영숙이 낸네

[abcd]

잠잔다를 영숙이는 낸네라고 해서 검색해봤어요.

일본말이네요. 잠.

 

제안

낸내  (으)로 검색하시겠습니까?

일본어사전 단어·숙어 1

ねんね

1. 명사, ス   자동사   잠을 잠.

2. 명사  어린애; 철부지((특히, 나이에 비해 세상 물정을 모르는 처녀를 일컫는 말))

 

[..]

자자를 낸네하자 했죠

[..]

낸내가 낮잠자자 그렇게 알고있었는데 일본말이군요

[...]

초반에 영수 차에 순자, 영숙이 같이 탔을 때, 대화할 때, 영숙이가 잠을 낸네라고 했어요.
나솔 16기 방송에서 영숙이가 여러 번 말했어요.
저는 처음 듣는 말이라 의아했어요.

[....]

경상도에서 저 어릴때 부모님이 많이 쓰시던 말이고요
젊은 경상도 사람들이 아직도 쓰는지는 몰랐어요
서울 산지 오래 되서요
암튼 경상도에선 일본말인지 모르고 사투리로 알고 쓰는 말.

[..]

경상도서 어릴때 할머니 할아버지랑 생활했으면 어른들이 썼던 단어는 대부분 알아요
커서 쓸일도 없었는데 다 기억 나더라구요

[...]

저는 60 평생 처음 들었어요

[요즘]

애기 키우는 엄마들 아기한테 그렇게 얘기하던데요 인기 에니메이션에 나오던 표현이라고 들었던것 같기도하고ㅎ
요즘 아기들은 ’코코넨네‘ 라고하면 ’코~자자‘로 알아요.

[----]

경상도에서 쓰는 말이예요.. 부산... 일본이랑 가까워서인지 비슷한 단어도 많고 같이 쓰기도 하구요. 일본어속 한국말, 한국말속 일본어 많죠.. 스시에 쓰는 고급 쌀을 샤리..라고 한다는데..그게 한국어 쌀에게 유래한...일제시대에 한국쌀이 질이 좋아서..

[..]

코코넨네보다 넨네하자를 더 많이 썼어요 40대 초반입니다
유아어죠 자꾸 과자를 까까라 하고
일부러 그러는거 같아요 귀여운척도 하고 상철을 아가다루듯본인이 우위에 있다고도 생각하고 아무리 애기 엄마라도 성인 남자에게 저러는건 제정신 아님

[저는]

어릴 때 할머니가
낸네코코 하자 했어요
일본어 잔재가 어르신들에겐 많이 남아있죠
당근도 린징이라고 하셨어요

[ㅇ]

비경상도 40대중반인데 처음 들어서 검색해 봤었네요.
포시랍다도.

[전]

부산인데 50평생 처음들어요.
신조어인줄 알았어요

[…]

55살인데 어릴때 경상남도 살았는데 영숙말 다 저희가 그때 썼던 밀이예요. 포시랍다도 많이 썼거든요.

[ㅇㅇ]

말로 들어본적은 없지만
알고는 있었어요
일본말인줄은 몰랐네요

[.....]

경상도에 일본일들이 많이 살긴했었나봐요.
유독 그쪽만 일본우가 아직까지 많이 남아있더라구요.
그런데 요즘에도 저런 단어 쓰는 사람들 보면 신기해요.

[낸네]

경상도 할머니들이 손자재울때
이제낸네해야지 자리펴주고 손바닥으로
탁탁치며 이리오라고 했던기억이
우리아기 코~~낸네하자 그러셨는데

[애기재울때나]

쓰는거지
성인여성이 성인남성한테..?
부부도 아니고 이상해요.

[ㅁㄱㅁㅁㄱ]

32살이 쓰는 단어가 너무 웃겨요
낸내..포시랍다...허파디비진다..

[창씨개명에]

학교에서 우리말도 못쓰게 했으니
우리도 모르게 일본말 잔재가 많이 남아있어요
들어는 봤는데 일본말인줄 몰랐고요

[어디니]

영숙부모님이 아주 깡시골분일수도

수년전 돌아가신90대 시할머니사투리가 생각나요

[..]

낸내..첨 듣네요

[ㅇㅇ]

우리말속에 일본어 잔재가 정말 많죠..

[...]

경남 30대인데 엄마들세대에 많이썼어요.
일본어라는것도 알긴했어요 오뎅 브라자 스끼다시 같은 잔재용어죠.