일부러 성적을 밝히는게 아니라
굳지 감추지 않는다는 거예요
이걸 영어로 어떻게 할까요
밝히다는 reveal 쓰고
굳이 라는 말을 어떻게 표현할까요..
참 어렵네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 부탁
ㅇㅇ 조회수 : 808
작성일 : 2016-07-09 15:16:06
IP : 211.37.xxx.154
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'16.7.9 3:19 PM (116.125.xxx.180)Don't need to 쓰면 될거같아요
2. ㅇ
'16.7.9 3:20 PM (116.125.xxx.180)82 이상해서 치지도 않은 게 들어갔어요 dont예요
어퍼스트로피 치니 저리 됨3. ............
'16.7.9 3:21 PM (107.213.xxx.81) - 삭제된댓글intentionally 혹은 on purpose 정도면 될 듯.
4. ....
'16.7.9 3:52 PM (211.232.xxx.94)The reason I reveal my exam mark is that I don't need to conceal rather than reveal it on purpose.
need to 좋네요~5. ㅁ
'16.7.9 4:07 PM (172.91.xxx.43)I am not trying to reveal my grade. I am just not hiding it intentionally.
It's not that I am revealing my grade, I am just not hiding it.
It's not that I want to reveal my grade, I just don't want to hide it.
저는 그냥 짧게 문장을 단순하게 얘기해요. 직역하기보단 의도가 정확하게 전달되는것이 중요하다고 생각하고요.6. ᆢ
'16.7.9 4:26 PM (119.205.xxx.237)I'm not trying to show my grade but just not making effort to hide it
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581758 | 에어컨 어떤게 좋을까요? 2 | 고민녀 | 2016/07/30 | 1,202 |
| 581757 | 다들 휴가가시나요 ??뭐하세요??? 8 | 더워요 | 2016/07/30 | 2,560 |
| 581756 | 퇴사합니다!! 6 | 퇴사녀 | 2016/07/30 | 2,395 |
| 581755 | 책대여 배달도 되면 좋겠어요 4 | 아고다리아파.. | 2016/07/30 | 1,098 |
| 581754 | 융학파는 왜 까이는 건가요? 4 | .,. | 2016/07/30 | 1,402 |
| 581753 | 같아요 같아요 뭐가 같아 같긴 24 | 싫다 | 2016/07/30 | 4,902 |
| 581752 | 요즘은 머리감기도 힘들어요.. 1 | 머리감기.... | 2016/07/30 | 1,683 |
| 581751 | 1시에 아침먹은 사연. 5 | .... | 2016/07/30 | 2,324 |
| 581750 | 거실에 큰식탁 놓고 공부책상으로 쓰는거 어떨까요? 16 | .... | 2016/07/30 | 7,536 |
| 581749 | 부산 해운대 새누리 하태경, TK 조롱성 망언 | 새누리사드 | 2016/07/30 | 999 |
| 581748 | 스테인레스 후드 닦고나서 얼룩제거 어떻게 해야하나요? | 얼룩 | 2016/07/30 | 840 |
| 581747 | 서울근교 갈만한데 어디가 좋을까요? 3 | ᆢ | 2016/07/30 | 1,799 |
| 581746 | 이 남자의 톡은~~~ 5 | 덥네요 | 2016/07/30 | 1,984 |
| 581745 | 6개월전 다친 발목이 다시 재발했어요 ㅠㅠ더 아프네요.. 17 | nn | 2016/07/30 | 2,485 |
| 581744 | 청바지 입은 할머니 7 | ㅇ ㅇ | 2016/07/30 | 5,333 |
| 581743 | 교회에서 만난 사람이 안잊혀지네요 3 | ㅇㅇ | 2016/07/30 | 2,428 |
| 581742 | 쉽게 카라멜 팝콘 만들기 알려드려요 1 | 팝콘 | 2016/07/30 | 2,978 |
| 581741 | 청소용으로 쓰신다는 알콜 어떤건가요? 구연산은 정말 끈적이나요?.. 3 | 뚜왕 | 2016/07/30 | 3,451 |
| 581740 | 그림을 못그리는 중학생남자아이 4 | 그림 | 2016/07/30 | 1,055 |
| 581739 | 러시아 지목한 미국 민주당.. '미국판 북풍'인가 1 | 이메일해킹사.. | 2016/07/30 | 646 |
| 581738 | 호텔가고싶은 줌마렐라~ 4 | .... | 2016/07/30 | 2,586 |
| 581737 | 갑자기 몸 상태가 나빠질 수 있나요.. 3 | 코샤넬 | 2016/07/30 | 1,444 |
| 581736 | 이유없는 짜증..에어컨으로 치유하다 ㅎㅎ 7 | qqq | 2016/07/30 | 3,517 |
| 581735 | 코 성형 해보신분들 봐주세요 28 | 성형 | 2016/07/30 | 7,308 |
| 581734 | 빨래 바싹 잘 말려야겠어요, 9 | ㅇㅇ | 2016/07/30 | 4,273 |