82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 964
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1764097 콜레스테롤 수치 높은데 오메가3 추천해주세요 ㅇㅇ 00:29:18 10
1764096 공무원 팀장급 계세요? 진짜 요즘 직원들 일안하네요 지자체 00:29:01 21
1764095 캄보디아에 댓글부대가 있나봐요 3 .. 00:26:05 115
1764094 어제 순금 1돈이 현금가 86만원. 카드가 93만원 .. 00:25:36 132
1764093 작년이 팔순인데 올해 팔순잔치 하자고 합니다. 1 음 00:24:36 99
1764092 사주공부한분들. 좀봐주세요 사주 00:19:21 87
1764091 60에 진단 받은 자폐스펙트럼 (기사) 2 ... 00:13:23 552
1764090 한동훈, 이재명 대통령은 모양 빠지게 도망가지 마십시오 12 ㅇㅇ 00:13:17 297
1764089 이혼숙려 캠프 보면요 3 ㆍㆍㆍㆍ 00:12:53 359
1764088 툇마루 커피 웨이팅 해보신 분 4 질문 00:10:55 254
1764087 그냥저냥 형편이 어렵지 않을 정도면 이 젊은 나이부터 전업해도 .. 6 후 00:08:47 511
1764086 코스트코 미국산 소고기 .. 00:04:30 178
1764085 스타벅스 요즘 맛잇는 커피 종류가 뭔가요 … 00:04:14 93
1764084 당근라페 스테비아대신 설탕 8 당그니 2025/10/14 314
1764083 얼굴 모기물린 자국 ** 2025/10/14 154
1764082 투집포어본드 이화장품 뭐예요? ........ 2025/10/14 132
1764081 박상용 검사 4 그냥 2025/10/14 853
1764080 서울외곽은 못 오르지 싶어요 6 왠지 2025/10/14 1,465
1764079 미장 왜 떨어지나요?ㅠㅠ 8 안ㅇㅇㅇ 2025/10/14 2,106
1764078 사람일은 진짜 모르는거네요 4 .. 2025/10/14 2,112
1764077 걸리적거린다고 할까봐 안도와줬다,이렇게 말하면 기분나빠요? 1 비 2025/10/14 418
1764076 스테비아, 탈모인의 희망 되나? 1 뜬금 2025/10/14 1,000
1764075 집값때메 또 정권 내주겠네요 43 도라이몽 2025/10/14 2,036
1764074 PD수첩 이재석 경사 사망 사건 3 ... 2025/10/14 1,045
1764073 국힘, 캄보디아 사건에 대해 정부에 대책요구 8 역시나 2025/10/14 609
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색