82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한문장 매끄럽게 해석 요청드려요

ㆍㆍ 조회수 : 1,204
작성일 : 2021-04-16 00:09:55
He said what everyone expected he would say.

what he expected 가 목적어이고 he would say 가 관계대명사절 맞는것이죠

해석이 매끄럽지 않네요..
IP : 222.107.xxx.131
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다들
    '21.4.16 12:23 AM (112.154.xxx.91)

    그는 다들 예상한대로 말했다

  • 2. . .
    '21.4.16 12:27 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    그럼 he would say 가 expected의 목적어라는 것이지요?

  • 3. . .
    '21.4.16 12:32 AM (222.107.xxx.131)

    he would say 관계절은 맞는 것이지요
    명사 아닌 명사절이 선행사가 될수 있나요

  • 4. ..
    '21.4.16 12:43 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected눈 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say

  • 5. ..
    '21.4.16 12:44 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. What은 선행사포함한 관계개명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 6.
    '21.4.16 12:45 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    아 그렇군요 감사합니다

  • 7. ..
    '21.4.16 12:45 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. what은 선행사 포함한 관계대명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 8. ....
    '21.4.16 12:46 AM (110.11.xxx.8) - 삭제된댓글

    what everyone expected he would say. - 이 녀석이 관계대명사절이구요.

    he would say. - 이 녀석은 expect의 목적절입니다. 관계대명사 what 이 say의 목적어구요.

  • 9.
    '21.4.16 12:55 AM (222.107.xxx.131)

    감사합니다~ 이해되었어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787490 26년 새해엔 핍송 10:07:02 53
1787489 돈쓰기싫어하는거 티나나요? 5 이상 10:06:25 258
1787488 박지원 “나경원·전한길은 일란성 쌍둥이? 한국 떠나라".. 3 ㅇㅇ 10:05:36 101
1787487 대학생 자녀 보험 계약 누가 하나요 1 증여 10:04:43 64
1787486 비구니 스님이 피부가 좋은 이유 8 비구니 10:01:48 565
1787485 버거킹 직원에게 주문도 가능한가요? 4 버거퀸 10:01:45 198
1787484 이럴땐 어떡하나요 3 ... 10:01:05 151
1787483 [ 단독] 장병들 먹고 입는 비용 600억도 안줬다 9 ..... 09:57:47 550
1787482 하이닉스는 어디까지 오르는건지 5 하이닉스 09:56:29 607
1787481 바람남편 하고 계속 산다는거 7 이혼 09:56:07 416
1787480 3일 전에 한*반도체 매수 2 ... 09:55:45 407
1787479 봄동 무침에 식초 넣으세요? 2 채소 09:54:50 227
1787478 다이어트 7일차 2 ..... 09:53:45 180
1787477 남편의 한 마디 "어쩜 이렇게 예쁠까" 9 .. 09:53:35 730
1787476 카레)감자.당근 버터에 볶아도 코팅?되나요? 4 땅지맘 09:50:01 160
1787475 인테리어 공사 소음 고통 7 .. 09:48:43 245
1787474 주식 10분 단타 오늘 장보는 비용 벌었어오 5 키키 09:48:09 756
1787473 남편한테 받은 돈으로 10일동안 주식투자 주식 09:44:56 585
1787472 아파트 15억으로 키맞춤 중이라던데 11 ㅇㅇ 09:44:13 783
1787471 남편이 미울때 5 바브 09:41:32 371
1787470 트럼프, '유엔 산하기관 등 66개국제기구서 탈퇴' 서명 5 그냥 09:40:25 389
1787469 이승기는 mc가 어울리는듯 10 이승기 09:39:51 783
1787468 베이비시터 할려면 건강진단서 어디서, 병아리 09:39:19 147
1787467 댓글에 꼬인 사람 댓글 많이 달 잖아요? 4 09:39:18 223
1787466 정치 성향 밝히는 게 연예인들 보면 11 ... 09:31:18 682