82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 561
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1790514 은 투자, 엔 투자 18:05:58 41
1790513 장동혁 단식은 2 뜬금없는 장.. 18:05:44 33
1790512 [속보] 李대통령 '가덕도 피습사건' 테러 지정…"진상.. 6 ........ 18:00:11 464
1790511 방안에 둔 고구마가 얼었어요 7 17:54:27 409
1790510 주식하기 좋은 폰 추천해주세요~ 7 복받으세요 17:49:55 240
1790509 어느나라 음식이 맛있나요? 10 ..... 17:48:38 320
1790508 국민연금 백만원 받는 70대 장인 인적공제 가능한가요? 2 연말정산 17:46:05 653
1790507 임대인이 여유있으니 좋네요 5 김밥 17:43:20 803
1790506 처음본 거래처 남자에게 두손 악수안해줘도 되죠? 2 00 17:41:37 313
1790505 주방은 대면형 주방이 좋은거 같아요 9 17:38:38 447
1790504 마켓컬리와 이젠 작별해야 하나.. 11 컬리야 17:37:28 956
1790503 지난 주말에 이사랑 통역 3 글쿤 17:34:40 323
1790502 뭐든 습관이고 해보면 쉬운거 있네요 1 뭐든 17:28:29 555
1790501 명분도없이 굶으니 환장하겠지 민주당에 왜 애원하냐 4 17:25:46 448
1790500 쇼펜하우어 인생수업이라는 책 진짜인가요? 3 ddd 17:23:44 714
1790499 부모님께 제가 드린 선물.현금등이 다른 형제에게 갔을때 24 선물 17:19:42 1,338
1790498 연말정산 문의드려요, 7 ... 17:16:39 510
1790497 이게 나대는 건가요? 32 17:09:58 1,937
1790496 겨울에 집에만 있어도 날씨 엄청 추워도 6 추워요 17:08:55 875
1790495 이사 집 뺄 때 청소는 어디까지인가요 1 이사 17:08:45 309
1790494 애견미용 배워서 샵 오픈? 2 52살인데 17:08:24 300
1790493 전생에 허스키였나봐요 이게 추워요 리얼리? 13 쉰나 17:07:36 885
1790492 은(실버)에 투자하고 싶은데 어디서 부터 시작해야 할까요? 11 은도깨비 17:05:40 633
1790491 사람 마음이 참 그래요.. 3 마음 17:05:07 719
1790490 아래, 아들이 효자가 되는 이유, 원글과 댓글 보다가 14 ㅇㅇ 17:05:04 787