영어 좀 봐 주세요. 덧붙일때 순서가 있나요?

[영어능력자님]

We are going to install an interphone to the front door for visitors.
We are going to install an interphone for visitors to the front door.

1은 현관문이 먼저고

2는 손님이 먼저인데요.

이게 둘 다 의미는 통하는 것 같은데요.

이럴 경우 어느게 먼저 와야 하는 기준이 있을까요?

지금은 우선 설치가 동사로  문제이니 장소를 먼저 쓰는게 맞나요?

 

[1번이]

나아요...

[영어강사]

장소를 나타내는 수식어가 먼저 오는게 좋으니 1번이 좋아요.

[그리고]

여기서는 to보다는 in이나 at이 더 낫고..

[...]

to the front door 보다 on the front door

[도어면]

On....

[그림]

영작할때 그림을 떠올리고 그걸 묘사해보세요.

We are going to install an interphone on the gate for visitors.

[네 감사합니다.]

댓글님들 도움 감사드립니다.

여기에 날짜를 넣으면 어떻게 될까요? 아래처럼 될까요?
We are going to install an interphone on the front door on Sep. 30 for visitors.

[영어강사]

부사(구)는 장소,방법/양태, 시간, 이유 순서로 써요.