82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,059
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1805156 김치 비닐채 그대로 보관하면 찜찜할까요? ufgh 12:12:20 47
1805155 이 대통령 국정 지지율 69%‥역대 최고치 1 ㅇㅇ 12:10:22 67
1805154 부모님 음식 2 ... 12:09:44 105
1805153 어제 약 잃어 버렸다 썼는데 2 마나님 12:07:29 231
1805152 약 섞어먹는게 죽을 수도있을정도 인가요? 5 ... 11:57:45 516
1805151 노후된 주택이라 공사를 했어도 추운데요 4 주택 11:54:59 273
1805150 한준호 의원이 유시민 작가 한테 27 .. 11:52:52 634
1805149 서울 사시는 주변에 투룸 오피스텔 있나요? 8 혹시 11:50:13 273
1805148 갤럭시 앱서랍이 없어졌어요 생성 방법 좀 알려 주세요 1 ... 11:45:56 110
1805147 독박 육아했다고 매번 징징대던 동네 아줌마 3 동네엄마 11:45:11 697
1805146 송영길 "나야말로 진짜 친문…문대통령과 일하며 신뢰 쌓.. 17 0000 11:43:35 558
1805145 6억짜리 벤틀리 불티나게 팔리는 우크라이 1 우크라이나 11:42:04 722
1805144 하이닉스 너무 내리는데 다들 어떻게 7 오늘주식 11:41:53 1,154
1805143 언니가 집계약을 하는데(조언절실) 9 123 11:36:20 755
1805142 이 정도면 저도 쓰고 살아도 될까요? 26 유기농 11:36:01 1,282
1805141 밥통 쉰내 as하면 좋아지나요? 4 ........ 11:33:26 225
1805140 사는게 맨날 벌받는 거 같아요 1 음 11:33:03 574
1805139 대학생 딸한테 뭐라해야할까요 31 커피 11:32:12 1,085
1805138 시아버지 친척 손자 결혼식 가고 싶어해요 22 80대 중반.. 11:30:25 1,044
1805137 아침 먹는 문제 ㅡ 제가 잘못하고 있나요 22 고1 11:28:09 1,181
1805136 외국인 한국어 공부...팁 있을까요? 4 .. 11:24:40 182
1805135 비싼집 사는 게 죄인가… 마구 세금 때리면 안 돼 6 그때는맞고 11:24:07 619
1805134 이재명 대통령 국정 지지율 취임후 최고치 69% 16 NBS 11:20:16 678
1805133 삼전 많이 빠지네요. 5 dd 11:20:12 1,861
1805132 검찰 개혁 와중에 집보러 다녔나 2 김용민의원 11:20:11 387
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색