문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1797139 |
1500미티 금메달~~~ 2 |
belief.. |
06:27:32 |
236 |
| 1797138 |
남편 여사친 좀 기분나쁜데 어떻게 생각하세요 |
어이 |
06:19:38 |
218 |
| 1797137 |
윤석렬 항소포기시 4 |
라라 |
05:55:41 |
538 |
| 1797136 |
디비져 잘쉬어~ 15 |
goodda.. |
04:53:10 |
1,000 |
| 1797135 |
“전세보증보험 들었는데 보증금 3억 날려” 전세계약 ‘이것’ .. |
..... |
04:50:14 |
731 |
| 1797134 |
사후 유산 정리할때 통장돈 3 |
유산 |
04:31:51 |
1,020 |
| 1797133 |
시어머니 병수발 제가 기분나쁜거 예민한가요 13 |
이해 |
04:29:23 |
1,171 |
| 1797132 |
긴병에 효자 없다는 시어머니말에 미친 말로 대꾸를 했어요 7 |
ㅇㅇ |
03:40:20 |
2,195 |
| 1797131 |
트럼프 발작 중 3 |
ㅇㅇ |
03:38:55 |
1,873 |
| 1797130 |
네이버 페이 받으세요. 2 |
... |
03:01:57 |
413 |
| 1797129 |
민주당 의원들 “미쳤다”는 말에 빡친듯 19 |
ㅇㅇ |
02:56:42 |
1,737 |
| 1797128 |
항공권 환불 4 |
### |
01:55:33 |
682 |
| 1797127 |
혹시 점 보신적 있나요? 5 |
혹시 |
01:53:05 |
760 |
| 1797126 |
강렬한 추억 하나씩은 있으시죠 4 |
ㅇㅇ |
01:49:17 |
761 |
| 1797125 |
뉴이재명? 지지자들 연대해서 소송합시다. 12 |
이재명 지지.. |
01:41:16 |
572 |
| 1797124 |
화가 치밀어 올라 와인한병 땃어요. 10 |
정말 |
01:38:10 |
2,121 |
| 1797123 |
하얀 백팩... 중학생 아이한테 하얀 책가방을 사주려 하는데요... 7 |
백팩 |
01:28:56 |
775 |
| 1797122 |
쿠팡 어이없네요 10 |
gggg |
01:19:55 |
2,594 |
| 1797121 |
이 내용 보셨어요? 1 |
와아 |
01:19:20 |
1,077 |
| 1797120 |
톼직금 2억 5천이면 중간은 가나요 6 |
궁금 |
01:09:56 |
1,549 |
| 1797119 |
만나자마자 지적질 하는 사람. 4 |
새벽 |
00:56:37 |
1,511 |
| 1797118 |
언니들 제 연봉계약을 도와주세요! 2 |
으라차차 |
00:48:26 |
847 |
| 1797117 |
GSAT준비 4 |
GSAT |
00:33:39 |
534 |
| 1797116 |
ai시대에 기본소득 받으면 기업은 존속할 수 있나요? 6 |
궁금 |
00:32:54 |
892 |
| 1797115 |
퇴직금 관련 5 |
… |
00:21:00 |
1,100 |