along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1787999 |
운동하고 오늘 딸이 바프 찍었어요. 2 |
4개월동안 .. |
22:30:18 |
300 |
| 1787998 |
운동이 살길이네요 |
역시 운동 |
22:27:57 |
510 |
| 1787997 |
다니는 병원 의사.. |
네오 |
22:27:21 |
230 |
| 1787996 |
거니 머리에 숯칠한거 1 |
ㅇㅇ |
22:26:29 |
391 |
| 1787995 |
머스크 “의대 가지 마라, 3년 내 대체된다” 4 |
… |
22:25:14 |
482 |
| 1787994 |
초간단 짬뽕라면 1 |
.. |
22:23:19 |
183 |
| 1787993 |
소파 뒤에 선반 놓으신 분 계실까요? |
........ |
22:17:01 |
133 |
| 1787992 |
[속보] 윤석열, 내란 혐의 구형 13일로 연기 확정 5 |
... |
22:16:58 |
1,170 |
| 1787991 |
뜨거운 물을 동시에 쓰는 것 1 |
ㅇㅇ |
22:14:48 |
362 |
| 1787990 |
나르시스트 말만 들었지... 1 |
헉.. |
22:10:27 |
648 |
| 1787989 |
이준석vs진중권 이것들 ㅋㅋ 1 |
쇼츠 |
22:05:38 |
564 |
| 1787988 |
꿀꽈배기, 조청유과 먹고 싶어요. 6 |
. . . |
22:03:22 |
321 |
| 1787987 |
이런 부모님께 어떻게 해드려야 할까요 4 |
K장녀 |
21:59:55 |
685 |
| 1787986 |
요즘 일본 컨텐츠가 많네요 2 |
.. |
21:58:27 |
379 |
| 1787985 |
속보ㅡ재판부, 1월 13일 추가 기일 제안...변호인 논의 중 .. 12 |
미쳤네 |
21:55:24 |
2,287 |
| 1787984 |
치매 얘기 나온김에...레캠비 주사 효과 있던가요? |
0.0 |
21:54:07 |
327 |
| 1787983 |
주말에 뭐하세요 2 |
.. |
21:50:08 |
619 |
| 1787982 |
주기자단독)중대범죄수사청 관련 문건 공개 8 |
ㅇㅇ |
21:42:39 |
740 |
| 1787981 |
미래에 대한 일론머스크의 충격적인 서른 가지 발언(어제자) 4 |
oo |
21:39:14 |
1,061 |
| 1787980 |
나르시시스트의 머릿속 15 |
음 |
21:34:49 |
1,382 |
| 1787979 |
10시 [ 정준희의 논 ] 인공지능 담론의 주역 , 박태웅의.. |
같이봅시다 .. |
21:32:58 |
136 |
| 1787978 |
이런약도 나비약 같은걸까요? 9 |
.. |
21:28:06 |
762 |
| 1787977 |
구형 몇시에 할려고 안하고 있나요 9 |
ㅇㅇ |
21:26:27 |
1,409 |
| 1787976 |
1월 첫째 주 전국 아파트 가격 하락…서울도 '내리막' 8 |
@@ |
21:16:26 |
1,392 |
| 1787975 |
지들 하던대로 시간끌다 새벽에 10년형 구형예정 8 |
법꾸라지들 .. |
21:15:03 |
1,850 |
