82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한문장 매끄럽게 해석 요청드려요

ㆍㆍ 조회수 : 1,219
작성일 : 2021-04-16 00:09:55
He said what everyone expected he would say.

what he expected 가 목적어이고 he would say 가 관계대명사절 맞는것이죠

해석이 매끄럽지 않네요..
IP : 222.107.xxx.131
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다들
    '21.4.16 12:23 AM (112.154.xxx.91)

    그는 다들 예상한대로 말했다

  • 2. . .
    '21.4.16 12:27 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    그럼 he would say 가 expected의 목적어라는 것이지요?

  • 3. . .
    '21.4.16 12:32 AM (222.107.xxx.131)

    he would say 관계절은 맞는 것이지요
    명사 아닌 명사절이 선행사가 될수 있나요

  • 4. ..
    '21.4.16 12:43 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected눈 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say

  • 5. ..
    '21.4.16 12:44 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. What은 선행사포함한 관계개명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 6.
    '21.4.16 12:45 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    아 그렇군요 감사합니다

  • 7. ..
    '21.4.16 12:45 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. what은 선행사 포함한 관계대명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 8. ....
    '21.4.16 12:46 AM (110.11.xxx.8) - 삭제된댓글

    what everyone expected he would say. - 이 녀석이 관계대명사절이구요.

    he would say. - 이 녀석은 expect의 목적절입니다. 관계대명사 what 이 say의 목적어구요.

  • 9.
    '21.4.16 12:55 AM (222.107.xxx.131)

    감사합니다~ 이해되었어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1798309 1년 넘게 야근으로 피곤한 50대 가장 1 아내 13:13:01 132
1798308 부모가 떠난후 형제가 멀어지는 1 ㅗㅎㄹㅇ 13:11:28 250
1798307 주식방 따로 만들수는 없나요? 16 주식 13:06:20 440
1798306 동남아에서 이 식당 가보셨나요? ... 13:05:55 90
1798305 요즘 관악산에 등산객 엄청 많다는거 아세요? 2 ㅇㅇ 13:05:10 475
1798304 삼전 하닉 비교적 최근에 들어갔는데 1 dd 13:02:12 527
1798303 LG정수기랑 식세기 설치 후 누수 ㅠㅠ 3 ㅇㅇ 13:01:19 227
1798302 요새 82에 온통 주식 얘기밖에 없어서 잘 안읽게되네요 8 ... 13:01:06 270
1798301 오늘 많이 버셨어요? 7 주식 12:59:39 630
1798300 찐청 6인 정체, 계파정치는 정청래가? 4 오늘기사 12:55:55 129
1798299 온누리상품권 할인율이 3월1일부터 7퍼 입니다 4 온누리 12:53:28 516
1798298 "2년 뒤 AI 때문에 전세계 파산"…월가 보.. 3 ... 12:51:10 944
1798297 주식한지 넉달 총이익20퍼 넘었어요 2 ㅇㅇㅇ 12:49:10 570
1798296 온쫄면이 뭔가요 2 궁금 12:43:20 318
1798295 요즘 애들 헤어져도 힘들어하고 그러지않죠? 7 연인 12:43:18 506
1798294 이정부 추진력 한번 끝장입니다 28 ㅁㅁ 12:42:06 1,380
1798293 공대생 취업할때요 2 .. 12:41:54 276
1798292 왕과 사는남자 저도 봤어요 2 .... 12:41:53 441
1798291 늘봄 학교 초등 1학년 2학년 주1회 과일에 예산 펑펑 1 .. 12:39:59 275
1798290 이재명 대통령 공약 지키래요 5 ... 12:36:24 882
1798289 앞으로 서울에서 국평 분양 받으려면 3 ... 12:35:21 397
1798288 서울 관악드림타운 3500세대인데 전세매물 0개 16 관악 12:34:46 873
1798287 전한길은 신날듯 9 지까짓게 12:30:04 1,155
1798286 씽크대 발판이 고장났어요 1 fjtisq.. 12:29:17 240
1798285 일본인 112명 본적 독도로 옮겨…"영토 문제 알리겠다.. 5 전범국 12:27:47 663