82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?

ㅇㅇ 조회수 : 731
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです


번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ

음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 함박스텍
    '17.4.6 2:16 AM (211.227.xxx.206)

    음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)


    다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^

  • 2. 번역2
    '17.4.6 3:06 AM (212.252.xxx.13) - 삭제된댓글

    음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.

  • 3. 감사합니다
    '17.4.11 1:27 PM (222.234.xxx.193)

    이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1764678 기력 회복에 좋은거 같아요 1 위니룸 17:09:38 251
1764677 장례식도 간소화 추세라고 하네요 9 장례식장 17:09:05 527
1764676 제가 간병비 보험을 들었을때요. 1 간병비 보험.. 17:07:12 168
1764675 나솔 28 영철 직업 5 ... 17:04:45 438
1764674 박정민 화사 MV 한번 보세요 1 박정민흥해라.. 17:01:58 448
1764673 두통으로 신경과약 드시고 부작용으로 혈압 오르신 분.. 3 .. 17:00:24 147
1764672 식세기 쓰시는 분들은 싱크대에 아예 스텐 건조대가 없나요? 4 ... 16:59:18 200
1764671 국감중 언론통제 시작하는 민주당 8 민주시민 16:58:13 208
1764670 환절기라 애들이 아파요. 2 .. 16:52:58 324
1764669 프렌치 양모이불이 괜찮은가요 1 .. 16:52:39 87
1764668 요즘은 경영학 박사따면 교수달기 쉽나요 3 ㅇㅇ 16:51:31 367
1764667 친구 딸 결혼식 축의금 5 축의금 전.. 16:45:36 771
1764666 상사랑 힘들때 어떻게 버텨야 할까요? 7 ㅇㅇ 16:41:03 396
1764665 세월호 선체 팔아 수익 낸 윤석열 정부 8 누꼬? 16:38:22 733
1764664 저는 인터넷 쇼핑과 돈의 위력을 느낄때. 2 인터넷쇼핑 16:37:37 719
1764663 재물이 손에 들어오면 절대 안 파는 사람 1 ... 16:36:23 777
1764662 82 자게에 있던 글 중에 2 무사 16:36:17 197
1764661 여시는 중국인들이 캄보디아에서 잘한거라고 칭찬하네요 21 .... 16:36:04 704
1764660 묵은총각김치 6 이찌할까요 16:33:25 303
1764659 유방암 수술 앞둔 분께 과일을 보내려는데요 6 고민 16:30:08 593
1764658 옷장에 옷이 늘어나는건가요? 3 0 0 0 .. 16:28:02 512
1764657 이런 일기장 찾아요 ㄱㅁ 16:26:32 187
1764656 이모티콘 요새 여러가지 쓰는분들은 유료인가요? 1 16:24:13 342
1764655 숙박업소에서 물120톤 사용한 중국인 14 중국 16:22:17 2,334
1764654 배현진 "집값 역대급 올린 건 문재인·박원순 커플&qu.. 8 ... 16:21:49 648