82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이들에게 밥 덜어줄때 영어로..

ㅇㅇ 조회수 : 1,933
작성일 : 2016-04-04 19:04:44
some out 아니면 take out some rice 둘다 맞는 표현인가요?
그리고 조금만 줄까?는 a little 하면되나요?
마지막으로 take control your life 가 무슨뜻인가요??
매번 질문만드려 죄송합니다..
IP : 203.254.xxx.122
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글님
    '16.4.4 7:58 PM (175.192.xxx.231)

    영어 넘 잘하시는데요?
    걱정 안하시고 그대로 하심 다 통합니다

  • 2. ....
    '16.4.4 8:21 PM (193.0.xxx.100)

    애들한테 얼마나 줄까 물어보시는거면 How much (rice) do you want? 나 How much (rice) shall I give you? 하심 될듯요.
    조금만 줄까? Do you want a little? 하시거나 밥 양 보여주시면서 Is this ok? or do you want less? 이 정도면 괜찮겠니? 아님 좀 덜 줄까? 하시면 될 것 같아요.

  • 3. 원글
    '16.4.4 8:37 PM (203.254.xxx.122)

    모두 고맙습니다!!
    행복한저녁되세요^^

  • 4. ....
    '16.4.4 8:40 PM (211.232.xxx.49)

    직접 덜어 주시는 동작을 하실 때면..
    say when도 좋을 것 같아요.

  • 5. 원글
    '16.4.4 9:00 PM (203.254.xxx.122)

    완전 실생활영어 넘 감사해요.
    밥 덜어주는 동작을하면서 그냥 say when만 해도 되는거죠?
    고맙습니다!!!!

  • 6. ...
    '16.4.4 9:09 PM (211.172.xxx.248)

    근데 rife는 뭐에요?? rice나 life의 오타? 다른 단어?

  • 7. 돼지귀엽다
    '16.4.4 9:40 PM (211.208.xxx.204)

    Take control 은 주도권을 잡아라 란 뜻으로,
    너의 삶을 (주도권을 갖고) 능동적으로 살아라.. 이런뜻입니다.

  • 8. 돼지귀엽다
    '16.4.4 9:50 PM (211.208.xxx.204)

    Take control of your life.

  • 9. 원글
    '16.4.5 12:30 AM (203.254.xxx.122)

    돼지귀엽다님 감사해요.
    오타라 수정했어요.
    주도권을잡아라는 뜻이군요..
    제머리로는 절대 생각할수없는 좋은 뜻을 갖고있는 말이었네요..^^;
    내일은 더 행복한 하루 되세요!!

  • 10. Heavenly1
    '16.4.6 11:53 AM (76.247.xxx.11)

    say when은 대개 음료수 (커피, 물, 등)을 따를 때 언제 스탑할지 알려달라는 용어이고 밥같이 주걱으로 푸는 경우는 one scoop or two? 하면 한주걱? 두주걱? 이 더 쉬운 표현입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546931 후쿠시마 반경 60㎞ 유아 절반, 성인 허용치의 26배 피폭” 1 후쿠시마의 .. 2016/04/11 1,677
546930 큰 기대 없이 봤는데 잔잔하게 재밌었어요 - 영화 추천 5 한국 영화 .. 2016/04/11 3,098
546929 드디어 베란다로 산이 보입니다..눈물나네요.ㅜㅜ 8 2016/04/11 5,217
546928 나이들수록 취미가 다르면 부부 사이 좋기 힘들지 않나요? 10 부부 2016/04/11 2,752
546927 닛케이 아시안 리뷰, “한국 위안부 할머니들’ 정부 상대 소송 .. light7.. 2016/04/11 471
546926 살면서 진퇴양난일 때 마인드컨트롤 5 어떻게 하시.. 2016/04/11 1,400
546925 기억하기 - 야권단일화로 사퇴한 후보자들 명단 입니다. 2 탱자 2016/04/11 525
546924 13년 노견 미용문제요 7 2003년생.. 2016/04/11 3,300
546923 자동차보험 인터넷 가입할때요 3 ... 2016/04/11 1,090
546922 글들보니 슬프네요. 2 dbtjdq.. 2016/04/11 1,137
546921 데이터 다이어트!! 1 .. 2016/04/11 587
546920 시댁이 이해가 안되요. 돈독이 오른것도 아니고 정내미가 다 떨어.. 7 ........ 2016/04/11 3,930
546919 SKT vs KT 와이파이존 3 zzz 2016/04/11 1,086
546918 이사람 이능력은 타고났구나 싶었던적있어요? ㅇㅇ 2016/04/11 1,811
546917 미국 보스턴에서 세월호 참사 다큐멘터리 상영 light7.. 2016/04/11 485
546916 갱년기초기증상에 천연 에스트로겐 영양제 도움이 될까요? 2 갱년기 2016/04/11 3,094
546915 오늘 1박2일 사과하시죠!! 20 .. 2016/04/11 13,637
546914 미국에 계신 분께 보내는 선물은 뭐가 좋을까요 9 ad 2016/04/11 3,091
546913 노래실력도 매력이 되나봐요 8 ㅇㅇ 2016/04/11 2,136
546912 세월호를 인양하라 ㅡ 송경동 2 하오더 2016/04/11 613
546911 연금보험 해지해야겠죠? 3 ㅠㅠ 2016/04/11 2,252
546910 저는 은평주민, 그리고 박주민 후보 7 동네사람 2016/04/11 1,220
546909 목욕탕 세신 말고 부드럽게 몸 각질제거 하는 방법 뭐가 좋은가요.. 6 클린 2016/04/11 4,014
546908 월 210만원에 주말부부로 산다면 32 2016/04/11 6,151
546907 계약결혼 질문있어요~ 2 드라마 2016/04/11 1,160