음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1789864 |
서울은 오늘이 제일 저렴하다라는 말이 맞음 2 |
서울 |
07:28:30 |
352 |
| 1789863 |
김민수는 뭐라는거에요? 2 |
ㄱㅅㄹ |
07:11:57 |
497 |
| 1789862 |
요양원 6 |
000 |
07:05:29 |
428 |
| 1789861 |
김경 시의원 엄청난 미모네요 2 |
ㅇㅇ |
07:00:48 |
1,399 |
| 1789860 |
정의선 아들 군대 갔나요?? |
ㅣㅣ |
06:14:26 |
351 |
| 1789859 |
용인 수원지역 아파트 어디로 가볼까요 10 |
경기남부 |
05:44:59 |
1,256 |
| 1789858 |
카톡 차단관련해서요. |
알려주세요 |
05:24:32 |
475 |
| 1789857 |
AI 발전에도 끄떡없는 직업 5가지 18 |
미래 |
04:02:27 |
4,994 |
| 1789856 |
어제 사복 1급 6 |
음 |
02:30:56 |
1,670 |
| 1789855 |
요즘 선호하는 아기 옷 브랜드 알려주세요 6 |
궁금 |
02:10:43 |
1,116 |
| 1789854 |
쿠쿠 밥통 내솥 3 |
Lemona.. |
02:05:49 |
985 |
| 1789853 |
명언 - 인생의 목적 |
♧♧♧ |
02:00:53 |
788 |
| 1789852 |
너무 객관적이라.. 누군가의 하소연 듣고 편들어주기나 위로를 못.. 10 |
ㅡ |
01:56:30 |
1,452 |
| 1789851 |
여긴 강남구인데 신고가 모르겠어요. 8 |
흠 |
01:32:15 |
2,028 |
| 1789850 |
봉욱수석은 사퇴하는게 맞다. 9 |
검찰개혁단해.. |
01:27:23 |
1,363 |
| 1789849 |
요즘 10대 20대들 패션 또 똑같죠? 9 |
음 |
01:20:21 |
2,002 |
| 1789848 |
제가 여행갔다와서요 5년이예요?표창장4년인데요? |
........ |
01:10:56 |
928 |
| 1789847 |
션와이프 정혜영씨 운동하는 곳 어딜까요? 4 |
션 |
01:09:35 |
2,931 |
| 1789846 |
가격 낮추니 매출 50% ‘쑥’…자연별곡 실험 통했다 7 |
ㅇㅇ |
00:48:34 |
4,236 |
| 1789845 |
수사는 막고, 기록은 무시한 권력 - 마약게이트가 폭로한 시스템.. 2 |
기록이두려운.. |
00:45:25 |
695 |
| 1789844 |
KBS콘서트 조용필부터 비서진 남진보다가 ㅋㅋ 6 |
그때그시절 |
00:31:28 |
2,456 |
| 1789843 |
저아래 체중 많이 나가도 성인병 없는 6 |
... |
00:18:11 |
2,242 |
| 1789842 |
2월 여자 혼자 해외여행지 추천해주세요 13 |
.. |
00:16:31 |
1,745 |
| 1789841 |
자랑이 이런 느낌이군요 12 |
........ |
00:11:04 |
3,925 |
| 1789840 |
행주 관리 잘 하세요? 13 |
ㅡ |
00:03:23 |
2,577 |
