코스타리카가 아니라 우스크다라~ 였던 거로 기억하는데 아닌가요?

우스크다라 머나먼 길 찾아서 갔더니
세상에서 이상하다 전하는 말대로
거리를 걸어갈 때 깜짝 놀랐네~
이렇다면 총각들이 불쌍하겠지요~

이런 노랜데, 가사는 배운 그대로 정확하구요.
배운 후에도 종종 떠오르며 궁금했어요.
왜 불쌍하지? 왜?

그런데 이 노래랑 같이 기억나는 건, 모여라 꿈동산 같은 인형극이에요.
사람이 탈 쓴 인형극 말고, 왜
손에 철사 붙인 ㅋㅋㅋㅋ 무대 아래에서 사람이 조종하는 인형극도 있었잖아요?
그 인형들이 이 노래에 맞춰 동작하는 게 있었는데요,
제가 기억하는 그 인형들 옷차림은 인도나 중동 같은 곳의 옷 같았고… 여자들이 코 위에 두르는 마스크 같은 거 있죠, 그런 베일 같은 걸 쓰고 있었어요.
‘이렇다면 총각들이 불쌍하겠지요~’ 나올 때
여자 인형들이 그 철사 달린 손을 휘둘러 남자 인형들을 찰싹찰싹 때린 게 기억나요.

어린 마음에도
저거 뭐지…? 무슨 내용이야?
하고 궁금했었어요.

아마 제가 모르는, 그, 노래만 나오고 앞뒤 내용도 없던 인형극에서 설명해 주지 않았던
전설이나 구전되는 얘기나 뭐가 있었을 거라고 생각해요.

[ㅋㅋㅋ]

전 첨듣는데 윗님댓글보니 넘 웃겨서
보고싶네요

[??]

챗한테 물어보니 우스크다라 맞다고 하네요. 터키에 그런 지역이 있(었)대요.

—바로 터키 민요 Üsküdar’a Gider İken (한국에서는 흔히 “우스크다라”라고 부릅니다.

라는데 이거 믿어도 되겠죠? 챗이 워낙 거짓말을 잘 해서 ㅋㅋ

그리고 저는 이제 챗의 도움을 받아 과거의 미스테리를 푸나 했더니…(모르던 얘길 알게 되나)
아닌 거 같아요. 챗의 말에 의하면 원곡은 저런 얘기 하나도 없고
그냥 우스크다라의 비 오는 거리를 걷다 보니 옷이 젖고 후줄근해진다는 내용일 뿐이라고 하네요.

아니, 이거 한국어 번안한 사람은 무슨 생각을 한 거야…

[앗 우스크다라]

그런것같기도 해요!
아이들이 아니고 총각들이군요..
어디서 나타난 코스타리카인가..
윗님은 뭔가 원본을 보신거 같아요.
근데 인형극.. 넘 웃긴데요?
저도 노래부를때 항상 왜 불쌍한가 생각하는데..

[우스크다라가]

맞을거에요.
호랑이 담배 피던 시절에
고무줄 놀이 하면서..
괜히 눈물이 나네요.

[ㅋㅋㅋ]

무찌르자 오랑캐 몇 천만이냐
대한 너머 가는 길 저기로구나
나가자 나-가 순이의 길로
나가자 나-가 순이의 길로

70년대 불려진 고무줄 노래 원가사는 아래와 같답니다
골목에서 아이들이 군가 부르며 놀았다는 게 놀랍죠

무찌르자 오랑캐 몇 백만이냐
대한 남아 가는데 초개로구나
나아가자 나아가 승리의 길로
나아가자 나아가 승리의 길로