82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?

봉봉엄마 조회수 : 4,273
작성일 : 2016-08-31 09:19:15

영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ

어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레몬시럽
    '16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)

    detail oriented

  • 2. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)

    We are good at working in details 정도면 될듯해요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)

    Meticulously

  • 4. dd
    '16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)

    thoroughly

  • 5. Out
    '16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)

    pay attention to details

  • 6. nn
    '16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)

    They are exact in their work.

  • 7. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)

    Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.

  • 8. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!

  • 9. Meticulous
    '16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)

    딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.

  • 10. 봉봉엄마
    '16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)

    우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825136 시부는 만날 때마다 스트레스에요. ... 01:41:34 77
1825135 실비때문에 의사들이 더 장사꾼이 되는것 같아요 ㅇㅇ 01:21:58 180
1825134 90년대 후반 2000년대 초반 지어진 아파트가 그렇게 튼튼한가.. 2 뷰실공서 01:16:56 319
1825133 검찰 보완수사중 최악의 사건중 하나 ..순천 청산가리 사건 그냥 01:07:17 181
1825132 애국 개미들이 ‘돈쭐’ 내준 한성기업·모나미···상폐 위기서 주.. 1 ㅇㅇ 01:06:22 365
1825131 교회다니는데 성당가서 기도해도 되나요? 1 .. 01:03:19 228
1825130 어제 핸드폰3개 티비 노트북한꺼번에 콩 00:57:03 245
1825129 너무 너무 우울한 상황이고 실제로 우울한데 먹을게 땡겨요 00 00:44:41 559
1825128 욕심은 많은데 공부는 하기 싫어한다는게 도대체 무슨 말인가요? .. 12 ㅇㅇ 00:37:29 605
1825127 최태원 "메모리 수요 폭발 … 美 공장도 검토".. 5 ㅇㅇ 00:35:55 1,002
1825126 저 제주시에서 뭐할까요? 5 알려주세요 00:33:59 427
1825125 고3 독서실 도시락 어떻게 줄까요? 2 궁금 00:32:22 200
1825124 대문글 보니 사기결혼 1 ㅎㅎㄹ 00:28:33 1,052
1825123 김부장 처음 캐스팅이 9 프리즘 00:21:20 1,480
1825122 與 '선호투표제 도입' 또 불발…친청계 "당규 개정안건.. 6 ... 00:17:07 420
1825121 현실에서 유관순은.. 8 어 00:14:20 629
1825120 테니스 팬분들 8 ㅇㅇ 00:00:39 344
1825119 남자 상사가 저보고 화장실도 안가면서 일하는 애 라고 하는데요 7 82635 00:00:09 1,312
1825118 풀무원 육즙진한 교자민두 맛있어요 1 지 2026/07/12 279
1825117 김민석 “대표 바꿔야 이재명 정부 성공” 정청래 “누가 자기정치.. 5 ㅇㅇ 2026/07/12 590
1825116 봉와직염 걸렸던 분 계신가요? 5 혹시 2026/07/12 728
1825115 다른 50대 부부는 주말에 뭐해요? 6 ..... 2026/07/12 1,657
1825114 앞으로 남서향 집은 더더욱 힘들겠네요 6 .. 2026/07/12 2,182
1825113 호남일보와 신천지 8 ㅇ 2026/07/12 485
1825112 못 생겨지는 중... 4 ddd 2026/07/12 1,345
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색