along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1825851 |
홍준표 "검찰 보완수사권 폐지 땐 범죄자 천국 될 것&.. |
..... |
04:19:36 |
103 |
| 1825850 |
'日 AI 대장주' 키옥시아 40% 하락…시총 1위 뒤 도요타·.. |
ㅅㅅ |
03:22:00 |
584 |
| 1825849 |
마그네슘 먹고 잠 잘 안깨는 분~ 2 |
.. |
02:28:20 |
700 |
| 1825848 |
프리장에서 패닉쎌 하신분들 와봐용.ㅠ 3 |
ㅠ |
02:14:38 |
1,157 |
| 1825847 |
미국 닉스 22프로 상승중 9 |
........ |
01:25:05 |
1,762 |
| 1825846 |
당규 변경시한이 지났습니다. 14 |
ㅇㅇ |
01:07:20 |
941 |
| 1825845 |
아파트 외벽 누수 방법이 없나봐요 16 |
장마시러 |
01:00:49 |
1,135 |
| 1825844 |
다른 직원들은 인생 정말 재밌게 살아요 |
ㅁㅊ |
00:59:54 |
824 |
| 1825843 |
잠이 안와요 5 |
... |
00:59:45 |
1,055 |
| 1825842 |
맞벌이 부부인데 주식을 해본 적도 없고 하고 싶지도 않아요 10 |
… |
00:55:00 |
1,495 |
| 1825841 |
프랑스여행중인데요 14 |
고맙습니다,.. |
00:54:36 |
1,893 |
| 1825840 |
이재명은 김용범 실장을 버려야 삽니다. 19 |
ㅇㅇ |
00:41:05 |
1,467 |
| 1825839 |
작년 국정기획위에서 연임규정을 손볼려고 했었대요 15 |
ㅇㅇ |
00:39:55 |
639 |
| 1825838 |
박선원 "정청래 또 되면..., 李대통령 지금 마음 .. 25 |
ㅇㅇ |
00:35:01 |
1,852 |
| 1825837 |
삼양 장수면을 아시나요 6 |
… |
00:33:09 |
825 |
| 1825836 |
80년대 신혼부부 모습이라는데 신부들이 7 |
후리 |
00:30:04 |
2,053 |
| 1825835 |
T 엄마와 아들의 대화 (수학시험편) |
어렵다 |
00:23:21 |
761 |
| 1825834 |
자식걱정 종종하면 ... 안쓰러워요 5 |
짠짜 |
00:10:20 |
1,470 |
| 1825833 |
잘못된 투표의 예시가 된 대통령부부 4 |
... |
00:05:50 |
1,306 |
| 1825832 |
이번 월드컵 누가 우승 10 |
콩 |
00:05:41 |
964 |
| 1825831 |
부정선거 강연중 쓰러진 민경욱.."의식불명 .뇌병변의심.. 7 |
그냥 |
00:04:41 |
2,628 |
| 1825830 |
내 인생 붊씽해 죽겠어요 4 |
^_^ |
00:01:25 |
2,057 |
| 1825829 |
미장 닉스 미쳤네요 +17%..177달러 19 |
... |
2026/07/14 |
3,624 |
| 1825828 |
근무시간 이후에 업무문의하는 직원..햐.. 8 |
아 |
2026/07/14 |
830 |
| 1825827 |
아파트 전세준지 6년 됐는데 만기때 내보내도 되나요? 14 |
임대인 |
2026/07/14 |
1,587 |
