82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 551
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1771370 새벽에 쥐잡아준 남편 2 ..... 07:22:55 340
1771369 .. 4 악마의 유혹.. 07:20:08 314
1771368 아이 체육센터 수업 중 짝이 없다는데 아침 07:08:16 205
1771367 원인이 많지만 주로 수면부족과 스트레스가 주로 암의 원인인거 같.. 6 ........ 06:19:49 1,818
1771366 본인 생일에 어머니께 감사 문자 보내시나요? 5 - 06:04:35 575
1771365 장례식장 다녀와서 5 --- 06:04:24 871
1771364 중고차가 장애인용으로 구매한거란걸 알았어요 10 ㅇㅇ 05:50:29 1,438
1771363 이재명이 대장동 2심 재판 막았나요? 21 .... 04:21:58 1,431
1771362 부고 소식에 급히 내려가는 중인데요 4 077 03:30:40 3,237
1771361 교도소 수감된 전 대통령 “누가 내 음식에 침뱉은 것 같다”··.. 2 ㅇㅇ 03:30:19 3,804
1771360 힘드네요 2 50대 02:53:01 1,191
1771359 李대통령 "R&D 예산, 상상 못할 정도로 늘렸.. ㅇㅇ 02:16:19 1,220
1771358 검찰 특활비 전액 부활 제정신인가? 5 .. 01:48:12 1,254
1771357 미장 왤케 빠져요? 15 ㅇㅇ 01:47:12 3,871
1771356 엔디비아 댓글보고 뿜었어요 01:19:19 2,812
1771355 경희 한양 중앙 성균관 의대 수시 논술 날자가 다르면 다 응시.. 2 .. 01:12:10 623
1771354 주담대 3천만원도...20년 30년 상환으로 할수있나요? 1 eocnf 01:06:09 1,170
1771353 엔비디아도 지난주보다 15%가까이 내려갔어요 5 ........ 00:56:40 2,446
1771352 참 찌질한 엄마예요.. 4 .. 00:48:02 2,525
1771351 윤석열은 도대체 어떻게 사법고시를 합격한걸까요 10 d 00:46:06 2,806
1771350 A형 독감 증상 공유요 3 Umm 00:36:45 1,660
1771349 남편이 너무 싫고 혼자 살고 싶은데 9 ..... 00:33:05 3,017
1771348 핸드폰이 진짜 대화를 듣고 있을까요 21 소름 00:25:13 3,937
1771347 서울 유방외과 좀 추천해주세요 6 유방 00:24:41 1,014
1771346 혹시 이 드라마아세요 7 00:19:14 1,741