이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 595
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581921 | 조금이라도 자신의 생각과 다르면 벌떼처럼 악플이 4 | 82 | 2016/07/31 | 701 |
| 581920 | 일주일 자유시간인데 뭘하면 좋을까요? 4 | .. | 2016/07/31 | 1,206 |
| 581919 | 요즘 머리 아침ᆞ저녁으로 감으시나요.? 2 | 살빼자^^ | 2016/07/31 | 1,659 |
| 581918 | 휴대폰에 네이버동그랗게뜨는거 그게없어졌어요 | ㅇ | 2016/07/31 | 800 |
| 581917 | 어제 올린 기사 모음입니다. 2 | 기사모음 | 2016/07/31 | 540 |
| 581916 | 막스 카라? 1 | 브랜드 | 2016/07/31 | 1,656 |
| 581915 | 현미 끝에 까만 점이 있어요 혹시 썩은걸까요 2 | 초보주부 | 2016/07/31 | 3,168 |
| 581914 | 소호정 깻잎 어떻게 만드는지 아세요? 1 | 깻잎 | 2016/07/31 | 2,127 |
| 581913 | 콘도에서 두가족이 문열어놓고 지내요 4 | ... | 2016/07/31 | 5,024 |
| 581912 | 하태경 "북한 대남방송 허용하고 드론으로 삐라뿌려야&q.. | 부산해운대 | 2016/07/31 | 538 |
| 581911 | 질투시기는 어떤 사람들이 받나요? 7 | ........ | 2016/07/31 | 6,910 |
| 581910 | 택시 기사님과의 짧은 대화 28 | alone | 2016/07/31 | 7,745 |
| 581909 | 옥중화.. 제가 유일하게 보게 된 드라마인데요. 10 | 우리 둘째 | 2016/07/31 | 2,882 |
| 581908 | 남편이 한사람과의 카톡지운걸 발견 마음이 지옥이네요 17 | ㄱㅅ | 2016/07/31 | 16,245 |
| 581907 | 굿 와이프에서... 3 | 선택 | 2016/07/31 | 2,451 |
| 581906 | 흑석동 고등학교 5 | 중3맘 | 2016/07/31 | 1,769 |
| 581905 | 공부를 일정기간 쉰 후에 하면 왜 실력이 더 좋아져있을까요? 2 | ddd | 2016/07/31 | 1,599 |
| 581904 | 인테리어 조언 부탁드립니다 4 | .. | 2016/07/31 | 1,106 |
| 581903 | 끝에서 두번째 사랑 , 일드 ,김희애 31 | ... | 2016/07/31 | 12,259 |
| 581902 | 누군가를 진심으로 사랑한다면... 9 | 사랑 | 2016/07/31 | 3,376 |
| 581901 | (펑했습니다.) 7 | dd | 2016/07/31 | 3,223 |
| 581900 | 식도 올리고 신혼집에서도 같이 살았는데 혼인신고만 안한거요 4 | ... | 2016/07/31 | 4,900 |
| 581899 | 이런 남자면 어떨것같나요 5 | ... | 2016/07/31 | 1,699 |
| 581898 | 이제는 tv고발 프로 믿을 수가 없네요 5 | 뇌물 안주면.. | 2016/07/31 | 3,289 |
| 581897 | 계곡에서 자릿세 받는 거 불법 맞죠? 6 | ... | 2016/07/31 | 3,079 |