kbs 동시통역 누구인가요?
작성일 : 2019-05-31 18:13:11
2777354
헝가리 동시통역을 하고있는데 너무 못해서 답답하네요
기자질문도 놓치고..
너무 못하니까 보는내내 듣는내내 불안하고 답답하네요
IP : 175.117.xxx.179
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'19.5.31 6:28 PM
(223.62.xxx.238)
저도 듣다 듣다 너무 답답했지만
얼마나 떨렸겠나요 기자회견이 예전부터 미리 예정된거면
모르나 갑자기 헝가리 말 동시 통역자가 없었겠죠 최하빈 이라고 자막에 떠있었어요 어린 아가씨 목소리던데 능숙하게 못해서
매끄럽지 않아서 듣기에는 거슬리긴 했어요
2. 원글
'19.5.31 6:30 PM
(175.117.xxx.179)
긴장되는 상황인건 알지만 그래도 너무 못해서..
아마 그 통역사 집에가서 울듯..
3. ...
'19.5.31 8:43 PM
(221.151.xxx.109)
정식 통역사는 아닌 거 같아요
이 사람이 맞다면...
http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=30708
4. ㅇㅇ
'19.5.31 9:19 PM
(180.228.xxx.172)
회사에서 국제업무 담당하는데 영어랑 달라요 희귀언어는 유능한 통역가 구하기 진짜 어렵더라구요 단순히 말을 잘하는거와 동시통역은 다르더라구요 이해합니다
5. ㅇㅇㅇ
'19.5.31 9:23 PM
(222.97.xxx.75)
-
삭제된댓글
통역사는 양쪽말만 잘하는것뿐만 아니라
중간중간 말전달이 중요해요
이번 통역사는 그부분이 부족한듯 했어요
듣기에급급해서 말전달이 부족한게 보임
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 937858 |
제과쪽 식용 금가루(?) 어디서 사나요? 3 |
happ |
2019/06/01 |
970 |
| 937857 |
아이 태권도에서 1박2일 캠프간다는데 보내도 될까요?? 25 |
괜찮을까~~.. |
2019/06/01 |
3,072 |
| 937856 |
기생충-송강호네 가족(스포유) 18 |
... |
2019/06/01 |
6,819 |
| 937855 |
어릴때 함부로 대해졌던 기억때문에 새침때기같은 행동을 해요. 14 |
.. |
2019/06/01 |
4,754 |
| 937854 |
원나잇하는 여자의 심리는 뭔가요 12 |
ㅇ |
2019/06/01 |
15,880 |
| 937853 |
스포강력 클릭주의 ))) 보신분만 클릭))기생충 저 같이 생각하.. 6 |
스포유유유 |
2019/06/01 |
3,792 |
| 937852 |
어릴때 학대당한 기억때문에 죽을만큼 힘든데 19 |
g |
2019/06/01 |
8,546 |
| 937851 |
기생충에 나오는 폰 (스포있어요) 1 |
폰차별 |
2019/06/01 |
2,617 |
| 937850 |
기생충이요. 저같이 생각한 사람은 안계신가요? 3 |
ㅡ |
2019/06/01 |
2,906 |
| 937849 |
기생충 보신 분 알려주세요 (스포 강력함. 안보신분 절대 보지마.. 14 |
궁금 |
2019/06/01 |
5,755 |
| 937848 |
양배추랑 브로콜리랑 숙주나물을 같이 삶았는데 1 |
여 |
2019/06/01 |
1,664 |
| 937847 |
기생충에서요 (스포 대량) 12 |
나마야 |
2019/06/01 |
4,156 |
| 937846 |
왜들 기생충 7 |
정말 |
2019/06/01 |
2,585 |
| 937845 |
주사맞고 패혈증올수도있나요? 2 |
민트 |
2019/06/01 |
1,759 |
| 937844 |
기생충 중고생이라 같이 봐도 되나요? 11 |
봉준호 |
2019/06/01 |
3,071 |
| 937843 |
펄이 들어 있는 음료나 청포도 스파클링 같은 음료 조심! 2 |
조심! |
2019/06/01 |
1,394 |
| 937842 |
돼지고기 장조림 레시피 찾아요 1 |
.. |
2019/06/01 |
969 |
| 937841 |
두테르테 미쳤네요.후쿠시마 수산물 필리핀에서 몽땅 받는대요 10 |
... |
2019/06/01 |
5,748 |
| 937840 |
가족이 세상떠났을때 어떤말이 위로가 되던가요? 10 |
모모 |
2019/06/01 |
6,187 |
| 937839 |
고양이도 주인 닮아가나요? 2 |
뻘글 |
2019/05/31 |
1,499 |
| 937838 |
기생충-웃음코드(스포유) 17 |
.. |
2019/05/31 |
5,732 |
| 937837 |
판유리 가격이 얼마나 할까요? 1 |
happy |
2019/05/31 |
946 |
| 937836 |
직장내..성희롱 어떻게 대처하세요? 4 |
짜증 |
2019/05/31 |
2,132 |
| 937835 |
인스타나 트위터같은데에 편집한 영상 올리면서 배경음악 넣는거요 1 |
ㅇㅇ |
2019/05/31 |
735 |
| 937834 |
전자 컴공과요.어디로 취직하나요? 8 |
저 |
2019/05/31 |
2,195 |
