그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 600
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 584026 | 종합부동산세 과세 기준이... 1 | nora | 2016/08/06 | 1,118 |
| 584025 | 가지랑 오이고추가 대박 많아요 12 | 농사의 | 2016/08/06 | 3,111 |
| 584024 | 어제 점 본 후기 6 | 사기 | 2016/08/06 | 3,835 |
| 584023 | 강아지패드 11 | 강이 | 2016/08/06 | 1,660 |
| 584022 | 관세가 얼마나 되나요 | 여행객 | 2016/08/06 | 481 |
| 584021 | 작년에는 이렇게 안더웠죠? ㅠㅠㅠㅠㅠ 31 | ,,, | 2016/08/06 | 7,076 |
| 584020 | 성형외과 상담 조언주신 분들 감사해요 4 | 딸 맘 | 2016/08/06 | 1,723 |
| 584019 | 40에 결혼합니다 63 | ㅇㅁ | 2016/08/06 | 19,931 |
| 584018 | 가원도 횡성 성우리좆드 다녀왔어요 32 | 휴가 | 2016/08/06 | 5,897 |
| 584017 | 미국처럼 민주적이고 합리적이고 공정한 나라에서 이런 사람도 다 .. 1 | ..... | 2016/08/06 | 584 |
| 584016 | 다른나라도 올림픽에 목숨걸고 하나요? 10 | ..... | 2016/08/06 | 2,072 |
| 584015 | 전기 압력밭솥 없애고 1 | 40일 | 2016/08/06 | 1,341 |
| 584014 | 골프치는 분께 선물 뭐가 좋을까요? 4 | 덥다 | 2016/08/06 | 1,357 |
| 584013 | 혼자 영화관가려고하는데요 6 | 더위가라 | 2016/08/06 | 1,375 |
| 584012 | 박그네대통령 ..영어잘하는거 아닌듯싶네요 13 | ㅈㅅ | 2016/08/06 | 3,976 |
| 584011 | '박원순 흠집내기' 공작..역시나, 국정원이었다 1 | 샬랄라 | 2016/08/06 | 806 |
| 584010 | 전 CIA 부국장.. 마이클 모렐..힐러리 지지 선언 | 미국대선 | 2016/08/06 | 552 |
| 584009 | 딸둘인분들 어릴때 딸둘 서로~~~ 사이 좋았나요? ~ 8 | 적요 | 2016/08/06 | 2,105 |
| 584008 | 나혼자산다 이국주, 슬리피 보니.. 23 | 슬좀비 | 2016/08/06 | 21,647 |
| 584007 | 외모로 판단하는 불행 3 | 오판 | 2016/08/06 | 2,159 |
| 584006 | 6살 아이 데리고 이혼하려는데요.. 45 | ㅇㅇ | 2016/08/06 | 18,670 |
| 584005 | 약사님들 봐주세요. 젤라틴캡슐vs배지캡슐 차이점좀 알려주세요 | 젤라틴캡슐 | 2016/08/06 | 1,699 |
| 584004 | 직장동료가 사주를 봐 줬는데요..ㅠㅠ 16 | zzz | 2016/08/06 | 7,892 |
| 584003 | 살 잘 찌는 부위에따라 여성호르몬 많고 적고여부가 갈려여? 2 | aaaa | 2016/08/06 | 2,672 |
| 584002 | 유진 기태영 참 이쁜 커플이네요. 8 | ... | 2016/08/06 | 5,036 |