82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하시는분fire as they bear?

궁금 조회수 : 3,025
작성일 : 2023-09-16 17:56:10

영화그레이하운드대사입니다.

해석부탁합니다.

IP : 112.150.xxx.203
19 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅠㅠ
    '23.9.16 5:56 PM (114.203.xxx.133) - 삭제된댓글

    최소한 앞뒤 문맥이라도 알려주셔야

  • 2. ....
    '23.9.16 5:59 PM (112.147.xxx.62) - 삭제된댓글

    버티면 짤라?

  • 3. ....
    '23.9.16 6:00 PM (112.147.xxx.62) - 삭제된댓글

    버티면 짤라?

    이런 의미인거 같은데... 아닌가?

  • 4. …..
    '23.9.16 6:02 PM (211.245.xxx.245) - 삭제된댓글

    fire, bear를 동사로 보세요

  • 5. 구글하세요
    '23.9.16 6:03 PM (211.250.xxx.112)

    https://potbs.fandom.com/wiki/Fire_as_They_Bear
    작전명같네요. fire는 불지르라는 의미이고 bear는 도자기 곰을 배에 싣고 오는 것에서 온거같고요. 배에 불지르라는...

  • 6. ....
    '23.9.16 6:05 PM (112.147.xxx.62)

    ㄴ 그레이 하운드가 뭔지 몰라서 찾아보니
    전쟁영화인가봐요

    제 댓글은 지웁니다

  • 7. ㅇㅇ
    '23.9.16 6:14 PM (121.134.xxx.208)

    단순 직역은
    그들이 견디는 대로 발포하라.
    엄청나게 발포하라는 뜻 같아요.
    견딜수 없어야 즉 항복하든 다 죽든해야 사격을 끝낼테니까요.

  • 8. ㅇㅇ
    '23.9.16 6:20 PM (86.185.xxx.9)

    함부로 쏘지 말고 조준이 정확히 되면 쏘라는 뜻이에요

  • 9. 86님이 맞아요
    '23.9.16 6:29 PM (104.234.xxx.63)

    Bear는 to point at a target이란 뜻의 동사로 현대 해군에서 아직도 조준하다라는 뜻으로 쓰이고 컴파스 방향을 말할 때 쓰입니다
    따라서 아무데나 쏘지 않고 목표물을 정확히 조준하면 그때 쏘라는거예요

  • 10. 오호..
    '23.9.16 6:30 PM (213.89.xxx.75)

    https://forum.wordreference.com/threads/fire-when-they-bear.3723014/

    조준해라. 라는 뜻.

  • 11. ...
    '23.9.16 6:31 PM (220.85.xxx.236) - 삭제된댓글

    시야에 들어와서 겨냥이 되는대로 쏴라 (보이면 쏴라)

  • 12. 지나가다
    '23.9.16 6:41 PM (223.62.xxx.94)

    댓글이.다 다르네요..
    진짜 뜻이뭘까요

  • 13. 어맛
    '23.9.16 6:44 PM (213.89.xxx.75)

    104님 해군 이세요? @@
    가장 정확한 ....

  • 14. 그런데
    '23.9.16 7:01 PM (180.70.xxx.42) - 삭제된댓글

    챗지피티에 영화 그레이하운드에 나오는 이 대사가 무슨 뜻이냐고 물어보니 영화의 맥락에 따른 뜻과 함께 이 대사 가 영화에서 가지는 중요한 의미까지 설명해주네요.

  • 15. 다시 구글
    '23.9.16 8:33 PM (211.250.xxx.112) - 삭제된댓글

    Fire as she bears" involves choosing a "bulls eye" on the enemy ship that your guns will aim for. IT WILL ONLY WORK IF YOU ARE EXECUTING A TURN OR PASSING MANEUVER. You are essentially telling all your gun officers not to fire unless their gun is facing a specific point on the enemy ship.

    정확히 조준하면 발포하라는 의미로 보입니다. 여기서 she는 군함을 나타내고요. 그러면 이건 작전명이 아니라 군사용어인것 같네요.

  • 16. 이게
    '23.9.16 8:38 PM (211.250.xxx.112)

    특정 작전명이 아니고 그냥 명령이면 they는 적함이고 bear는 방향을 돌린다는 뜻이고 fire는 발포가 되겠네요.
    선회시 발포하라

  • 17. ㅇㅇ
    '23.9.17 8:27 AM (223.38.xxx.206)

    톰행크스 주연 영화군요. 덕분에 찾아봐야겠네요^^

  • 18. ...
    '23.9.17 6:19 PM (106.101.xxx.41)

    Fire as they bear 목표물을 정확히 조준하면 그때 쏴라~~

  • 19. 길손
    '23.9.17 7:28 PM (106.102.xxx.213)

    영어 사전
    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1595511 나 잡으려고 텔레그램 가입했어? ... 06:45:58 389
1595510 오늘 유퀴즈에 우리 선재 변우석 배우 나와요 ♡인스타 영.. 06:30:38 255
1595509 논 상속 받고 농사 안 지을때 세금 관련 알려주세요 3 상속 06:26:51 382
1595508 초1 아이 지켜보는 게 힘이 드네요 2 ... 06:21:22 673
1595507 동향집 서향방 7 ♡♡ 06:12:38 391
1595506 남편이 저랑 연애할때 5명을 만났는데 이혼해야할까요 18 미미 06:10:45 2,711
1595505 식당에서비계삼겹 핑게 06:08:46 242
1595504 책 찾아요 많이 읽으시는분 추천부탁 4 세 06:01:13 485
1595503 네이버줍줍 75원 7 ..... 05:56:07 629
1595502 여기서 호비티 추천해서 샀는데 참나 05:53:51 318
1595501 날짜지난 비타민 활용? llll 04:21:20 369
1595500 불쾌한 일이 생겼을때 1 ㅠㅠ 04:13:52 732
1595499 스마트폰 네비 첨 써봤어요 8 ..... 04:11:46 1,705
1595498 민희진측이 법정에서 공개 거부 요청한 내용 밝혀짐 9 /// 02:40:02 3,541
1595497 성형의 역사가 놀랍네요 4 ... 02:34:32 2,038
1595496 최근 미국에서 인기 있는 한국 음식 13 K푸드 02:29:10 4,312
1595495 사랑에 미친남자의 서사를 보는거죠 선업튀 1 선재업자 02:17:07 1,140
1595494 저 폰은 바다에 버려요 아무도 못찾게 해요 2 헤어질결심 02:09:41 2,933
1595493 집보러다니니 놀랐어요. 19 ..... 01:55:13 6,215
1595492 집에 아몬드 가루 많은데 어디다 쓸까요? 2 .... 01:54:35 795
1595491 대통령실 : 국민들이 저렴한 제품을 사겠다고 애쓰는 점 헤아리지.. 6 .. 01:41:30 1,339
1595490 3년전 김호중 음주운전 맞춘 점사 8 어머나 01:38:05 2,466
1595489 첫사랑 9 ... 01:36:56 1,070
1595488 아이가 대학 안 간다네요. 16 하늘 01:18:39 3,643
1595487 에미넴 근황 8 ㅇㅇ 01:17:52 2,374
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색