미국분인데
남자..
언어교환앱에서 채팅하는데
말끝마다 my dear. 를 붙여요.
예를들어
How are u 란 질문에
아임그레잇 my dear뭐 이런식으로
상당히 부담스러운데.
그것빼곤 집착(??) 이 느껴진다거나 하진않아서요..
이게 원어민사이에선 어떤 느낌인가요
미국분인데
남자..
언어교환앱에서 채팅하는데
말끝마다 my dear. 를 붙여요.
예를들어
How are u 란 질문에
아임그레잇 my dear뭐 이런식으로
상당히 부담스러운데.
그것빼곤 집착(??) 이 느껴진다거나 하진않아서요..
이게 원어민사이에선 어떤 느낌인가요
그냥 별 뜻없어요. 끈적이는 표현 아니구요.
그냥 친구야 뭐 이런거 아닌가요
그 분이 나이가 많으신가요?
자기보다 나이 한참 어린 사람을 예뻐하는 느낌?
My dear, baby, sweetie, honey,.. 이런 표현을 처음 보는 사람들에게도 잘 쓰는 사람들이 있어요
큰 의미없고 그냥 부담없이 친근한 느낌을 주기 위해서 그러기도 하고 그냥 별 생각없이 말끝에 붙이는 사람들도 있고요
크게 신경 안쓰셔도 됩니다
아 그렇군요 감사합니다
나이는 저보다 10살쯤 어려요.. ㅋ
애정있게 부르는 말인데 여자끼리도 사용하기도 해요.
특히 가족같이 언니 동생하며 친하게 지내자며
할머니들이나 나이든 아주머니들, 인도처럼 가족적관계 좋아하는 문화권 영어 사용자들도 많이 사용 해요.
물론 로맨틱한 관계에서도 쓰지만요.
그래서 크게 부담스러워하진 않으셔도 될수도요.
자주가던 드럭스토어 알바 할머니가
항상 스위럿이라하셨음ㅋㅋ
레스토랑의 인도인 직원이 문장 끝마다 my dear 붙이는데,기분이 좋던데요.
존중 받으면서도 편안한 느낌.
많이들써요. 자녀에게도..
친근한 표현
굳이 번역하자면...친애하는?
할머니, 아주머니들이 하는 거랑은 다르죠
솔직히 병원에서 환자들에게도 가끔 쓰는 거 보지만 적절한 표현이 아니라고 교육받아요
게다가 언어교환앱에서 1:1 대화하면서 웬 아저씨가 여자에게 마이디어 마이디어 이러는 건 소름끼쳐요
데이팅앱에 남자 비율이 훨씬 높은 거 이제 다 공개돼서
언어교환앱에서 여자사냥하는 남자들 많아요.
just call my name 이라고 하세요
아님 다른 사람이랑 하세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1601913 | 용인 동천동에 젊은 사람이 많이 사네요. 8 | .. | 2024/06/12 | 2,027 |
1601912 | 의사들의 집단행동이 이 정부는 이쉬울거 하나 없어요 22 | 쩝 | 2024/06/12 | 2,114 |
1601911 | 목련나무 피던 집에 살던 소년 2 9 | 앤 | 2024/06/12 | 1,713 |
1601910 | 당근거래시 4 | ㅇㅇ | 2024/06/12 | 714 |
1601909 | 스벅에서 먹으면 민폐일까요~? 14 | 어쩌ㄹㄲㅏ | 2024/06/12 | 3,682 |
1601908 | 저 뒤에 토끼랑 열쇠글에 댓글 다신분중 35 | ... | 2024/06/12 | 2,927 |
1601907 | 결혼 20년동안 밥먹고 술먹고 들어올때 6 | 아오 | 2024/06/12 | 1,812 |
1601906 | 샴푸가 정말 중요하네요. 14 | 아아 | 2024/06/12 | 6,931 |
1601905 | "이재명 너무 착해서 오래 설득" 민주당, 당.. 40 | ... | 2024/06/12 | 2,448 |
1601904 | 눅눅해진 돈까스 되살리는 노하우 있을까요 13 | 감사 | 2024/06/12 | 1,202 |
1601903 | 얼굴 무너지는게 정확히 50대 부터군요 16 | d | 2024/06/12 | 6,089 |
1601902 | 공공기관 기간제 3 | .. | 2024/06/12 | 1,185 |
1601901 | ISFJ 사람관계가 힘드네요 9 | ㅜㅜ | 2024/06/12 | 2,903 |
1601900 | 요즘 영화 뭐가 재밌나요? 6 | .. | 2024/06/12 | 1,140 |
1601899 | 의료 민영화되면 9 | sde | 2024/06/12 | 1,181 |
1601898 | 파이어 하고 싶은데.. 2 | nora | 2024/06/12 | 687 |
1601897 | 배고플때 먹어라 맞는 말같아요 1 | … | 2024/06/12 | 1,116 |
1601896 | 훈련병 잠시 의식 찾았을때 "죄송하다"고 했대.. 31 | .. | 2024/06/12 | 4,521 |
1601895 | 아몬드가루는 어떤걸사야할까요? 6 | 여름 | 2024/06/12 | 991 |
1601894 | 강릉 경포대 왔어요 21 | ........ | 2024/06/12 | 1,915 |
1601893 | 나이든 아줌마 혼자 갈 여행지 17 | ㆍ | 2024/06/12 | 3,265 |
1601892 | 6/12(수) 마감시황 | 나미옹 | 2024/06/12 | 414 |
1601891 | 단식중 2 | 다엿트 | 2024/06/12 | 605 |
1601890 | 권익위가 왜 김건희 면죄부 줬는지 밝혀져/펌 jpg 17 | 이렇다네요 | 2024/06/12 | 3,862 |
1601889 | 중학생 핸드폰 관리 앱 사용 문제 3 | ........ | 2024/06/12 | 398 |