82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 426
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
901315 독감, 열감기, 다른 바이러스 인건지.. 열이 안떨어져요 2 어렵다 2019/02/03 2,426
901314 3살 아기랑 뭐하고 놀고, 뭐 먹이면 되나요? 12 ....... 2019/02/03 2,715
901313 이게 무슨 일일까요 ㅜㅜ(유방관련 싫으신분 패스요) 15 가슴 2019/02/03 4,688
901312 명절에 지하철타면 유난히 외국인들이 많이 보여요 4 ... 2019/02/03 2,095
901311 돈봉투 언제 주세요? 15 띠용여사 2019/02/03 4,684
901310 생활팁... 후라이팬 찌든때는 어떻게 지우나요..?? 8 찌든때 2019/02/03 4,550
901309 자~자~설연휴 특별 지름신이 오셨쎄여~~~~ 1 다들지르셈 2019/02/03 1,606
901308 한라봉 사서 차에 이틀 둬도 괜찮을까요 6 과일 2019/02/03 1,695
901307 전 좋은 광고.. 나이키 우먼 20 존멋 2019/02/03 3,923
901306 세리랑 세리 엄마는 비밀의 숲에서 악연이었네요 4 ... 2019/02/03 4,170
901305 오뚜0 사골국물, 비비0 육개장 보관법 6 궁금 2019/02/03 2,145
901304 전현무는 SM 소속이고 오상진은 YG 소속이네요 3 ㅇㅇ 2019/02/03 5,557
901303 2019 문재인 정부 사용설명서 with 더파크 5 ㅇㅇ 2019/02/03 786
901302 로맨스는별책부록 ost 14 로맨스는별책.. 2019/02/03 2,943
901301 내일 코스트코가면 미어터질까요? 오히려 반대일까요. 3 투마로 2019/02/03 3,146
901300 노인분들 변비 있으시면 프로바이오틱스 추천해요 4 88 2019/02/03 3,485
901299 미우새 임원희 여자친구분들 다 미인이네요 2 ᆢ 2019/02/03 5,708
901298 스포) 넷플릭스 킹덤 보신분들 질문이요 17 킹덤 2019/02/03 5,101
901297 단골 미용사가 사라졌습니다 10 ... 2019/02/03 8,072
901296 남자아이 운동화 310사이즈는 어떻게 구매하세요? 5 고민중 2019/02/03 1,773
901295 상견례로 만나서 무슨얘기 8 상견례 2019/02/03 4,550
901294 친구들이 놀릴때 2 궁금 2019/02/03 1,428
901293 진짜 싫은 광고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 52 그켬 2019/02/03 17,613
901292 시집가면 큰형님, 작은형님, 큰 조카들이 투명인간 취급해요. 17 aaa 2019/02/03 7,254
901291 동남아갈때 유심칩 현지구입하나요? 7 명승부 2019/02/03 1,478
< 33781 33782 33783 33784 33785 33786 33787 33788 33789 33790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색