a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,542
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 897938 | 자한당과 일본 콜라보 중인거 같아요 8 | …. | 2019/01/25 | 731 |
| 897937 | mbn 김주하, 조선 방가 딸 갑질논란은 뉴스보도했나요? 4 | 궁금한데 | 2019/01/25 | 1,931 |
| 897936 | 에어프라이어로 생선구이 괜찮나요? 12 | ㅇㅇ | 2019/01/25 | 5,203 |
| 897935 | 이번엔 손석희인가? 10 | ㅇㅇ | 2019/01/25 | 1,760 |
| 897934 | 결혼 전에 속궁합 맞춰보고 결혼해야 하는 이유 15 | ㅡㅡ | 2019/01/25 | 14,985 |
| 897933 | 종편버리고 지상파로 3 | 언론 | 2019/01/25 | 1,303 |
| 897932 | 이사걀건데 버릴거 정리할거 14 | 이사 | 2019/01/25 | 4,416 |
| 897931 | 동태탕을 처음 해보려는데요 19 | ㅇㅇ | 2019/01/25 | 2,288 |
| 897930 | 주한미군 사령부 내에 조선일보 호화무덤있다 4 | ㅇㅇㅇ | 2019/01/25 | 1,580 |
| 897929 | 요즘 조선일보 등 언론 공작 넘 무섭네요 10 | ㅇㅇ | 2019/01/25 | 1,734 |
| 897928 | 손석희 녹취록...손석희옹으로 들리던가요? 22 | 푸하하 | 2019/01/25 | 4,378 |
| 897927 | 다이허우잉 사람아. 아 사람아 읽으신 분들 8 | 이제야 | 2019/01/25 | 1,070 |
| 897926 | 손석희 사장님 응원합니다 18 | ㅌㅌ | 2019/01/25 | 1,305 |
| 897925 | 국가 멸망의 시나리오가 시작되었다. 10 | 평화를 | 2019/01/25 | 3,040 |
| 897924 | 제주도 갑니다 5 | 제주도 | 2019/01/25 | 1,290 |
| 897923 | 쇼핑몰 중에 주인이 모델하는 곳 어디일까요? 12 | 쇼핑몰 | 2019/01/25 | 3,986 |
| 897922 | 조선과 손잡은 김웅 기자 프로필 16 | ….. | 2019/01/25 | 25,736 |
| 897921 | 좀 치우면서 살고 싶어요 ㅠ 15 | 버리기 | 2019/01/25 | 5,492 |
| 897920 | 손석희 고소한 기자 입장문 전문 44 | ㅇㅇ | 2019/01/25 | 7,485 |
| 897919 | 프렌즈 모니카하고 레이첼 정말 이쁘죠 11 | 추억 | 2019/01/25 | 4,465 |
| 897918 | 일산 킨텍스 잘아시는분 계시는지요?? 15 | 해를품은달^.. | 2019/01/25 | 2,877 |
| 897917 | 리틀 포레스트 보고 있어요 18 | .. | 2019/01/25 | 3,981 |
| 897916 | 소파천갈이 대해서 질문드려요! 4 | 올리브 | 2019/01/25 | 1,251 |
| 897915 | 트윈워시 세탁기 어떤가요? 6 | 세탁기 | 2019/01/25 | 3,163 |
| 897914 | 이런거 이제는 좀 짜증나지않나요? 15 | 진이 | 2019/01/25 | 4,285 |