요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.
이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.
"You’re born naked, the rest is drag."
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.
영어 조회수 : 871
작성일 : 2016-11-09 07:20:54
IP : 116.125.xxx.51
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'16.11.9 7:25 AM (90.201.xxx.86) - 삭제된댓글태어날 때 벌거숭이로 왔으니, 그 외의 것은 다 짐이다.
2. ..........
'16.11.9 7:29 AM (66.41.xxx.169)이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.3. 영어
'16.11.9 7:39 AM (116.125.xxx.51)어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
정말 감사드려요.4. midnight99
'16.11.9 7:46 AM (94.6.xxx.82)지나가며 지식 줍줍 합니다
5. ㅇㅇ
'16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글참고로 drag queen은 드래그는 자신의 성에 다른 성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷말을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.6. 하우2
'16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글참고로 drag queen은 드래그는 자신의 남성에 다른 여성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.7. ee
'16.11.9 10:46 AM (110.8.xxx.9)여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
공수레 공수거
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 625211 | 횃불..! | 와 | 2016/12/03 | 526 |
| 625210 | 광주에서.. 16 | 1234 | 2016/12/03 | 1,378 |
| 625209 | MBN 설명하면서 서로 싸우네요 20 | ㅇㅇ | 2016/12/03 | 5,736 |
| 625208 | 지금 뉴스룸 여자 앵커 3 | ㅜㅜ | 2016/12/03 | 3,030 |
| 625207 | 와 !!mbn앵커 대단해요 31 | ㅇㅇㄹ | 2016/12/03 | 21,220 |
| 625206 | 安철수 “기득권 정치, 시민이 가만히 있지 않을 것” 2 | ㅇㅇ | 2016/12/03 | 598 |
| 625205 | 노원에 촛불집회 하는 장소 있나요? 3 | 멋진엄마 | 2016/12/03 | 524 |
| 625204 | 하야떡 배달보고 4 | 점셋... | 2016/12/03 | 2,462 |
| 625203 | 7시 현재 광화문 110만 결집!!! 18 | 탄핵하라 | 2016/12/03 | 2,212 |
| 625202 | 퍼옴)문재인 광주에서(사진) 8 | 문짱 | 2016/12/03 | 2,376 |
| 625201 | 소등하고 베란다가 나가서 큰소리로 15 | ,. | 2016/12/03 | 4,587 |
| 625200 | 광화문 9번 출구는 복잡해서 막았대요 | ... | 2016/12/03 | 476 |
| 625199 | 어떤 분 구호"스스로 꺼져라"........... 3 | ㄷㄷㄷ | 2016/12/03 | 1,731 |
| 625198 | 필기 보통 2종 그냥봐도 될까요? 7 | 운전면허 | 2016/12/03 | 552 |
| 625197 | 부산15만!(이제~~20만!!!) 9 | 늘푸르른 | 2016/12/03 | 1,610 |
| 625196 | (부산 긴급) 서면으로 오시는 분들께 알립니다 4 | 사탕별 | 2016/12/03 | 1,251 |
| 625195 | 집회현장 티비채널 어디 고정? 2 | ^^ | 2016/12/03 | 592 |
| 625194 | TV 보는데 뭉클합니다 2 | ㅇㅇ | 2016/12/03 | 1,581 |
| 625193 | 시청역 정차해요.금방 내렸어요 4 | ᆞ.ᆞ | 2016/12/03 | 762 |
| 625192 | 홀로아리랑 2 | 넌 누구냐 | 2016/12/03 | 780 |
| 625191 | 소등 7시인가요? 4 | 탄핵성공 | 2016/12/03 | 979 |
| 625190 | 청와대 뒷산 불빛 1 | 현장 | 2016/12/03 | 1,571 |
| 625189 | 안철수, 반기문과 연대 “제 머릿속에는 들어있지 않다” 분명한 .. 21 | ㅇㅇ | 2016/12/03 | 3,524 |
| 625188 | 스벅 커플 진상이네요 ~ 10 | Four v.. | 2016/12/03 | 5,412 |
| 625187 | 집안 구석탱이에 구제불능 7 | 아미치겠다 | 2016/12/03 | 1,573 |