82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,001
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784544 견과류껍질안에서 어떻게 벌레가 들어가 사는걸까요 ... 00:59:55 60
1784543 조지호도 의원체포하라 했다고 증언했는데.. 2 .... 00:50:06 228
1784542 주식 연말 리밸런싱했어요 ........ 00:49:54 233
1784541 얼마전 갓비움 추천 갓비움은 진.. 00:48:11 160
1784540 82님들 메리 크리스마스~~!! 4 이브여요 00:43:02 130
1784539 아주 작은 크리스마스 요리 1 여러분 00:32:39 439
1784538 60억 주택전세 사기범의 실체.jpg 2 그래서버티기.. 00:24:58 1,066
1784537 윤석열 부친 묘지에 철심 박은 남성 2명 체포 6 ..... 00:24:28 681
1784536 옥순이는 어장이 일상화되어있나보네요 6 ... 00:15:18 992
1784535 서울에 화재 있었나요? 2 sts 00:10:22 827
1784534 한동훈, 먼저 손내미나?..."24시간 필버 장동혁 노.. 6 그냥 00:09:19 436
1784533 요즘은 재수가 진짜 필수인가요? 7 ... 00:05:58 732
1784532 후기대학 알아봐라 2 사과밭 2025/12/24 714
1784531 어그부츠(종아리 높이) 요즘 안 보이는 듯... 3 어그부츠 2025/12/24 707
1784530 조선호텔 썰은 배추김치 맛있네요 5 오 2025/12/24 1,009
1784529 내일 크리스마스가 생일인 분, 모두 듬뿍 축하드려요! 3 아! 2025/12/24 344
1784528 마켓컬리에 구매후기 올리면 포인트가 언제 적립되나요? 3 ㅇㅇ 2025/12/24 347
1784527 한동훈 페북 25 ㅇㅇ 2025/12/24 1,691
1784526 지금 맥주 마신다 안마신다 14 .. 2025/12/24 970
1784525 토스 돈이 얼마나 많은가요 2 외우 2025/12/24 1,066
1784524 지하철에서 보니, 다들 찡그리고 있어요 14 .... 2025/12/24 2,906
1784523 1/1-1/4교토 신정으로 문 다 닫을가요 6 새로이 2025/12/24 490
1784522 눈 안왔죠? 1 .. 2025/12/24 297
1784521 유튜버 배사임당 7 ... 2025/12/24 2,059
1784520 폭삭 속았수다 대사 질문해요 .. 2025/12/24 386
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색