82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549380 돔페리뇽 실온 보관? 김냉보관? 어쩌죠. 4 어쩌죠 2016/04/16 5,659
549379 대리석씽크대 얼룩 어떻게 지우나요? 10 초코 2016/04/16 2,858
549378 세월호732일) 하늘에서 눈물을 퍼붓는듯한, 그날로 부터 2년입.. 12 bluebe.. 2016/04/16 1,014
549377 뜬금없이 세월호 2주기에 무한도전 젝키 나온 이유 13 뜬금 2016/04/16 5,333
549376 정신과약을 끊었는데 생리까지겹쳤어요 ㅠㅠ 1 ... 2016/04/16 1,486
549375 홈쇼핑 해피콜 초고속 블랜더 7 사까? 2016/04/16 3,650
549374 "내 동기들이 아직도 안돌아오고 있어" 1 .. 2016/04/16 1,095
549373 고2 과학 인강 추천 부탁드려요. 5 인강 2016/04/16 1,894
549372 혹시 경품 타 보셨다면 무엇을 타셨나요? 12 라일랄 2016/04/16 1,863
549371 나이드니 인간관계가 확 줄어드네요 ~ 12 까미유 2016/04/16 6,912
549370 오늘 일산에는 세월호합동 분향소가 없나요? 일산 2016/04/16 455
549369 식탁 고르는 중이예요 좀 도와주세요 지혜를모아 2016/04/16 1,301
549368 세월호 2주기 하루 앞두고, KBS ‘해경 홍보’ 논란 5 국민우롱 2016/04/16 837
549367 깐 밤 샀는데 뿌리가 자랐어요... 2 .... 2016/04/16 918
549366 커버력좋은 에어쿠션 추천해주세요 11 ㅇㅇ 2016/04/16 6,214
549365 콜라 마시고 바로 양치 안하면 치아 착색 되나요? 6 궁금 2016/04/16 1,629
549364 세월호 2주년 7 그냥 2016/04/16 862
549363 교정중 치아 음파칫솔이랑 워터픽 추천 부탁드립니다. 3 교정치아 2016/04/16 1,616
549362 저질글 어디있어요? 5 아까 2016/04/16 834
549361 젝스키스는 그룹내에서도 빈부격차 있었죠? 47 ... 2016/04/16 31,761
549360 베스트글에 햄버거집.. 4 ss 2016/04/16 2,264
549359 정신병자를 집에 그냥 방치해놓는 경우가 많은가봐요 7 .... 2016/04/16 3,895
549358 대기업다니는 남편분들‥술못하면 회사진급에 불리한가요? 9 비오네 2016/04/16 2,533
549357 결혼..그렇게 중요한가요? 4 12355 2016/04/16 2,065
549356 하..딸기쨈 만들어야 하는데 귀찮네요 11 ... 2016/04/16 2,031