82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,084
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809504 자식이 알아서 잘하면 콩 11:18:21 44
1809503 오늘 한온시스템 무슨일인가 모르겠네요~ 2 .. 11:12:39 280
1809502 울엄마 왜 이러나요?? 4 한숨 11:11:47 282
1809501 유리 그릇버릴때 어디에 버려요? 2 ㅇㅇ 11:11:13 146
1809500 80넘은 양가 부모님의 자잘한 부탁들..어떻게 하시나요? 2 ... 11:10:07 276
1809499 냄새얘기가 많아서 저도 냄새 하나 물어보고가요. 4 -- 11:02:48 546
1809498 상지건설 주식 상폐하나요?? 맥주 11:00:09 376
1809497 목 칼칼, 맑은 콧물 완전 초기감기 대처법 공유부탁드려요~~ 8 민브라더스맘.. 10:58:58 179
1809496 사고 갈아타고 하시는분들 1 주식 10:58:34 454
1809495 팔순엄마와 서울나들이 추천부탁드려요 7 .. 10:57:26 192
1809494 극도로 피곤하네요 2 ㅁㅁ 10:56:58 428
1809493 주식)단기조정 줍줍하려고 일부 매도했습니다 3 오늘 10:56:48 846
1809492 어제 강말금대사중 4 콩 10:55:20 561
1809491 대장주 투자 전략 펌 10:55:05 324
1809490 11시 정준희의 논 ㅡ '정치인'의 직업 / 박현광 기자.. 같이봅시다 .. 10:52:48 39
1809489 당근에 집올리는 사람들 6 이상해 10:48:51 580
1809488 수건 하나가 아무리 잘 말려도 쉰내가 나는데 이럴 수가 있나요?.. 19 수건 10:48:43 862
1809487 평택 선거후 나올 시나리오 3가지 1 다모앙펌 10:47:14 224
1809486 냄새 소믈리애 님들은 정말 못 말립니다. 7 음.. 10:44:32 629
1809485 지금 하이닉스 던지는 매물을 개인이 받아내는건가요 3 .... 10:41:05 1,408
1809484 80엄마 간병보험 알아보는데 5 ㅇㅇ 10:39:45 380
1809483 툴젠 거래량 처참하네요 4 .... 10:39:08 1,107
1809482 모자무싸 오정세 씬에서 불꽃터지는거 보셨나요? 6 ... 10:37:56 791
1809481 가족과 청송 주왕산 찾은 초등생 실종…헬기 투입 수색 8 짱 10:35:35 1,233
1809480 형제들만 만나고 오면 기분이 안좋아요 7 .. 10:34:44 918
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색