82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549693 아빠란새끼한테복수하고싶어요 52 18 2016/04/17 17,932
549692 염색약 로레알 마지브라운 붉은기가 없는 제품 2 번호 아시는.. 2016/04/17 4,890
549691 더민주는 손혜원에게 달려 있다 2 손혜원 2016/04/17 1,664
549690 유아도우미를 하고 싶어요 1 .... 2016/04/17 1,468
549689 엄마가 점점 말라가시는데 뭘 드시면 좋을까요? 17 .. 2016/04/17 3,328
549688 중국배우 곽건화. 천샤오. 한동. 황효명. 호가 아시는 분~ 2 . 2016/04/17 2,349
549687 이런 학원선생님....옮겨야겠죠? 6 .. 2016/04/17 2,328
549686 탄수화물 섭취를 줄일때.. 7 알리 2016/04/17 3,939
549685 밑에 글에 동네까페 말씀 하셨는데요. 그럼 핸드폰 매장은요? 1 저도궁금 2016/04/17 1,035
549684 갤럭시 s2는 어떤가요 4 중고폰 2016/04/17 1,058
549683 홍삼진액 물에 타먹기 넘 귀찮네요 ㅠㅠ그냥먹으면?? 6 asdf 2016/04/17 3,114
549682 나이먹으니 회사 회식이며 뭐며 사람들하고 어울리는게 너무 싫어져.. ,,,, 2016/04/17 1,209
549681 진선미 의원 강동갑 유세... 배우 김유석 5 강동갑 2016/04/17 2,984
549680 최근에 에버랜드가거나 수학여행보내보신분! 2 ... 2016/04/17 1,068
549679 더불어 민주당 이개호의원이 문재인대표 물러나라고 한답니다 14 .. 2016/04/17 2,999
549678 갑자기 토했어요 추워서 토할수도이써요?? 3 ㄱ지 2016/04/17 1,282
549677 장사의 신-어디서 볼 수 있나요? 일본만화 2016/04/17 418
549676 부산에 콩잎 사드시는 분 계세요? 10 콩잎 2016/04/17 2,872
549675 사돈이 돌아가셨을때.... 6 질문 2016/04/17 4,220
549674 홈쇼핑에서 맛사지기 이름이... 2 ㅠㅠ 2016/04/17 1,471
549673 개업선물 사들고 갔는데 짜장면 하나 시켜주는사람 36 ... 2016/04/17 7,416
549672 더민주ᆢ정청래 최민희 7 .. 2016/04/17 1,939
549671 금사빠도 문제지만 사랑에 빠지지가 않아요 5 금사빠아님 2016/04/17 2,285
549670 옛날엔 한효주 소름끼치게 예뻤었는데 47 봄의왈츠 2016/04/17 18,334
549669 보육교사를 하게 되었어요 10 봄비 2016/04/17 3,433