82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?

봉봉엄마 조회수 : 3,888
작성일 : 2016-08-31 09:19:15

영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ

어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레몬시럽
    '16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)

    detail oriented

  • 2. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)

    We are good at working in details 정도면 될듯해요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)

    Meticulously

  • 4. dd
    '16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)

    thoroughly

  • 5. Out
    '16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)

    pay attention to details

  • 6. nn
    '16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)

    They are exact in their work.

  • 7. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)

    Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.

  • 8. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!

  • 9. Meticulous
    '16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)

    딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.

  • 10. 봉봉엄마
    '16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)

    우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591141 선재 업고 튀어 재미있네요 빤짝 08:30:08 12
1591140 저희 친정은 쿨한것 같아요. 2 .... 08:20:23 350
1591139 에일리 - 헤븐 DJ 08:16:59 105
1591138 여행가야하는데 장대비ㅠ 11 ㅇㅇ 08:02:58 1,136
1591137 막내 때는 왜 그렇게 늘 졸렸을까요? t010 07:53:59 329
1591136 변우석은 노래도 어쩜 이리 잘하나요 1 ... 07:50:55 432
1591135 비가와서 집앞 파라솔에서 비오는 소리듣고있어요 2 ㄱㄴㄷ 07:37:20 716
1591134 영재고 준비한 과정 13 ᆢ 07:31:07 1,109
1591133 늙을수록 부부싸움이 살벌해진다는데 8 ㅜ 07:19:56 1,663
1591132 아들이 강남애서 사립초 ㅡ 중학교 ㅡ 자사고 츨신인데 9 ㅎㅎ 07:16:26 1,918
1591131 댄스 강사가 박치예요... 6 대환장 07:16:10 1,315
1591130 도서관책 5 유스 07:13:48 438
1591129 노인분들 이사하면 치매 9 나이나 07:02:55 1,783
1591128 케이팝의 아성을 하이브가 다 망치고 있어요 12 ㅡㅡㅡㅡ 06:45:53 1,736
1591127 비트코인 처음 사보고 싶은데 방법 좀 알려주세요 1 ... 06:35:32 305
1591126 snl 기안. ㅋㅋ 환장하것네요. ᆢ 06:35:03 2,574
1591125 30후반이상 노총각들 이유가 있어보이나요? 11 새벽반 06:34:11 1,267
1591124 아들 여자보는눈이 너무 낮은거같아 걱정이에요 15 ㅇㅇ 06:25:17 3,555
1591123 요즘 자녀 결혼비용 10 ㆍㆍ 06:24:40 1,734
1591122 강아지를 키우면서 제일 신기하고 좋을 때 8 …. 06:11:49 1,563
1591121 새벽시간의 고요함 2 고요 06:03:06 812
1591120 Elton John - Sixty Years On 일요DJ 05:08:37 350
1591119 하객룩 색조합좀 봐주셔요 4 .. 05:07:15 1,124
1591118 컬투) 엄마도 감당못하는 초등딸의 말빨 1 컬투 04:48:49 2,380
1591117 노래 한 곡 ㅇㅁ 04:35:50 239
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색