82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(죄송)공백이 얼마나 있었나요...를 영어로 바꾸면

질문 조회수 : 1,778
작성일 : 2016-11-24 12:33:34
이 시국에 죄송합니다..

항공권예약하고 탑승때까지 공백이 얼마나 있었나요?
를 영어로 바꾸면 어떻게 하면 될까요?

시간적인 공백을 의미하는 겁니다.

What was the time gap between the flight reservation and boarding? 어색하죠?
감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 시간
    '16.11.24 12:43 PM (162.156.xxx.203)

    How much time do i have till the next boarding?

  • 2. 원글
    '16.11.24 12:44 PM (1.243.xxx.113)

    답변감사합니다..그런데 시간상의 공백을 물어보는것이라서요..
    남는 시간이 얼마나 되었는지

  • 3. 이제그만 내려오자
    '16.11.24 12:46 PM (183.97.xxx.177) - 삭제된댓글

    한국말 문장을 어렵게 하면 영작이 더 힘들어요. 쉬운문장으로 말을 만드시는걸 조심스레 말씀드려봅니다.
    얼마나기다려야하나요? 탑승까지. 예약한후부터.
    (이런식으로....)
    오래걸리나요 탑승까지? 예약 후부터.

  • 4. 뭔소린지
    '16.11.24 12:50 PM (116.37.xxx.133) - 삭제된댓글

    항공권 예약하고 탑승 때까지 남는 시간이 얼마라니 당최 뭔 말인지...

  • 5. 닭그네퇴출
    '16.11.24 12:51 PM (162.156.xxx.203)

    찻번째 답글 달았어요.. 근데 예약을 엄청나게 미리 하시는건가요? 제가 단 답글이 시간 얼마나 남았냔 질문인데요...공백이란 말이 안어울리는 문장같아서 아님 출발일도 아니고 팁승이리도 하니..제가 헷갈리네요. 질문을 이해못하겠어요.

  • 6. 승승
    '16.11.24 1:01 PM (125.140.xxx.45)

    아마도 공항 직원에게 묻는 게 아니라
    누군가 비행기를 타고 원글님께 왔는데
    그사람이 표를 끊고 비행기 타기까지 얼마나 시간이 있었던지를 묻는 거 아닌가요?
    그렇게 이상한 질문 아닌거 같은데...

  • 7. 원글
    '16.11.24 1:01 PM (1.243.xxx.113)

    네...보통 인터넷으로 예약하고 실제 탑승까지 몇일정도의 날짜공백이 있었나를 물어보는거예요..한국말표현이 어렵기는 하네요...답변감사드려요

  • 8. .........
    '16.11.24 1:03 PM (66.41.xxx.169) - 삭제된댓글

    그 날짜공백을 묻는 이유에 따라 문장이 달라질 듯 합니다만.

  • 9. 닭그네 퇴진
    '16.11.24 1:04 PM (162.156.xxx.203)

    How many days left until the flight once i buy the ticket?

  • 10. 원글
    '16.11.24 1:05 PM (1.243.xxx.113)

    그 날짜가 비는 공백동안 무얼했는지를 알아보는게 이유라서요...시국도 어수선한데 문장까지 어수선하네요..ㅎ

  • 11. 승승
    '16.11.24 1:06 PM (125.140.xxx.45)

    원글님과 첫 댓글님의 문장을 조금 응용한다면
    How much time did you have between ticketing and boarding?

  • 12. 원글
    '16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    닭그네퇴진...답변고맙습니다.

  • 13. Sole0404
    '16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113)

    닭그네퇴진...승승님...답변고맙습니다.

  • 14. 저라면
    '16.11.24 1:21 PM (67.40.xxx.53) - 삭제된댓글

    저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했내고 물어볼 것 같아요.

    How far in advance sid you book your flight?

  • 15. 저라면
    '16.11.24 1:23 PM (67.40.xxx.53)

    저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했냐고 물어볼 것 같아요.

    How far in advance did you book your flight (또는 ticket)?

  • 16. 원글
    '16.11.24 2:42 PM (1.243.xxx.113)

    구글링 해보니 공백을 표현하는데에
    how much time did you have...between...표현을 쓰네요..답변 모두 감사드립니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1740657 아무래도 암인거 같은데.. 6 .. 03:17:37 1,662
1740656 구준엽씨 근황 10 aa 01:52:36 3,067
1740655 에어컨을 24시간 가동해도 되나요? 8 .... 01:29:36 2,119
1740654 장례에 남편부부동반 질문이요 8 경조사 01:12:26 815
1740653 단골 카페 아는체 하면 부담스럽나요? 37 혹시 01:08:02 1,952
1740652 신축 아파트 벽 갈라진거요 5 움 01:06:31 1,448
1740651 김건희 모조품 ㅡ 일부러 짭을 인척네집에 숨겨 놓았을 수도 있죠.. 5 ㅇㅇㅇ 01:03:38 1,865
1740650 경희대 중간 공대와 한양대 높은 공대 11 차이 00:57:15 1,083
1740649 한심한 인간 8 한심 00:41:01 1,344
1740648 세계에서 가장 빠른 21주만에 태어난 아이 ㅇㅇㅇ 00:39:59 965
1740647 최강욱 - 아버님을 푸른 나무 아래 잘 모셨습니다 4 ... 00:35:42 1,348
1740646 저녁에 만든 스파게티 상할까요? 4 ㆍㆍ 00:24:05 680
1740645 도와주세요 우버 카드등록!!! ........ 00:12:32 333
1740644 시어머니 요양병원 계시니 자식들이 빈집에 더 자주 가네요 8 마지막주 00:09:56 3,896
1740643 네이버페이 줍줍 1 ........ 00:09:52 624
1740642 성인아들 독립 4 결정 00:08:40 1,316
1740641 SPC가 대통령이 나설 '수준'의 일이 아니라는 사람에게 19 800 00:06:05 2,510
1740640 농협·신협·새마을금고 비과세 혜택 단계적 축소 5 ... 00:02:51 1,230
1740639 파프리카 한박스 들어왔는데 6 ㅇㅇ 00:02:00 928
1740638 연예인 요리 진짜 잘 하는걸까요? 4 차*련 00:00:23 1,814
1740637 말티푸를 가족으로 맞이했어요 13 ㅎㅎ 2025/07/27 1,844
1740636 '양양·여성 비하 발언' 논란 김성수 부산 해운대구청장 사과 3 둥둥 2025/07/27 1,112
1740635 9월 초 베트남여행 괜찮은 시기인가요.  3 .. 2025/07/27 681
1740634 김보라라는 배우 이쁘네요 3 ........ 2025/07/27 2,539
1740633 80대운전자가 단독주택 돌진해 10대사망 22 .. 2025/07/27 5,351
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색