82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 700
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825034 팟빵에서 유시민작가 채널 만든다는데 ... 16:33:54 1
1825033 파리에서 한인민박이나 에어비앤비 이용해보신적 있나요? 숙소 16:27:53 60
1825032 BTS 아리랑 앨범 홍보 보면서 재밌는 게 있었어요 ㅎㅎㅎㅎ 최근에 16:27:50 79
1825031 지난달 횟집에서 배달시켜먹고 5일을 입원을 했는데요 에휴 16:27:37 251
1825030 주식 미래 발전을 보고 투자해 놓은거 있으세요? 3 부자 16:18:27 398
1825029 태극기가 카카오톡 16:16:14 83
1825028 지금 에어컨 안 켠 상태의 실내온도 얼마나 되세요? 10 ........ 16:14:55 670
1825027 12년특례로.. 3 ... 16:09:45 419
1825026 문재인 전대통령 기소는 윤석열 검찰이 했어요 25 팩첵 16:06:44 473
1825025 요샌 가죽가방 색감 이쁜건 안 나오네요 .. 16:06:27 137
1825024 재건축 현금청산 상식 16:05:29 447
1825023 전 왜케 썬크림바르는게 싫은지..ㅜ 9 아무리 16:00:54 685
1825022 수영장을 다니는데 3 ㅇㅇ 16:00:16 506
1825021 들깨가루, 거피된 거 사시나요? 3 들깨 15:57:24 365
1825020 탑텐 세일 ㄱㄱ 15:55:07 523
1825019 오늘은 진짜 제대로 더운 날씨 7 wow 15:52:14 1,059
1825018 검찰 보완수사권? 검찰이 문대통령 기소했던 이유가 뭔지 아세요?.. 13 이재명의 검.. 15:51:23 487
1825017 이성적 끌림 3 휴휴휴 15:49:14 675
1825016 영어공부하기 좋은 어플 추천해주실수 있나요? 1 ... 15:48:53 121
1825015 1월 첫주 6일 패키지 동남아 1 nora 15:43:44 243
1825014 여름휴가만 가면 미쳐 날뛰는 남편... 그냥 여름휴가를 안 가볼.. 10 dd 15:41:17 1,509
1825013 문재인이 무슨 뇌물을ㅎㅎ 10 ㄱㄴ 15:41:09 603
1825012 이재명하고 조국은 제발 SNS 자제하길 11 ㅇㅇ 15:38:15 589
1825011 서태지 이거 보셨어요? 6 ㅇㅇ 15:38:12 1,758
1825010 유부를 볶아먹을 생각을 왜 못했지.... 3 유부볶음 15:25:38 936