문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1725357 |
이재명대통령 암살? 테러? 암시하는 컨텐츠 어디다 신고하나요 1 |
제보 |
00:57:59 |
128 |
| 1725356 |
이재명 대통령이 건강체인 더더 특별한 이유 3 |
.,.,.... |
00:55:03 |
149 |
| 1725355 |
내란당이 지금 망해가긴 하나봄 3 |
대한민국 |
00:54:16 |
265 |
| 1725354 |
엄하게 자랐는데 식사예절이 별로일수 있나요? 5 |
... |
00:47:41 |
226 |
| 1725353 |
알콜한잔 한김에 저렴한것들 욕도 하고싶지만.. 2 |
술한잔 |
00:37:32 |
216 |
| 1725352 |
아래 리박이 패스 4 |
ㅇㅇ |
00:34:41 |
113 |
| 1725351 |
뭔재난이라고 재난지원금 주나했더니 그@@가 하고있는게 7 |
.... |
00:31:37 |
684 |
| 1725350 |
외국 분 선물 1 |
선물 |
00:29:26 |
68 |
| 1725349 |
애완 언론 개레기들 광고 쳐 받은 금액 보고 가세요 9 |
어? |
00:29:02 |
297 |
| 1725348 |
양비론이 아닌 제3의 길 17 |
지수 |
00:26:03 |
279 |
| 1725347 |
기레기가 미쳤어요 16 |
어이상실 |
00:21:05 |
1,459 |
| 1725346 |
송혜교 용감하네. 이재명 찐팬인듯 5 |
o o |
00:16:02 |
1,960 |
| 1725345 |
양산 예쁜거 추천해주세요 5 |
양산 |
00:11:46 |
430 |
| 1725344 |
공산당 그거 어려워 3 |
대한민국 |
00:10:15 |
332 |
| 1725343 |
한남동 관저 개사이다네요 7 |
... |
00:09:36 |
2,086 |
| 1725342 |
아직 언론은 전정권편인듯. 9 |
.. |
00:04:22 |
740 |
| 1725341 |
윤석열 의료개혁의 결과 8 |
흠 |
00:03:52 |
890 |
| 1725340 |
자식 결혼 못시킨 부모님 마음은 어떤건가요? 16 |
ㅇㅇ |
00:00:26 |
1,596 |
| 1725339 |
배드민턴 안세영, 4년 만에 인도네시아 오픈 우승 7 |
.. |
2025/06/08 |
970 |
| 1725338 |
중국인 '건강보험 무임승차' 손 보자...벌어진 대반전 9 |
흠 |
2025/06/08 |
1,759 |
| 1725337 |
이재명 대통령 오랜 지지자였던 분들도 많이 힘들었을 듯 9 |
..... |
2025/06/08 |
1,038 |
| 1725336 |
크림에서 클러치백 사는거 괜챦은가요? |
가방 |
2025/06/08 |
136 |
| 1725335 |
사람 구경 좋아하는 아기 1 |
굿걸 |
2025/06/08 |
606 |
| 1725334 |
롤랑 가로스 결승 보는 분 계세요? 8 |
궁금 |
2025/06/08 |
321 |
| 1725333 |
정권 바뀌면 나아질줄 알았는데 29 |
ㅇㅇ |
2025/06/08 |
2,907 |
