어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~
가을은 독서의 계절 조회수 : 2,051
작성일 : 2011-09-22 16:53:39
IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 첼리스트
'11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^2. 원글
'11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22281 | 전라도 광주 사시는 분들 저 교통편 좀 알려주세요.. 7 | 광주이동 | 2011/10/12 | 1,402 |
| 22280 | 홈플러스 김치 맛있나요? 2 | 김치 | 2011/10/12 | 1,384 |
| 22279 | 미국 이민 가시는 분들은 어떤 이유로들 가시나요? 21 | 올라~ | 2011/10/12 | 6,191 |
| 22278 | 뉴욕에서 거위털패딩 사기 14 | 커피우유 | 2011/10/12 | 3,588 |
| 22277 | 모금전문가-펀드레이저 1 | 블루오션 | 2011/10/12 | 1,390 |
| 22276 | 솔직히 정관장 홍삼 말인데요~ 4 | 홍삼매니아 | 2011/10/12 | 3,977 |
| 22275 | 與와 나경원, 청과 선긋기..."사저 축소해야" 6 | 세우실 | 2011/10/12 | 1,622 |
| 22274 | 일박이일로.. 1 | 아줌마들끼리.. | 2011/10/12 | 1,219 |
| 22273 | 남성복 쇼핑몰좀 추천해주세요~ | ^^ | 2011/10/12 | 1,151 |
| 22272 | 의사에게 성의 표시할 선물 8 | 선물 | 2011/10/12 | 4,378 |
| 22271 | 콩고에서 온 욤비씨 가족- 아이들이 너무 귀여워요 11 | 꺼추장 | 2011/10/12 | 2,552 |
| 22270 | 정말 한심하다 못해 짜증이 나네요 2 | 비행국회의원.. | 2011/10/12 | 1,367 |
| 22269 | 웹페이지 탐색이 취소되었다고 나오는데요.. | 컴퓨터 | 2011/10/12 | 5,229 |
| 22268 | 한그릇 요리 뭐가 있을까요?... 10 | 요리... | 2011/10/12 | 2,717 |
| 22267 | 친구가 황당하다 2 | 어이 | 2011/10/12 | 1,688 |
| 22266 | 여드름,피부과와 피부관리실 중?? 6 | 40대 | 2011/10/12 | 2,977 |
| 22265 | 카리스마 는 어떻게 해야 생기는 겁니까? 2 | skeh | 2011/10/12 | 2,659 |
| 22264 | 고3원형탈모? 3 | 왕꿀 | 2011/10/12 | 1,359 |
| 22263 | 선생님한테 마이쭈 선물한 우리딸... 9 | ,,, | 2011/10/12 | 3,016 |
| 22262 | 해운대 쪽 어른들 입맛에 맞는 집.... 소개 좀 부탁드려요^^.. 1 | 긍정적으로!.. | 2011/10/12 | 1,222 |
| 22261 | 일산서구 일산동 살기 많이 불편할까요? 5 | ... | 2011/10/12 | 2,024 |
| 22260 | 일반주택에서 음식물쓰레기처리 앞으로 어떻게 .. | 음식물쓰레기.. | 2011/10/12 | 1,419 |
| 22259 | 10월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2011/10/12 | 1,010 |
| 22258 | 어제 돌잔치 글 모 까페에 올라왔네요 6 | 82 | 2011/10/12 | 2,634 |
| 22257 | 제가 낼 유방관련 맘모톰(?) 시술 하는데 아시는분 답변좀..... 20 | 궁금해요. | 2011/10/12 | 14,684 |