문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1803907 |
엄마의 이런 형동은 뭘까요? 1 |
.. |
06:26:41 |
139 |
| 1803906 |
운동화 사는 것도 젊은 애들 눈치가 보이네요 8 |
.. |
05:55:13 |
1,051 |
| 1803905 |
그림을 누가 사나요? 3 |
갤러리 |
04:43:28 |
1,024 |
| 1803904 |
싱글맘 죽음 내몬 불법 사채업자 1심 징역 4년...".. 2 |
ㅇㅇ |
04:05:08 |
1,145 |
| 1803903 |
워싱턴이에요 6 |
ㅇㅇ |
02:59:42 |
1,987 |
| 1803902 |
기차역에서 |
4월 |
02:56:01 |
317 |
| 1803901 |
이재명은 검찰과 보완수사권으로 딜 침? 19 |
이죄명 |
02:37:43 |
879 |
| 1803900 |
그렇게 사는 사람들 많을까요 10 |
미국 |
02:28:37 |
1,855 |
| 1803899 |
딱 10년전 이맘때 |
... |
02:15:59 |
683 |
| 1803898 |
대장동 수사 조작한 검사들 얼굴 보세요. 11 |
.. |
02:06:30 |
1,114 |
| 1803897 |
덜 해롭다 믿었던 전자담배···‘나노 입자 에어로졸’ 탓에 폐·.. |
ㅇㅇ |
01:35:52 |
1,165 |
| 1803896 |
오이소박이와 부추김치 담았어요 1 |
ᆢ |
01:01:41 |
736 |
| 1803895 |
취업 시기의 자녀분들 어떤 일 두드리고 있나요? |
랸매 |
00:53:10 |
650 |
| 1803894 |
쿠팡 2만원 화장품 쿠폰 쓰실분들 빨리 쓰세요 5 |
... |
00:43:16 |
1,991 |
| 1803893 |
부티나고 싶다는 것은 남들보다 우월하고 싶은 욕망의 과시인것 같.. 15 |
이해안가 |
00:30:10 |
1,913 |
| 1803892 |
서울 273번 버스 노선에 있는 대학 보내면 3 |
..... |
00:26:39 |
1,682 |
| 1803891 |
곽상도 50억 무죄, 강백신이 조작 14 |
그냥 |
00:23:53 |
1,643 |
| 1803890 |
공공기관 일자리 오히려 역차별이지않나요 1 |
Umm |
00:19:50 |
1,152 |
| 1803889 |
'정부광고' 대통령이 지시했는데 장관은 관심없다 1 |
... |
00:18:18 |
775 |
| 1803888 |
공무원 차량 2부제 너무하네요. 17 |
음 |
00:16:04 |
3,696 |
| 1803887 |
저 고등학교때 시간표가 15 |
ㅎㄹㄹㄹ |
00:15:10 |
1,206 |
| 1803886 |
90세 아니라 100세라도 사람답게 살면 3 |
건강장수면 .. |
00:03:11 |
1,365 |
| 1803885 |
속보) 이란 “이스라엘의 휴전위반으로 호르무즈 해협 통항 중단”.. 25 |
아이고 |
2026/04/08 |
7,030 |
| 1803884 |
월드컵 |
땅 |
2026/04/08 |
369 |
| 1803883 |
대통령의 공천개입은 징역형 7 |
답답 |
2026/04/08 |
1,072 |
