그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,442
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1734500 | 윤수괴 강제 조사 끌려나오면 4 | 구속 | 2025/07/12 | 1,729 |
| 1734499 | 전남친 토스트 아시죠? 4 | ..... | 2025/07/12 | 4,447 |
| 1734498 | 결혼식에 흰 옷 입고 온 여자 13 | // | 2025/07/12 | 6,078 |
| 1734497 | 아들이 결혼을 11월에 하는데 16 | ..... | 2025/07/12 | 7,393 |
| 1734496 | 하니가 안웃고 어쭈하는 표정만 지어요 3 | 미소가출 | 2025/07/12 | 5,928 |
| 1734495 | 이재명 대통령 10 | ㅇㅇ | 2025/07/12 | 2,823 |
| 1734494 | 거니가 윤석열 변호사비 안준다고 징징거렸대요 5 | ㅇㅇㅇ | 2025/07/12 | 5,980 |
| 1734493 | 휴대폰 케이스에 거울을 부착하고 싶은데 4 | ㅇㅇ | 2025/07/12 | 1,371 |
| 1734492 | 우체부 아저씨들 이 더위에 3 | 봄날처럼 | 2025/07/12 | 2,445 |
| 1734491 | 카드 소득공제 올해 말 일몰 1 | 기사 | 2025/07/12 | 1,141 |
| 1734490 | 내란재판 불출석 尹 …구속적부심 가능성 10 | ... | 2025/07/12 | 3,612 |
| 1734489 | 삼성드럼세탁기 블랙캐비어가 신상인가요 | .. | 2025/07/12 | 445 |
| 1734488 | 했어요 3 | Uuu | 2025/07/12 | 1,444 |
| 1734487 | 저만 안더운가요? 19 | 여름 | 2025/07/12 | 4,655 |
| 1734486 | 의대생들 "국회·정부 믿고 전원 학교에 돌아갈 것&qu.. 62 | ㅅㅅ | 2025/07/12 | 14,432 |
| 1734485 | 신지 결혼 조언한 변호사 28 | dd | 2025/07/12 | 30,053 |
| 1734484 | 고시텔 좀 봐 주세요. 4 | .. | 2025/07/12 | 1,511 |
| 1734483 | 스피디 반둘리에 다미에? 50대 초 어떨까요 8 | ... | 2025/07/12 | 1,679 |
| 1734482 | 윤썩열 때문에 빵또와 사먹었어요ㅎㅎ 3 | ᆢ | 2025/07/12 | 3,041 |
| 1734481 | 강선우 여가부장관 후보자를 고발한 시민단체 8 | 펌 | 2025/07/12 | 3,785 |
| 1734480 | 궁상인가요?알뜰인가요;; 32 | 땅지 | 2025/07/12 | 6,853 |
| 1734479 | 尹, 구치소 덥고 당뇨로 식사 못해 77 | ..... | 2025/07/12 | 15,321 |
| 1734478 | 눈물 흘리는 민주당 의원들.. 15 | o o | 2025/07/12 | 6,252 |
| 1734477 | 소리를 들으면 뇌가 흔들리는 증상 3 | 일산 | 2025/07/12 | 1,672 |
| 1734476 | 송도 미국대학은 6 | ㅗㄹㄹㄹ | 2025/07/12 | 3,318 |