82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,139
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823117 함박스테이크 싸요 함박 11:51:50 25
1823116 클래식 제목 좀 찾아 주세요 궁금 11:51:48 8
1823115 짱구 엄마...편히 쉬세요 ㅠㅠ happyw.. 11:51:33 39
1823114 양부남 "'스벅 조롱' 광주일고, 5·18 때 계엄군 .. 4 ㅇㅇ 11:49:56 78
1823113 집에서 따라할 요가유투버 추천해주세용 요가 11:47:25 20
1823112 홈트하시는 분들 신발 뭐 신으세요? 1 Dd 11:45:18 63
1823111 부동산에서 집 보여줄 때 6 지금 11:41:13 181
1823110 방금 맛있는거 먹었어요 1 ... 11:40:54 251
1823109 공소취소에 대해 바른말 하는 검사 6 ..... 11:38:06 170
1823108 제가 삼성전자 5만원 초반대 사놨을때 분위기 12 .. 11:35:24 719
1823107 청와대, ‘5·18 성역인가’이병태에 엄중경고 - 어이없네요 23 ㅇㅇ 11:32:31 532
1823106 제주도 호텔 둘 중 어디가 좋나요? 알려주세요 11:30:34 169
1823105 맨끝줄소년 신나게봤는데(스포?) 14 스노피 11:29:54 685
1823104 동료끼리 곰탕 고기 나눠 먹는 모습이 이상한가요? 30 궁금 11:28:41 581
1823103 미니멀리즘이 부러워서 목표로 해볼려구요 2 .. 11:27:44 281
1823102 (유럽 버전) "가야지 가야지 탱크데이" 23 .. 11:27:12 475
1823101 수박을 사드리기로 했는데 어떤 수박이 제일 맛있나요 수박 11:26:16 117
1823100 배당주는 안전한건가요? 13 . . . .. 11:19:45 629
1823099 한결같은 이재명 대통령 4 ... 11:10:12 511
1823098 꼼짝도 하기싫네요 온몸이 쑤셔요 1 배달 11:08:29 376
1823097 신축 싱크대 상부장 빈 공간 훼샤(마감) 1 .. 11:06:58 238
1823096 주식 등 공포에 사란 말이 딱 맞아요 14 두고보니 11:05:36 1,308
1823095 몸이 아파요. 4 .. 11:03:44 602
1823094 고지혈증등 건강상 이유로 음식관리하시는 분들 5 ... 11:02:28 697
1823093 임성한 작가 4 ... 10:58:54 792
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색