82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,084
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809632 미래에셋 퇴직연금 해지... 전화가 안돼요 ㅠ 미래에셋 퇴.. 19:12:39 28
1809631 남편이 제폰을 뺏어 봤는데 시가와 남편 욕이... 5 회사싫다 19:07:54 366
1809630 오세훈"토허제 해제건은 한 두달 정도 해프닝..제 유일.. 1 그 19:02:54 124
1809629 7시 정준희의 뉴스정담 ㅡ 조작기소 특검의 나아갈 이유와 물러날.. 1 같이봅시다 .. 19:01:32 37
1809628 얼마나 솔직하신가요? 이득이 없는 사이에 2 ㅇ 19:00:59 197
1809627 부동산 가격이 높다는건 ㅓㅓㅗㅎㄹ 19:00:56 107
1809626 아카시아향이 좋아요 1 .. 19:00:26 160
1809625 오늘 생일인데 끄읕 18:59:46 74
1809624 난 왜 태어났고 왜 인생이 지옥인지. 5 . . 18:58:30 405
1809623 모자무싸 인상적인 댓글 3 ㅇㅇ 18:54:23 551
1809622 질건강 유산균 추천해 주세요 3 유산균 18:50:46 187
1809621 확정일자 받는 날은 만기일 기준인가요? 3 확정일자 18:46:37 120
1809620 사업하시거나 임대사업하시는분요 7 ..... 18:29:09 432
1809619 럭스나인 토퍼 잘 아시는 분 2 ... 18:26:47 205
1809618 여자가 남자보다 연봉이 적다는것... 3 ........ 18:19:47 576
1809617 6월말 5일정도 해외여행지 추천 6 동원 18:06:56 536
1809616 ISA계좌 개설시 얼굴촬영 관련 문의드려요 1 5월 18:06:47 465
1809615 강성연 김나영 최정윤 애 있어도 재혼 잘하네요 9 ㅣㅣ 18:01:07 2,003
1809614 공수처, '룸살롱 술접대 의혹' 지귀연 부장판사 첫 소환 조사 2 빨리도 하네.. 18:00:34 979
1809613 나이들면 눈치가 없어지나요? 7 ... 17:55:56 1,090
1809612 알러지약 vs 스테로이드 2 ... 17:54:14 271
1809611 김고은은 참 천의얼굴 배우네요 13 ㅎㅎㅎ 17:47:27 1,887
1809610 후쿠오카 9 ... 17:46:55 948
1809609 가수 월드 투어 따라 다니는 사람들 부잔가요? 15 ㅇ 17:46:24 1,875
1809608 물 나오는 냉장고요 6 고민 17:35:57 751
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색