82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문이요!

000 조회수 : 608
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1810651 본인은보잘것없는데 결혼잘한여자들 똑똑해요 상향 04:19:45 23
1810650 장원영이 입은 미우미우 빤스 가격 이라는데... ㅇㅇ 04:12:22 69
1810649 이재용은 최태원이 원수 같겠네요. 1 .. 03:54:15 265
1810648 김사랑씨 아파트 압류… 깜짝 03:48:05 365
1810647 허리는 가는데 그 아랫배만 나온 분 계신가요? ... 03:36:35 111
1810646 정상 체중인데도 위고비 한 후기 1 Coco 01:33:32 1,533
1810645 명언 - 행운이 따르는 축복받은 인생 2 함께 ❤️ .. 00:38:21 1,309
1810644 딱 한번 맞고 끝내는 비만치료제 임상 돌입  3 00:32:41 1,547
1810643 남편이 시댁 경조사 가자고 7 경조사 00:24:44 1,545
1810642 오늘 주식내려서 차 한대값 날렸네요 24 셀피융 00:13:29 4,083
1810641 조국은 국회의원 자격 차고 넘칩니다 23 ... 00:09:16 739
1810640 올해 새내기된 아이들 학교생활 어때요? 1 잘될거야 00:05:20 536
1810639 이번 나솔31기처럼 이런 사례는 없었죠? 16 .. 00:04:07 1,870
1810638 박균택 19 너무 맞는말.. 00:00:55 685
1810637 윤어게인 믿다 부산 박형준은 그냥 망했네요. 4 저게뭐냐 2026/05/15 1,499
1810636 저 20년만에 시중 피자 먹고 충격 받았어요 8 건강 2026/05/15 3,057
1810635 옥팔계 영숙싸패 얼마나 악마짓을 했으면 13 나솔 2026/05/15 1,743
1810634 주식하니깐 정신이 피폐해짐 12 ... 2026/05/15 3,669
1810633 오늘 인천 소래포구갔는데 한가 4 싱그러운바람.. 2026/05/15 1,548
1810632 울산 잘 아시는 분 계시나요??? 15 혹시 2026/05/15 942
1810631 취미는 과학 자가면역질환에 대해 하네요 3 ㅇㅇ 2026/05/15 1,299
1810630 알타리 김치가 너무 허옇게 됐어요. 4 ㅇㅇ 2026/05/15 602
1810629 회사 오래 못버티고 그만두는 제가 싫습니다 10 소나기 2026/05/15 2,243
1810628 연락없이 귀가 안 하는 딸. 어쩜 좋나요. 26 ........ 2026/05/15 3,312
1810627 소파 골라주세요 4 ㅇㅇ 2026/05/15 688