82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 해석 한 문장 부탁드릴게요.

로그인합니다 조회수 : 709
작성일 : 2021-12-05 12:17:49

A perp is laughing his face off at her.

 -> 범인이 그녀를 비웃었다.  

laugh one's face off 라고 검색해도 잘 안 나오네요.

이게 비웃다라는 뜻이 되는게 맞을까요?

잘 이해가 안 되어서 여러분께 질문을 드립니다.

감사합니다.

IP : 203.247.xxx.133
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 답글로그인
    '21.12.5 12:20 PM (203.247.xxx.133)

    다시 알아보니까 웃는 사람 본인의 얼굴이 빠지게 웃다는 뜻이네요.. 비웃다가 아니라...
    감사합니다. ^^

  • 2. ..
    '21.12.5 12:22 PM (39.7.xxx.234)

    그녀를 보며 얼굴빠지게 웃었단 건가요?
    at her는 어떻게 해석해야하나요?

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '21.12.5 12:44 PM (203.230.xxx.251)

    그 범인은 그녀를 보고 미치도록 웃었다..뭐 그런식으로 해석하면 될까요

  • 4. 답글로그인
    '21.12.5 1:44 PM (203.247.xxx.133)

    laugh at her : 그녀를 보면 웃다
    laugh his face off at ther : 그녀를 보고 미치듯이 웃었다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1417162 김건희 대통령 8 아바타 윤석.. 23:31:27 207
1417161 병원에 있는데 요양보호사님이 너무 불편해요 .. 23:29:03 271
1417160 옷은 없는데 맘에 드는 옷이 없네요 1 ㅇㅇ 23:26:35 245
1417159 넷플,그리고 베를린에서 추천해주신 분. ufgh 23:25:54 144
1417158 후보는 김건희고 비선이 윤석열이었네 13 에구구 23:22:24 498
1417157 반성합니다 10 정신차려 23:20:59 411
1417156 강수지 인테리어 5 오제 23:19:12 1,064
1417155 나의 워너비, 6층 아주머니 6 브랜드알고싶.. 23:18:56 1,064
1417154 목격자라는 안해욱이 말하길 김건희 술집 접대부 아니었다네요? 21 ㅇㅇ 23:16:57 1,019
1417153 영화좀 찾아주세요 3 ekek 23:15:56 151
1417152 흑임자 인절미와 콩시루떡 같이 주문가능한 떡집 7 .. 23:14:13 280
1417151 ebs 영화 하모니에 이다희 다른 사람 인 줄요 2 .. 23:10:40 394
1417150 김건희 또 호재네요 ㅋㅋ 39 ㅋㅋㅋ 23:08:29 2,485
1417149 개그우먼 이수지 대스타가 될 거 같아요 2 ㅇㅇㅇ 23:08:28 1,589
1417148 넷플릭스에 유드 추천 좀 해주세요. 2 ... 23:07:42 260
1417147 코라 6200명대 ㅇㅇ 23:07:36 268
1417146 현근택, 윤석열 '王자 논란' 직격.."설마 건진법사를.. 3 23:07:03 424
1417145 경상도식 간장에 졸인 산적레시피 아시는분 계실까요? 5 명절 23:02:53 398
1417144 그런데 라마다르네상스 조남욱 회장과 김건희는 무슨 관계인가요? 9 조회장의 무.. 22:58:56 936
1417143 치질에 2 5225 22:56:14 390
1417142 주식 6 주식 22:56:10 917
1417141 윤건희 대통령 되면 18 윤건희 대통.. 22:52:10 1,076
1417140 지금 확진자가 느는게 오미크론때문인가요? ㅁㅁ 22:50:53 287
1417139 남자 김건희는 이미 대통령이고 여자 석열이는 존재감1도없네 6 무당 22:49:29 698
1417138 주방양념라벨지요 5 써니베니 22:49:15 376