bankrupt land를 한국말로 뭐라고 할까요?

[감사]

The bankrupt land was on sale. 이라는 문장이 있는데, 이게 한국말로 바꾸기가 참 애매하네요..

토지에 가압류가 토지가치 이상으로  걸려있는데 매각물건으로 나왔다?

혹시 자연스럽게 표현할 방법이 있을까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다.

[....]

파산토지를 판매중이었다.
왜 구태여 앞에 bankrupt를 붙이냐면 그냥 일반 토지에 비해 좀 더 헐값으로 살 수 있다는 인식을 주려고.
그리고 문장 중에는 가압류나 기타 법률상 용어가 일체 없으니 그런 말을 덧 붙이면 오역이 되겠죠.

[원글]

아^^고맙습니다. bankrupt land를 그냥 파산토지라고 한국어로 바꾸어도 크게 문제 없겠네요..상황상 가압류가 많이 토지값을 초과해서 걸려있어서 제가 의역한거거든요.
파산토지라고 하면 한국어 어감이 이상해서요..
그런데 그렇게 많이 쓰나보네요..정말 고맙습니다.

[....]

아이구...
글로 옮겨서 그걸 어디 쓰실려면 좀 더 알아 보세요.
저는 그냥 원글님이 이해하시는 것으로 끝나는 줄만 알았네요.