82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,139
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823169 왼쪽 발바닥이 이상해요 왜일까 16:52:51 1
1823168 32기 상철 의처증있을거같아요 옥순바라기 16:52:21 19
1823167 의사봉 탈취한 ㄸㄹㅇ 시의원 ... 16:51:51 22
1823166 진짜 오랜만에 제주도 가는데요~ .... 16:51:48 22
1823165 지금 얼핏 시계봤는데 1 ........ 16:47:28 137
1823164 펌글)정치 외면하고 살다 갑자기 드는 생각 조기숙교수 16:45:02 90
1823163 22살 보험 간병비특약 넣어야할까요? 1 인슈 16:43:41 80
1823162 제가 종국적으로 좋아하는 건 아마 공부..?인가봐요 ..... 16:38:46 173
1823161 적금 이자 높은 곳 찾는 븹 아실 분 2 . . 16:34:11 253
1823160 튀긴 통닭 유익이있긴 할까요? 7 ㅁㅁ 16:30:59 386
1823159 이제 와서 자기 스타일 아니래요..헐 5 어처구니 16:28:38 1,020
1823158 냉장고 정리중 1 .. 16:14:11 393
1823157 2023년 기사]이재명 "5.18 망언 김재원.김광동,.. 3 그냥 16:12:10 342
1823156 국민연금.... 아이러니 합니다 6 @@ 16:11:40 960
1823155 나혼산 보는데 조이가 참하니 이쁘네요. 7 tt 16:07:55 968
1823154 김치찌개 식당처럼 국물 진하게 하는 법좀 알려주세요 10 ... 16:07:08 799
1823153 핑계고...우울하신 분들 남편들 편 보세요 2 ㅋㅋ 16:06:13 858
1823152 피부색소 레이져도 예전이 더 좋았던것같네요 4 라떼는 16:04:47 525
1823151 식당있는 아파트는 포장도 되나요? 2 혹시 16:02:58 519
1823150 뮌헨 강에서 물놀이 2 유튜브 15:56:27 615
1823149 홈플 ㅠㅠ캐나다산 삼겹살 어서사나요 9 ㅇㅇ 15:50:22 818
1823148 부모님 요양원 입소시킨 분들중에.. 11 day 15:49:54 1,083
1823147 1년전 환율, 1300원대였는데···6일부터 24시간 외환거래 .. 11 ... 15:46:11 1,270
1823146 질염은 칸디다 질염 15:40:19 492
1823145 옛팝송중에서 가사에 뉴욕시티 나오는 노래 제목? 8 뉴욕시티 15:35:19 445
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색