82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549750 파파이스 세월호편 81회. 3 궁금하신분 2016/04/17 1,012
549749 박그네와 조응천 ..정리 7 ... 2016/04/17 3,145
549748 40대 초반...결혼식에 뭐 입고 가세요? 8 2016/04/17 2,586
549747 우체국 미국택배 홍삼캡슐.라면 되나요? 1 .. 2016/04/17 1,340
549746 내일 점심용 죽 지금 끊여도 될까요? 3 봄날여름 2016/04/17 733
549745 오쿠에 생닭 닭죽으로 안쳐놓고 자면 낼 아침에 상할까요? 4 도와주십쇼♡.. 2016/04/17 2,232
549744 영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요? 5 ㅇㅇ 2016/04/17 1,226
549743 가족 여행 동남아 리조트 추천 부탁드려요 6 ㄴㅇ 2016/04/17 2,051
549742 증명사진을 영정사진으로 해줄수있나요?대전에 하는곳좀 4 급해요.. 2016/04/17 2,503
549741 호남을 위해서도 12 .. 2016/04/17 739
549740 10년 지난 샤프란을 먹어도 될까요? 3 빠에야 2016/04/17 1,810
549739 커브스 플라잉요가 어떤게나을까요 6 바닐라 2016/04/17 2,697
549738 일을하는 의욕을못찾겠는데 좋아서일하시나요? 10 원글자 2016/04/17 1,562
549737 좋은 음식이든 나쁜 음식 이든 섭취해도 반응 없는 저 1 음식 2016/04/17 586
549736 모태신앙 예은이 아빠가 교회를 안 나가는 이유ㅡ 펌 3 하오더 2016/04/17 2,862
549735 친구랑 여행경비문제 11 ㅇㅇ 2016/04/17 3,592
549734 성당 다니고싶은데 14 궁금 2016/04/17 2,371
549733 가족 죽으면 엄청 슬퍼하겠지만 남에게 강요하지는 않을겁니다. 49 일침갑 2016/04/17 4,429
549732 전현희는 정동영의 폐륜을 다 알고있다!!! 14 전현희 2016/04/17 5,975
549731 피부미백에 좋은 입욕제 공유해요 1 ^^ 2016/04/17 1,925
549730 배고픔 1 참기 2016/04/17 718
549729 first grade와 first grader 중 어느것이 맞.. 2 ??? 2016/04/17 1,036
549728 세월호733일) 만2년도 넘은 날. . 어서 수색해서 가족을 돌.. 7 bluebe.. 2016/04/17 592
549727 아이가다섯 골프선수로 나오는 사람 13 ... 2016/04/17 4,418
549726 44세 아짐 ...이런 스타일은요? 9 이쁘고 싶다.. 2016/04/17 6,772